ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
llily
问个上海话
1685
16
2004-07-26 15:51:00
不要太。。。。
是不是“很。。。。“ 的意思？
是不是“很。。。。“ 的意思？
我猜，不要太。。。=你也太。。
比如说
不要太好吃，
不要太便宜，
不要太好吃，
不要太便宜，
就是非常好吃，非常便宜的意思。
以下是引用llily在2004-7-26 15:54:30的发言：
比如说
不要太好吃，
不要太便宜，
比如说
不要太好吃，
不要太便宜，
means = "couldn't be more"
l不要太好吃 = "it couldn't be more delicious"
but is it just a shanghainess?
l不要太好吃 = "it couldn't be more delicious"
but is it just a shanghainess?
WISPY的解释正确,PRADA的解释精辟让人佩服啊...
上海话有些很有意思地。 “五毛五“这个音欧 是从来发布出来地。细细。
wa!!so 精辟阿！！厉害！
以下是引用prada在2004-7-26 15:59:10的发言：
means = "couldn't be more"
l不要太好吃 = "it couldn't be more delicious"
but is it just a shanghainess?
means = "couldn't be more"
l不要太好吃 = "it couldn't be more delicious"
but is it just a shanghainess?
以下是引用sunnyqiu在2004-7-26 17:52:14的发言：
上海话有些很有意思地。 “五毛五“这个音欧 是从来发布出来地。细细。
上海话有些很有意思地。 “五毛五“这个音欧 是从来发布出来地。细细。
為蝦米涅？？？
ADVERTISEMENT
以下是引用scar在2004-7-26 19:12:59的发言：
以下是引用sunnyqiu在2004-7-26 17:52:14的发言：
上海话有些很有意思地。 “五毛五“这个音欧 是从来发布出来地。细细。
為蝦米涅？？？
那个那个~~~鼻音有点难度~~~
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals提升您的烘焙体验，享受30％优惠，WEPSEN 五速电动手持搅拌器及搅拌碗套装
节省 28% 的 Van Gogh 风格和纸胶带套装，36卷适用于艺术和手工艺
Nordstrom Rack美容清仓低至25折
Spyder 精选服饰促销高达 80% 折扣
美妆与心灵冥想 好运2024
冬季配件特卖 额外享 40% 折扣
Maje大减价，低至5折
Kerastase护发促销，满$100享20%折扣+赠礼
Nordstrom 斯图尔特·韦茨曼鞋款促销 最高五折优惠
提升您的3D打印效果，UNIDO 3D打印机保护罩限时32%折扣
ULTRALOQ U-Bolt智能锁，享受无钥匙便捷与极致安全
Macy's Disney 限量系列新品到货
Hanna Andersson 冬季促销：低至六折再享额外85折
ADVERTISEMENT