ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
等级大校
威望22
贴子17028
魅力17450
注册时间@2013-08-09
xyzz
[分享]我耳中的香港配音三剑客
475
1
2004-01-26 01:57:00
张济平、冯雪锐
张济平、冯雪锐二位先生算是香港国语配音界的老戏骨儿了。我了解香港国语配音员就是从他们二人开始的。他们二位出道都比较早,具体什么时候我也不太清楚,不过早在已故武侠电影大师胡金铨拍摄的《侠女》中就已经有冯先生的声音了,张先生大概在这前后不久。提到他们,可能朋友们不是太了解。很多朋友很喜欢看翁美玲版的《射雕英雄传》,那里边就有他们的声音。张先生配杨铁心、洪七公。冯先生配杨康、黄药师。张先生把那个古道热肠、却贪嘴无厌的洪七公(刘丹饰)配的很有意思。冯先生更是把狂傲不羁却爱女心切的黄药师(曾江饰)配了出彩儿。此后二人合作了不少电影,八十年代末至九十年代初是他们合作的黄金段,当时他们是华声配音制作公司成员,冯先生曾任过国语领班,他们合作的影片大致如下:
《英雄本色》(1986)张配小马哥,冯配豪哥
《喋血双雄》(1989)张配周润发,冯配李修贤
《笑傲江湖》(1990)张配岳不群、风清扬,冯配令狐冲
《倩女幽魂2》(1990)张配诸葛卧龙、燕赤霞,冯配宁采臣
《黄飞鸿》(1991)张配严师父,冯配黄飞鸿
《纵横四海》(1994)张配曾江,冯配周润发
还有些影片是他们单独配的,但影响也很大:
《蜀山》(1983)张担任旁白为郑少秋配音
《刀马旦》(1986)张为午马做国粤语配音
《东方不败》(1992)张配任我行
《风云再起》(1992)冯任国语领班,配片头令狐冲
《青蛇》(1993)冯配许仙
《新龙门客栈》(?)冯配片头旁白
等等,在此就不一一细表了。再说电视剧,冯先生配的电视剧我只听得不多,印象最深得是就是梁家仁版的《天龙八部》,他在里面配段正淳。最近几年冯先生几乎不怎么配音了,偶尔会配些广告旁白,他配的旁白让人会有一种欣赏感,不单单只作为广告来听,我建议朋友们如果有机会的话可以听听。
张先生以后就在无线配音组长驻了,配的剧集难以数计,角色有正有邪,戏路很宽。他的声音深沉老到,年轻时配老者就是一绝,现在更是炉火纯青。前不久他和冯先生又一次合作配了徐克的《老夫子》,他配老夫子,冯先生配大番薯,相得益彰,十分出色。
在最近的新片《少林足球》中张先生配谢贤演的大反派,功夫自不必说,单是几次笑就很符合角色,把角色的阴险、有城府都表现了出来。
另外,两位配的喜剧人物也非常的出彩儿,朋友们可以听一下早期电影《五福星》,冯先生为冯淬帆饰演的角色配音,里面有一段他讲笑话的情节,冯先生处理得非常精彩,听了你会发自内心地笑。张先生在里面串配了一个电车司机,是台湾人,张先生配的台湾国语几可乱真,效果出人意料地棒。
李自学
李连杰塑造的一代宗师黄飞鸿的形象早已深入人心,但是在幕后为其做国语配音的李自学先生,却没有多少朋友知道了。在八十年至九十年代初,李自学与冯雪锐和张济平三位先生可说是香港国语配音界的三剑客。李先生中气充沛,所以配起正派人物(多是侠士、豪客)来得心应手,入木三分,代表作便是黄飞鸿。他配的黄飞鸿,不单单是一个武夫(当然,这和徐克的改化,李连杰的表演分不开),而是一位有血有肉、正气凛然、永无畏惧、侠骨柔情又不乏幽默感的江湖君子形象。现在我摘出其中最出彩儿、也让人印象最深刻的两段对白,让大家感受一下:
“李大人,所谓胜者为王,败者为寇。刚才天炮一响,如果没有天灯挡枪的话,胜负归谁还真没人知道。现在金牌在我黄某的手上,并非我赢了。大人为了大显我民神威而办的这场狮王争霸,死伤这么多人,在世人面前,其实我们都输了。以小民之见,我们不只要练武强身以抗外敌;最重要的还是广开民智,智武合一,那才是国富民强之道。区区一个牌子,能否改变国运,还请李大人三思,这金牌留给您做纪念吧,告辞了!”
这一段他处理得一字一顿,不卑不亢,铿镪有力,英武之气突显,给人很强的感染力。
“本人乃光绪十七年狮王争霸大会之狮王,上次八国邀请于校场之狮王大会,因误时未能与各国较艺,故今日特下此血书,向各国狮王挑战,如阁下接受挑战,两日后在校场一较高下,生死由命,胜负在天,黄——飞——鸿。”
这一段他把黄飞鸿痛丧良友后的悲愤发挥得淋漓尽致,一股浩然正气充斥其中。
一个好的配音演员,要能驾驭各种角色,有正有邪,有刚有柔。说了李先生的刚,再说他的柔。代表作是《新龙门客栈》,他配梁家辉饰演的周淮安。这个人物冷峻的外表掩藏的是侠骨柔肠,在林青霞饰演的邱莫言中箭负伤,周淮安为其医治的那场戏中,李先生把台词演绎得字字有意,句句动情。
周:多少风雨我们俩都能死里逃生,时事所逼,人世无常,谁能料到你我是否能一起顶过这最后一关?莫言……
邱:淮安,我不该怀疑你。
周:那笛子我无心送给金镶玉!真是没有想到,令你一场不安,还好能向你解释,人说乱世磨素儿女情,其实乱世儿女情更深。
邱:笛子再也找不回来了?!
周:身外之物!!莫过于此刻之情。
和冯张二位一样,李先生也配过喜剧人物,也非常出色。代表作是《新仙鹤神针》,配刘松仁扮演的一阳子。里面的对白有很多都非常幽默,如一阳子师徒的调侃,一阳子看见暗恋女子时流着口水的对白,李先生都把握得恰到好处。
张济平、冯雪锐二位先生算是香港国语配音界的老戏骨儿了。我了解香港国语配音员就是从他们二人开始的。他们二位出道都比较早,具体什么时候我也不太清楚,不过早在已故武侠电影大师胡金铨拍摄的《侠女》中就已经有冯先生的声音了,张先生大概在这前后不久。提到他们,可能朋友们不是太了解。很多朋友很喜欢看翁美玲版的《射雕英雄传》,那里边就有他们的声音。张先生配杨铁心、洪七公。冯先生配杨康、黄药师。张先生把那个古道热肠、却贪嘴无厌的洪七公(刘丹饰)配的很有意思。冯先生更是把狂傲不羁却爱女心切的黄药师(曾江饰)配了出彩儿。此后二人合作了不少电影,八十年代末至九十年代初是他们合作的黄金段,当时他们是华声配音制作公司成员,冯先生曾任过国语领班,他们合作的影片大致如下:
《英雄本色》(1986)张配小马哥,冯配豪哥
《喋血双雄》(1989)张配周润发,冯配李修贤
《笑傲江湖》(1990)张配岳不群、风清扬,冯配令狐冲
《倩女幽魂2》(1990)张配诸葛卧龙、燕赤霞,冯配宁采臣
《黄飞鸿》(1991)张配严师父,冯配黄飞鸿
《纵横四海》(1994)张配曾江,冯配周润发
还有些影片是他们单独配的,但影响也很大:
《蜀山》(1983)张担任旁白为郑少秋配音
《刀马旦》(1986)张为午马做国粤语配音
《东方不败》(1992)张配任我行
《风云再起》(1992)冯任国语领班,配片头令狐冲
《青蛇》(1993)冯配许仙
《新龙门客栈》(?)冯配片头旁白
等等,在此就不一一细表了。再说电视剧,冯先生配的电视剧我只听得不多,印象最深得是就是梁家仁版的《天龙八部》,他在里面配段正淳。最近几年冯先生几乎不怎么配音了,偶尔会配些广告旁白,他配的旁白让人会有一种欣赏感,不单单只作为广告来听,我建议朋友们如果有机会的话可以听听。
张先生以后就在无线配音组长驻了,配的剧集难以数计,角色有正有邪,戏路很宽。他的声音深沉老到,年轻时配老者就是一绝,现在更是炉火纯青。前不久他和冯先生又一次合作配了徐克的《老夫子》,他配老夫子,冯先生配大番薯,相得益彰,十分出色。
在最近的新片《少林足球》中张先生配谢贤演的大反派,功夫自不必说,单是几次笑就很符合角色,把角色的阴险、有城府都表现了出来。
另外,两位配的喜剧人物也非常的出彩儿,朋友们可以听一下早期电影《五福星》,冯先生为冯淬帆饰演的角色配音,里面有一段他讲笑话的情节,冯先生处理得非常精彩,听了你会发自内心地笑。张先生在里面串配了一个电车司机,是台湾人,张先生配的台湾国语几可乱真,效果出人意料地棒。
李自学
李连杰塑造的一代宗师黄飞鸿的形象早已深入人心,但是在幕后为其做国语配音的李自学先生,却没有多少朋友知道了。在八十年至九十年代初,李自学与冯雪锐和张济平三位先生可说是香港国语配音界的三剑客。李先生中气充沛,所以配起正派人物(多是侠士、豪客)来得心应手,入木三分,代表作便是黄飞鸿。他配的黄飞鸿,不单单是一个武夫(当然,这和徐克的改化,李连杰的表演分不开),而是一位有血有肉、正气凛然、永无畏惧、侠骨柔情又不乏幽默感的江湖君子形象。现在我摘出其中最出彩儿、也让人印象最深刻的两段对白,让大家感受一下:
“李大人,所谓胜者为王,败者为寇。刚才天炮一响,如果没有天灯挡枪的话,胜负归谁还真没人知道。现在金牌在我黄某的手上,并非我赢了。大人为了大显我民神威而办的这场狮王争霸,死伤这么多人,在世人面前,其实我们都输了。以小民之见,我们不只要练武强身以抗外敌;最重要的还是广开民智,智武合一,那才是国富民强之道。区区一个牌子,能否改变国运,还请李大人三思,这金牌留给您做纪念吧,告辞了!”
这一段他处理得一字一顿,不卑不亢,铿镪有力,英武之气突显,给人很强的感染力。
“本人乃光绪十七年狮王争霸大会之狮王,上次八国邀请于校场之狮王大会,因误时未能与各国较艺,故今日特下此血书,向各国狮王挑战,如阁下接受挑战,两日后在校场一较高下,生死由命,胜负在天,黄——飞——鸿。”
这一段他把黄飞鸿痛丧良友后的悲愤发挥得淋漓尽致,一股浩然正气充斥其中。
一个好的配音演员,要能驾驭各种角色,有正有邪,有刚有柔。说了李先生的刚,再说他的柔。代表作是《新龙门客栈》,他配梁家辉饰演的周淮安。这个人物冷峻的外表掩藏的是侠骨柔肠,在林青霞饰演的邱莫言中箭负伤,周淮安为其医治的那场戏中,李先生把台词演绎得字字有意,句句动情。
周:多少风雨我们俩都能死里逃生,时事所逼,人世无常,谁能料到你我是否能一起顶过这最后一关?莫言……
邱:淮安,我不该怀疑你。
周:那笛子我无心送给金镶玉!真是没有想到,令你一场不安,还好能向你解释,人说乱世磨素儿女情,其实乱世儿女情更深。
邱:笛子再也找不回来了?!
周:身外之物!!莫过于此刻之情。
和冯张二位一样,李先生也配过喜剧人物,也非常出色。代表作是《新仙鹤神针》,配刘松仁扮演的一阳子。里面的对白有很多都非常幽默,如一阳子师徒的调侃,一阳子看见暗恋女子时流着口水的对白,李先生都把握得恰到好处。
等级大校
威望22
贴子17028
魅力17450
注册时间@2013-08-09
幕后工作者呀!
伟大!~
伟大!~
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
HOT DEALS
发现RIHEGIANT强力钓鱼磁铁 – 为磁钓爱好者提供高达700磅拉力的选择 (节省10%)
限时优惠 – YOOPAI 3D 打印机防护罩,LED 照明,原价 $53.99,现价 $37.79!
Neiman Marcus 设计师特卖 - 低至五折
Farfetch 全价商品促销 立减 $145 30%
adidas Nike Jordan 儿童背包大促销 – 全部仅售 $14.99!
Mytheresa Ami 促销 - 低至半价优惠
Shopbop时尚促销高达70%折扣 + 额外25%优惠
立即省25%购买WOLFBOX 12寸4K后视镜摄像头 - 现价$149.99,原价$199.99 | 包含64GB卡和GPS
Vitafit 数字厨房食品秤现价 $8.99,原价 $15.99
Kipling 多买多省促销,最高额外优惠40%
Nordstrom Rack Timberland 时尚大促 最高63% Off
Reebok九月优惠:鞋款低于$60 & 服饰低于$25
Crocs 精选款式限时促销,2双仅需$50!
ADVERTISEMENT