远看山有色，

近听水无声。

春去花还在，

人来鸟不惊。

Looking from afar, I see mountain’s green hue,

Listening close, not even the serene water-flow.

Spring has passed yet flowers still bloom,

And wild birds, undisturbed by men, freely zoom.

（毗陵居士译）