显示热门

阅读顺序

深色模式

字体大小|

搜索
ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1
ADVERTISEMENT
Huaren
等级大校
威望22
贴子17028
魅力17450
注册时间@2013-08-09

tombraider

只看楼主

港版 大块头有大智慧 剧情

541

2

2003-10-05 09:21:00

转自:网易华版

海外版的片长92分钟,大陆版剪了大约不到十分钟而已,但不包括大量被改了的对白。不同的情节太多,不能尽录,这里只讲关键情节:

大支佬为什么知道李凤仪会死?

大支佬可以看到一些东西:在人或者动物临死之前,他可以看到他们前世的业。见到那条警犬跑过,他就看到一个小孩子打死一只小狗。警犬果然被李凤仪失手打死了。第一次见到李凤仪,他就看到一个日本兵在屠杀中国人,把头砍下来提在手上狂笑。所以他知道仪一定会死。当时他只是把脸转过去对自己说:“看不到,看不到。”直到后来仪在警察局为了保他挺身而出,他看着包扎好的手才想起小翠,决定帮她,但“只此一次。” 但是后来每次救了她都还是看到那个日本兵。他才明白自己做什么都没用。而大陆版只是把大块头救仪的行为解释为:她象小翠。

李凤仪为什么相信大支佬?

她和大支佬在停尸间看尸体的时候,大支佬看到了死者的前世:他和那个逃跑的印度人在前世就是师兄弟,决斗的时候,两败俱伤,师弟求饶,师兄手下留情,没有杀他。师兄回身看到一只甲虫在水里挣扎,他伸手捞上来,救了甲虫一命。这时师弟从身后偷袭杀死了师兄。甲虫飞起来,一只前脚断在师兄手里。所以大支佬预言,有人会帮凶手逃走,而这个人断了一只手。李凤仪见到那个女老师时,她的手还没断。但是后来她亲眼看到她的手断了,而且女老师承认她原来并不认得这个印度人,但是见到他好象已经认识很久了,很想帮他,即使断了手,也一点都不后悔。这时李凤仪才相信大支佬的话。而大陆的情节没有讲到大支佬的预言被证实。(在她家里的那句“我去找医生” 只有大陆版才听得到,原版中她只是想逃命。)

大支佬悟到了什么?

李凤仪死后,大支佬追野人到山洞,野人说(大意):“如果你想知道我为什么会杀了你的朋友,还割下她的头,就先告诉我你是谁。……小鸟死了,该死!小翠死了,该死!孙果打死小翠,也该死!我见到你朋友的前生杀了很多人,她也该死。我本来可以让她死得快一点,但是我觉得她死得不够痛苦,我就用一块尖利的石头把她的头割下来,她看着我的眼神很奇怪,见到你我才知道,原来她认识我,因为我就是你。我杀了孙果。替天行道,痛快!!你想不想试试?想不想要我的头?”大支佬火起,两人打在一处,当大支佬要下手杀那个野人的一霎那,他自语“我明白了,我明白了。”他倒下的时候,野人又揪住他的头发要杀他,他看着野人,安详地笑着。野人放开了手,两人在佛前打坐。“你是我心中的佛,昨日因今日果,佛只看重一件事:今日种的因。” 心魔二字在海外版没有出现过,应该是悟出来的。

结尾:
大支佬在深山五年,身体已经不再健硕,他终於等到孙果,带他回来。在警局,他换上僧服。在满天柳絮中抽着烟向远处走去。

至於李凤仪杀父之仇在海外版也没有出现过,也许是误传。

影片前面大支佬看到的业影已经预示了仪的惨死。仪用自己的生命点醒了大支佬,但如果不是大支佬当初救了仪,也不会有醒悟的机缘。大支佬三次除衫,第一次是因为看到因果,知道不能改变今日果,又不能放下对孙果的恨,所以放弃当和尚;第二次是因为悟到可以通过今日的因改变明日果而重披袈裟;第三次他已经大彻大悟,化解了因果,身体只是臭皮囊,也无需拘泥于烟酒之戒律。此时其实穿什么已经无所谓了







[此贴子已经被作者于10/7/2003 4:14:04 AM编辑过]

Huaren
等级大校
威望22
贴子17028
魅力17450
注册时间@2013-08-09

yenkwan2

只看他

2003-10-06 09:24:00

where can download 海外版??
Huaren
等级大校
威望22
贴子17028
魅力17450
注册时间@2013-08-09

tombraider

只看楼主

2003-10-07 04:13:00

轉自 broadway 畱言版的betty
多謝她的詳細記載

超詳盡足本劇情重溫

偶 遇
華仔和一班壯男表演桌上舞,引得台下觀看的女仕們手舞足動,更有多隻手把鈔票塞進華仔T-BACK裡頭.人群 中華仔注意到嘩叫得最響亮的柏芝.眼神交流後,華仔除去T-BACK,全身脫光只剩一雙鞋.場內的燈光突然全亮,柏芝出示警察執照檢舉色情場所.偷渡來港的華仔怕被遣 返,趁機奪門逃走,柏芝追捕.二人在尖沙咀街頭追逐.

 
武 功 高 強 的 逃 犯
笑位一過,收起華燈麗影,換上黑沉沉的兇殺案現場.重案組隊長張兆輝口含半支煙,和部下及一頭警犬找尋行命案線索.正當一干人等注專於研究屍體時,身後轉來警犬狂吠的聲音.眾人回頭一看,警犬吠的是類似陳年餅乾盒的鐵罐.張兆輝探頭察看,竟見到有個人頭對他眨眼.張兆輝本能反應即時彈後,回過神後將手槍指向鐵罐,大叫"出來出來".兇手眼見已被警察團團包圍,順從地在眾人前表演軟骨功,張兆輝待他爬出罐外用手銬及鐵索將他帶返警處.壓戎途中,兇手發爛襲警反抗逃走到街上.

 

置 身 事 外 的 和 尚
張兆輝放警犬追.追到轉角兇手撞到正被柏芝追捕的赤裸華仔,再向前跑走.華仔回頭看見警犬身上有小孩子追打狗兒的業影,追著他的柏芝身後亦映出日本軍屠殺的業影.此時以張兆輝為首的大班警察趕上,張兆輝命令下屬扣起華仔,自己繼續追捕兇手.

 

柏芝見往自己向方跑來的印度人被警犬追著.拔槍喝令他停下來.不果,近距離開向他開槍.但槍頭被兇手身上的鐵鍊改變射向,後隨的警犬應聲倒下,臉向已被捕華仔悲嗚.華仔卻故作輕鬆別過臉不再看垂死的警犬和呆立街頭的柏芝.

 

善 良 正 直 的 女 警

重案組隊長張兆輝和下屬在警局盤問一無所知的華仔,明知與他無關.亦因為印度人跳脫,及有同僚重傷入院而心情煩燥.各人狠狠毆打華仔.幸得遞屬掃黃組的柏芝前來證明其與謀殺案無關,華仔才得以離開重案室.回到掃黃組後柏芝細心地為他包紮傷口,她朗讀完華仔的檔案後,告訴華仔不會被起數,但會即時被遣返內地.

 

華仔下身只披白浴巾,獨坐在監倉等候遣返,隔會柏芝送來一袋衣服.華仔檢視衣服時發現昨夜除下的T-BACK,若有所思.

 

華仔回內地後,到深圳的飲食場所表演武技娛賓,不經意展出豐厚胸膛,已令在場女仕神魂癲 倒.閒時更會和女賓客上床.某夜和女人做愛後,華仔背著熟睡的女人臉向窗前.遙望五光十色的夜景,想起五年前的女友,下意識撫摸纏在手腕的繃帶.決定破例改變柏芝的宿命.

 
自 信 火 爆 的 隊 長
身在香港的柏芝被阮兆輝點名指定她加入重案組,暫時頂替被印度人襲擊重傷入院的探員.阮兆輝並沒因她是女性而有所優待.回到命案現場,喝令手持V CAM的柏芝把自己塞進當日印度人躲藏的鐵罐中.當柏芝笨手笨腳嘗試把自己右腳左手塞進鐵罐時.阮兆輝的手提電話響起,接聽後告知同僚們先前入院的同事不致.各人表現得極度悲傷.

視察後在回警局的高速天橋上.坐在前座的阮兆輝留意到後座的柏芝翻袋,他問柏芝是不是遺下了東西,遺下的是V CAM嗎?柏芝點頭承認.阮兆輝青暴燥如雷,說自己親眼看著她遺留的,命她即時下車.

 

第 二 次 見 面
柏芝折返命案現場在門前和看守的警察打招呼後,獨自進內找V CAM,走到暗處突然被人從背後掩嘴.掙扎間傳出物件著地的聲音.原來那人是華仔,表明來意說要幫助她查案,條件是完事後當作從不相認.看守的警察在門外探問柏芝安好嗎?柏芝見到華仔一臉誠懇,回應警察只是自已不小心絆倒東西.接著她唯諾地站在一旁,細聽華仔的敘述.華仔單憑場內打鬥痕跡及地上一條長長的己乾的血泊,已能得出行兇者與遇害者是認識的,而且二人有莫大的仇恨的結論.他更即場對著柏芝比手畫腳重演二人對打時的招式.更謂他們出自同一師門,招式相同.深信行兇者與遇害人本來感情深厚,之所以動起殺機,是經過無數次信任和出賣所致,而且還是前幾世積慮下來的.

 

離開命案現場後,華仔欲再到醫院停屍間察看遇害人的屍體找尋更多線索.卻遭到柏芝的質疑他真的有透看前生和未來的異能嗎?柏芝要求華仔預測即將駛至的車輛顏色.但華仔說其實他只有透看將會死的人及已死的人過去的能力,並非神通廣大到可以預知所有.面對著一臉疑惑的柏芝,華仔駛出十八般武藝證明自己是位武僧,因為一次奇遇而獲得看透業影的異能.柏芝坦言不明白,但亦不想見到查案的同僚出事,欣然答應帶他到醫院.

 

他們上到某幢大廈天台,華仔問明柏芝醫院的位置後,一手擁著她運用輕功跳到醫院裡.在懷中的柏芝凝視華仔的臉,心裡萬分景仰.

 

前 世
他們打開冰屍箱,華仔見到遇害人的臉,透視到戰國時代兩個男人在荒地上決戰,其中一方戰敗求饒說:"師兄,我知錯了.念在同門一場,放過我好嗎?"念舊情的男人拔出稍微用力便可將眼前人了結的劍,轉身稍息到不遠處的溪間洗臉,戾氣全消地把玩在水中發現的小甲蟲,他的手突然大力緊握拳頭,小甲蟲幸好有堅硬的殼保命.念舊情的男人萬料不到師弟會在背後偷襲,氣絕前的眼光充滿怨恨,斷了一足的甲蟲從以鬆開的手中飛起,伏到已死的男人衣領上.

 

華仔就看到的景象推說會有一個女人包庇行兇者,而且那女人會是斷了手的,只要找到這個女人便可找到行兇者.他著柏芝查詢各大醫院近期有否接收斷手的女人.

 

今 生
單身女子湯寶如深夜回家,習慣地先開電視再開雪櫃.剛巧新聞報道播著印度人命案,附有行兇者的照片.湯寶如留意一會後走到雪櫃前拿了盆沙律吃,轉身看到洗手間的物件散滿一地,攝手攝腳上前察看,見到行兇者躺在馬桶邊,混身血.湯寶如嚇得說不出話,驚叫一聲後拔足開大門.卻被印度人從後大力拍上已開的門,湯寶如轉身掙扎,印度人忽然昏厥,伏在她身上.湯寶如身軀細小,失去平衡倒在地上,任由印度人伏在她身上不懂反應.

 

翌日,華仔在某餐廳等柏芝調查的結果.柏芝說近日醫院只接收過一位斷手斷腳的女人,華仔肯定說這女人絕不是他們想找的人,因為業影中小甲蟲只是斷了前足.柏芝手提電話響起接到阮兆輝的急召,告訴華仔昨夜有位清潔工人報警見到印度人.柏芝交低電單車車匙及一部手提電話給華仔,著他跟隨.

 

華仔其實只在玩遊戲機時玩過電單車,真正開車時才知道兩者相距甚遠.柏芝在警車後坐看到他左搖右擺,不時撞向石搏的情況,慘不忍睹.經過幾個大小彎位,警車已把華仔遠遠拋離.

 

張兆輝摔領大隊人馬上到湯寶如的家.雖已人去樓空,但垃圾婁裡棄置了大堆染血的繃帶,證明到行兇者的確在這裡出現過.阮兆輝瞄到書台上的其中一個相架內有群校服少女和湯寶如坐姿端正的合照.再望,見到一張香港直通廣州的巴士時間表,螢光筆畫在10:00,隨即趕往直通巴士站.

 

在馬路上苦惱不已的華仔,看到警車在反方向的馬路駛過,連忙調頭跟隨.

 

張兆輝等人抵達車站後,各自從車上取出大殺傷力槍械,用西裝褸卷著步行到車站內搜尋.柏芝首先看到湯寶如,把她拉到暗處問她印度人在那裡.她倆著跡的舉動被張兆輝發現,張兆輝走上前用槍指嚇湯寶如質問印度人匿藏在何處.巴士站內的市民看見這情景紛紛提起自己的行理四散,地上只剩一件紅白藍帆布袋.張兆輝看了看帆布袋,再看了看湯寶如擔憂的表情.迅即走向帆布袋,拳打腳踢.直至帆布袋滲出大灘血漬才肯罷手.

 

張兆輝以為已制服匿藏在袋內的印度人,他打開拉鍊.袋中冒出一手把他的頭拉進.張兆輝怎樣也擺脫不了帆布袋,他整個人站直,頭部依然被帆布袋罩著,混亂間他開了一槍,彈頭硬生生地劃過站在遠處湯寶如的右手,她的左臂像被利刀斬去般飛脫.

 

槍聲過後,張兆輝終能擺脫帆布袋,但左臉頰被印度人咬了一口,血如泉湧.上前支援的警察被印度人打得落花流水,通通倒地呻吟.唯獨怒氣沖天的阮兆輝無顧臉上的傷口,對印度人的背影開了數槍,追到侯車室裡.

 

柏芝一直留在湯寶如身邊安撫她不用怕白車快來了!言談間問湯寶如是否認識印度人.湯說根本不認識.不過遇到他有種很熟悉的感覺.自己也不知道為什麼幫助他的.

 

柏芝手提電話響起,是華仔旬問她目前的位置,柏芝將車站的情況告訴華仔,而她自己正在照顧湯寶如.華仔憑直覺告訴柏芝印度人必定會回來找湯寶如,著她要小心.果然,柏芝剛收好電話後,整個人突然被從後扯起.印度人將她扯上排氣曹去.柏芝不能透氣,非常辛苦.湯寶如看見卻無力阻止,只能氣若柔絲說不要這樣,放過她.

 

回 頭 是 岸
幸好華仔及時趕至,用他恐武有力的手打穿排氣曹,印度人鬆開手擋架.柏芝披了滿頭灰塵倒地咳嗽.華仔和印度人大戰了多個回合,最終也將他固定在鈕曲了的排氣管中,倒掉在天花上.張兆輝趕至,眼中冒火,舉起槍對準印度人.槍頭被華仔截著.華仔對他說"一念天堂一念地獄''.張兆輝看看祥和的華仔,轉頭看看各個付傷的同僚,放下槍.

 

事情告一段落,華仔再次被困到等候遣返的藍倉.這回有數十人一同等候遣返,華仔在斗室內獻技,為藍倉添上熱鬧氣氛.柏芝前來感謝,華仔扮作聽而不見,但心內亦安慰,因為此刻他已看不見柏芝的業影.華仔以為已成功化解了柏芝死劫,遵守紉定事當作未曾認識!

 

臨上車時,張兆輝上前感謝華仔,問如果當時開了槍會怎樣,華仔到底是什麼來歷.華仔輕鬆地說了句"總言之,一念天堂一念地獄啦~"說罷和車內的北姑哄作一團.警車開走,柏芝和張兆輝分別在地上及樓上目送這位奇人.

  

你 是 我 的 守 護 神
此時的柏芝已喜歡上華仔,於是到五台山少林寺拜訪主持希望可以找到華仔的下落.主持將華仔五年前因為青梅竹馬的女友在山上被殺,華仔毆樹洩憤時錯斃了一隻小鳥,他坐在小鳥屍前七天七夜後,赤裸下山的事告訴柏芝.

 

後來柏芝在拳擊比賽中找到華仔,並表白愛意.當華仔回眸竟又見到日本軍人屠殺景象,暗為柏芝擔心,但仍表現得無動於衷.

柏芝回到香港,執行任務險些喪命,幸而華仔及時英雄救美.

 

他們互生情愫,當柏芝牽著華仔漫步時,說自己這輩子很幸運,華仔無奈地道出救了她兩次,還是化解不了柏芝前世是日本軍人時塗炭生靈的惡因.柏芝聽後大感不公平!

 

最 後 的 牽 手
他們在一個華仔參加健美先生比賽的晚上重遇.華仔見到柏芝狀似自我放縱,深感婉惜.後來知道原來是柏芝和他開的玩笑.愁眉稍展,結伴宵夜.席間,柏芝對宿命表現得積極進取,謂死也要死得有價值.

飯後他們手拖手走了一條街,柏芝帶笑謝過華仔轉身融入人潮中,臉上的笑容消失了,取而代是訣別的傷感.

 

無 法 化 解 的 宿 命
原來柏芝口中有意義的事是跟華仔有關的.她隻身走到五台山,希望能捉到當年殺死華仔女友的兇手.華仔在七日後到消息.可惜當他趕到山腳,一切都太遲了!警察遞上柏芝遺物vcam,華仔在片尾看到柏芝遇害的過程.悲痛莫明,隨手執起碌棍往山上衝.最初他還抱著一絲希望,大叫柏芝的名字.影片中同時加插了柏芝在山上感受華仔心情和找尋兇手的影像.由於兩幕都是在同一個山上,所以有點左右走的交錯感.

突然華仔聽到遠處傳來柏芝手錶報時聲,連忙追尋聲音的源頭.離遠又見日本軍人屠殺的景象,心中不詳預感勁強.他奔到該是柏芝x身之地x掘不久,即見到柏芝的帶著錶的手.當他將屍首完全x掘出來時,發現柏芝的頭被x去了!嘩嘩大叫,轉身瞬眼即見一顆映出日本軍人景象的樹.須己有心理準備,但當撥開樹枝發現柏芝頭顱的一剎,仍如觀眾般驚叫嚇得彈離九丈遠.

 

易地而處的一課
此時的華仔對兇手恨之入骨,誓要一命填一命.發瘋般在山頭上奔走大叫兇手的名字.走累,蹲下來用溪水潑潑臉,水中倒影出兇手的臉.華仔轉身目露兇光,兇手拔足狂奔到山洞.當華仔追進山洞,他們各站一邊,看見對方的臉竟同樣震撼.原來兇手的長相和華仔一模一樣,只是骨瘦如柴不如華仔大隻大份.兇手先聲奪人,大叫眼前的華仔就是自己.當年上山尋找殺女友的自己,毆樹洩憤時錯斃了一隻小鳥,他坐在小鳥屍前七天七夜後能看到其他人前生的業,不同的是他選擇了留在山上繼續x兇,終於有天在溪邊洗臉時遇到兇手,即時將他毆死.其後遇到柏芝,看見她前生的業,毫不猶豫將她殺死.並強調增加其痛苦而在她奄奄一息時將她的頭割掉.


一念天堂
骨瘦如柴的華仔說完後拍拍自己的頸,挑釁大隻華仔復仇.大隻華仔按捺不住發動強攻.二人出招中招一式一樣了數個回合,打到出洞外,一同攤換在數個巨型石佛像前.大隻華仔比排骨華先回復知覺,手執起已折斷的木棍頭po向對方,用盡全力對準勁揮力的手忽然急煞.轉身面向佛像閉目微笑.此時排骨華發難,用同樣的姿勢對準大隻華,大隻華卻無反抗舉動,依然保持微笑.排骨華幸好亦煞制成功,臉露友善的笑容.

他們二人隨即盤膝對坐.排骨華說:現在你明白存在你心中的惡有多大殺傷力了嗎?一切都在一念間.大隻華回說:"我明白了!你就是我心中的佛.話完,排骨華化作光影消失..


孤獨的盡頭...
大隻華站起來走到掛著柏芝頭的樹前,取下頭顱好好安x.脫光身上的衣服,穿上五年前脫下的和尚服.

又過5年.大隻華在山上清茶淡菜,身驅只剩排骨,蓬頭垢面.蹲在溪邊洗臉.這回終於遇到真正的兇手.兇手在山上躲了十年,有語言障礙.吃力地發聲問"現在是什麼時間?"華仔說2008年了!兇手聽到淚如泉湧,華仔上前擁抱著他.懷中的他哀叫十年了!我已在這裡十個年頭.華仔說:我會幫助你回去的.

 

他倆一同下山,來到派出所.華仔將兇手交給公安.然後對著鏡子理髮洗臉,公安遞上一套新和尚衣,華仔在眾目睽睽下脫掉舊衣,把新衣續一穿上.這舉動使在場公安無不目瞪口呆.然後他在站得最近的公安胸袋裡掏出煙包,抽一根煙.轉身離開了....

 

戲完....
初始化编辑器...

到底了