ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
xyzz
[讨论]剪剪剪!好片子就给他们毁了
516
2
2003-11-09 03:38:00
《大块头有大智慧》大陆版和香港版之不同!, 剪剪剪,那些人不剪一刀就手痒呀!好好一部片子就给他们毁了
港版片长106分钟!
大陆版的片长85分钟,大陆版剪了大约20分钟,还不包括大量被改了的对白。不同的情节太多,不能尽录,这里只讲关键情节:
PS:香港片名是<大支佬>即大块头的意思
大支佬为什么知道李凤仪会死?
大支佬可以看到一些东西:在人或者动物临死之前,他可以看到他们前世的业。见到那条警犬跑过,他就看到一个小孩子打死一只小狗。警犬果然被李凤仪失手打死了。第一次见到李凤仪,他就看到一个日本兵在屠杀中国人,把头砍下来提在手上狂笑。所以他知道仪一定会死。当时他只是把脸转过去对自己说:“看不到,看不到。”直到后来仪在警察局为了保他挺身而出,他看着包扎好的手才想起小翠,决定帮她,但“只此一次。” 但是后来每次救了她都还是看到那个日本兵。他才明白自己做什么都没用。而大陆版只是把大块头救仪的行为解释为:她象小翠。
李凤仪为什么相信大支佬?
她和大支佬在停尸间看尸体的时候,大支佬看到了死者的前世:他和那个逃跑的印度人在前世就是师兄弟,决斗的时候,两败俱伤,师弟求饶,师兄手下留情,没有杀他。师兄回身看到一只甲虫在水里挣扎,他伸手捞上来,救了甲虫一命。这时师弟从身后偷袭杀死了师兄。甲虫飞起来,一只前脚断在师兄手里。所以大支佬预言,有人会帮凶手逃走,而这个人断了一只手。李凤仪见到那个女老师时,她的手还没断。但是后来她亲眼看到她的手断了,而且女老师承认她原来并不认得这个印度人,但是见到他好象已经认识很久了,很想帮他,即使断了手,也一点都不后悔。这时李凤仪才相信大支佬的话。而大陆的情节没有讲到大支佬的预言被证实。(在她家里的那句“我去找医生” 只有大陆版才听得到,原版中她只是想逃命。)
大支佬悟到了什么?
李凤仪死后,大支佬追野人到山洞,野人说(大意):“如果你想知道我为什么会杀了你的朋友,还割下她的头,就先告诉我你是谁。……小鸟死了,该死!小翠死了,该死!孙果打死小翠,也该死!我见到你朋友的前生杀了很多人,她也该死。我本来可以让她死得快一点,但是我觉得她死得不够痛苦,我就用一块尖利的石头把她的头割下来,她看着我的眼神很奇怪,见到你我才知道,原来她认识我,因为我就是你。我杀了孙果。替天行道,痛快!!你想不想试试?想不想要我的头?”大支佬火起,两人打在一处,当大支佬要下手杀那个野人的一霎那,他自语“我明白了,我明白了。”他倒下的时候,野人又揪住他的头发要杀他,他看着野人,安详地笑着。野人放开了手,两人在佛前打坐。“你是我心中的佛,昨日因今日果,佛只看重一件事:今日种的因。” 心魔二字在海外版没有出现过,应该是悟出来的。
结尾:
大支佬在深山五年,身体已经不再健硕,他终於等到孙果,带他回来。在警局,他换上僧服。在满天柳絮中抽着烟向远处走去。
至於李凤仪杀父之仇在海外版也没有出现过,也许是误传。
影片前面大支佬看到的业影已经预示了仪的惨死。仪用自己的生命点醒了大支佬,但如果不是大支佬当初救了仪,也不会有醒悟的机缘。大支佬三次除衫,第一次是因为看到因果,知道不能改变今日果,又不能放下对孙果的恨,所以放弃当和尚;第二次是因为悟到可以通过今日的因改变明日果而重披袈裟;第三次他已经大彻大悟,化解了因果,身体只是臭皮囊,也无需拘泥于烟酒之戒律。此时其实穿什么已经无所谓了。
各位~~碟版和电影院版本有些不同,,比如李凤仪和大块头第二次拖手,
<大块头有大智慧>
什么是佛?佛是人生的觉者。
佛是已经觉悟了的众生;众生是尚未觉悟的佛。
这是一部用佛来讲人生的影片,不是我故弄玄虚。如果你对佛一无所知,那么你只能看到它的商业现象。看的说好的人不一定就真能懂,说不好的人那就是真没看懂。严格的讲,这是一部很严肃的探讨人性善与恶的影片。老杜这次是玩狠的了!首先说大块头的主题:业!!杀生!!!
文殊菩萨问佛:一切罪业,何为最重?佛言:一切罪中,杀生食肉,其业最重。何以故?一刀还一刀,一命偿一命,千万生中,相啖无休。
(下面这段对话在大陆版本中被剪掉了)
大块头因为小翠的被杀而看不透,他因悲愤而误杀了小鸟,犯了杀生的罪业。心中有了魔,
坐于松柏双树下问佛:为何生命无偿?人为什么会死?
佛言:世事一切皆是无偿的,变化的,世上没有永久不变的事物,人也一样,人的心也在变,死是色身的终结,所以也是一种变化。
大块头:一心向善也逃不出命运之轮?杀生之人该不该杀?
佛言:大块头,大块头,难道你忘记了吗?
大块头悟不出佛的言语,他从此放下一切,决定游戏人间。其实,人本来就没有什么,他看似放下了的反而是没有放下。
影片本身讲的佛理居多,但是却选用爱来释义。在大块头帮助李凤仪破案一段里。大块头是因为对小翠的忘不了而关心着李凤仪,凶手是因为因爱生恨而杀了大师兄,死者(大师兄)是因为情欲之爱(也是一种业)而被杀,破案过程中小四眼的死激怒了钟警官,那是一种失去友爱的的痛引发的悲愤,凶手的女朋友对他则是一种内疚的爱。最终是大块头抓住了凶手阻止了另一个孙果的诞生。这里要特意提到的是,最后钟警官要继续打凶手那段。大块头抓住了钟警官的枪,而一言不发。这里我最喜欢刘德华当时的表情和眼神。他用绝对的心静来影响失去理智的钟sir,当钟sir渐渐冷静环顾四周,镜头里出现的是,同事们的流血的面孔,李凤仪善良的眼神和害怕而略显单薄的身影。凶手女友痛苦无助的恳求,最后回过头来已经平息了愤怒的钟看到了大块头那会心的一笑,那一刻由紧到松的确是表现了人性柔和的一面。
关于李凤仪,这是一个平凡的小女警。其实在看完影片后我突然发现,老杜是把她刻画成为菩萨的。善良的心肠,对一切事物的美好关注,对大块头的的真爱,对同事们的关爱,对罪犯的同情之爱,在她的眼里邪恶都可改变,用她的善去努力化解种种的恶。尤其是在听到大块头说她会死后,她要求大块头给她一分钟的时间,那一段没有山盟海誓,没有愁苦离别,没有激情燃放,伴随着都市的音乐和一个男音的倾诉之声,李凤仪得到了属于她的永恒瞬间。这同时也打动了我,我曾经苦苦思索,难道真的没有永恒的事物吗?生命/花草/星球/甚至宇宙都有消亡的那一天,那么我们到底在追寻什么呢?跟着李凤仪走完这一分钟我发现,原来这一瞬间就是永恒,真爱无声。人们常说,生不带来,死不带去,意思是人来去都是带不走也带不来身外之物的。可是我想,李凤仪带走了大块头的爱,同时也留下了她对大块头的爱。
佛言:我不入地狱,谁入地狱?
李凤仪就是佛!原来真正具有大智慧的还有一个李凤仪。她帮助大块头寻找孙果之路就是地狱之路,在那个洞里,李凤仪自己说:我感觉这里就像地狱!她看透了自己的生死,宁肯选择自己下“地狱”而去解脱大块头。在那个山崖上,李凤仪对手中的飘絮种下一个愿:我希望世间不会再有人杀人。松开的手掌让那飘絮带给人们这样一个善良的愿,大块头是第一个受愿之人!
关于大块头。他因为悟不透而放不下,他的心魔越来越深,孙果是他永远解不开的一个结。因为对小翠的思念,而无时无刻的保护李凤仪,他又不想再去爱。当李凤仪为他送上一命的时候,引发了大块头的真爱,使他的悲愤更甚。而看到了李凤仪的头颅更是使自己的心魔大胜,并出现与自己的对立。他的大智慧在关键时刻得到李凤仪的提示,同时遭到自己心魔的当头棒喝而醒悟。“一刀还一刀,一命偿一命,千万生中,相啖无休。”大块头问自己我真的想这样做吗?
(下面这段对话在大陆版本中被剪掉了)
佛言:放下屠刀,立地成佛。
他自才来到松柏双树下与佛对话:一心向善也逃不出命运之轮?杀生之人该不该杀?
佛言:大块头啊,大块头,难道你忘记了吗?
大块头自语:我忘记了?我忘记了吗?
佛言:是故菩萨,欲出轮回,先学慈悲。不忍杀生。
面对李凤仪的头颅,大块头学会了慈悲,这才他真的放下了一切游走于山水之间。他要做的是去超度孙果,让他离开那无边的地狱。当数年后,他与孙果相遇时,孙果实际上是遇到不是大块头,而是佛。
大块头说:孙果,我带你回去!
亦既是佛言:苦海无边,回头是岸。
故事到这里就告一段落了。老杜这次的大胆尝试我想应该是值得肯定!毕竟影片的道理不是随便就能看懂的,对于他这个人,我到是更加欣赏了。他懂的实在是多,这样一个知识渊博的人才可以带给影迷不一般的享受!
刘德华这次的表现很好。好在哪里?我们都知道,这个影片是以他的假肌来做宣传的!可是看完后,你能感觉到他在影片里有夸张的卖弄吗?当他和张柏芝数度相逢一起的时候,影头并不是只有他一个占据着的,相反,大块头却好像是李凤仪的陪衬!让我们看到一个善良美丽的李凤仪,这不得不说刘德华的老成啊!我认为最后那句:孙果,我带你回去。绝对是一句经典。平凡的不能再平凡,却点化了十年挣扎在地狱的孙果。这次的刘德华一点都不顾自己的形象,但是,我们却真的看到一个成佛的大块头!
张柏芝的李凤仪,还是李凤仪表演的张柏芝?那么的善良,对待工作的认真,影片里她在开始总是说:对不起!我想到这句就忍不住脸上挂笑。举手打着敬礼,然后那么认真的说:对不起!真的把一个善良的小警察的形象演活了。还有,路灯下的等待,街中的牵手,刘德华的眼力真的很厉害。这个角色我想不出还有谁能演。
ps:对佛一无所知的人可以看一下。
人身上的眼/耳/鼻/舌/身/意/是六根,执著地向外境展现,于是,就产生了。色/声/香/味/触/意/的六尘,结果升起六识。于是那些不如意的烦恼应运而成。要想解脱生死,必须断灭十二法门,即无明灭,行灭,识灭,名色灭,六入灭,触灭,受灭,爱灭,取灭,有灭,生灭,老死忧患苦恼灭。佛法就在世间,如果不对这一切悟悟了了,剃度出家也是枉然。。。。
因为内地的版本把认为有迷信色彩的都剪掉了,比如关于大块头和自己的心魔交战的戏涉及了很多佛教(因果轮回)的内容, 本来106分钟的影片被剪成了85分钟,要是因为剪接而破坏的整部戏的口碑和票房,那真是替他不值!
所以十分想看到港版!!!!
各位~~碟版和电影院版本有些不同,,比如李凤仪和大块头第二次拖手,
碟版中的背景音乐是旋律.电影院中就会听到黄耀明演唱的<带不走>,十分正点的演绎
SO~我还是喜欢到电影院去看,支持正版
港版片长106分钟!
大陆版的片长85分钟,大陆版剪了大约20分钟,还不包括大量被改了的对白。不同的情节太多,不能尽录,这里只讲关键情节:
PS:香港片名是<大支佬>即大块头的意思
大支佬为什么知道李凤仪会死?
大支佬可以看到一些东西:在人或者动物临死之前,他可以看到他们前世的业。见到那条警犬跑过,他就看到一个小孩子打死一只小狗。警犬果然被李凤仪失手打死了。第一次见到李凤仪,他就看到一个日本兵在屠杀中国人,把头砍下来提在手上狂笑。所以他知道仪一定会死。当时他只是把脸转过去对自己说:“看不到,看不到。”直到后来仪在警察局为了保他挺身而出,他看着包扎好的手才想起小翠,决定帮她,但“只此一次。” 但是后来每次救了她都还是看到那个日本兵。他才明白自己做什么都没用。而大陆版只是把大块头救仪的行为解释为:她象小翠。
李凤仪为什么相信大支佬?
她和大支佬在停尸间看尸体的时候,大支佬看到了死者的前世:他和那个逃跑的印度人在前世就是师兄弟,决斗的时候,两败俱伤,师弟求饶,师兄手下留情,没有杀他。师兄回身看到一只甲虫在水里挣扎,他伸手捞上来,救了甲虫一命。这时师弟从身后偷袭杀死了师兄。甲虫飞起来,一只前脚断在师兄手里。所以大支佬预言,有人会帮凶手逃走,而这个人断了一只手。李凤仪见到那个女老师时,她的手还没断。但是后来她亲眼看到她的手断了,而且女老师承认她原来并不认得这个印度人,但是见到他好象已经认识很久了,很想帮他,即使断了手,也一点都不后悔。这时李凤仪才相信大支佬的话。而大陆的情节没有讲到大支佬的预言被证实。(在她家里的那句“我去找医生” 只有大陆版才听得到,原版中她只是想逃命。)
大支佬悟到了什么?
李凤仪死后,大支佬追野人到山洞,野人说(大意):“如果你想知道我为什么会杀了你的朋友,还割下她的头,就先告诉我你是谁。……小鸟死了,该死!小翠死了,该死!孙果打死小翠,也该死!我见到你朋友的前生杀了很多人,她也该死。我本来可以让她死得快一点,但是我觉得她死得不够痛苦,我就用一块尖利的石头把她的头割下来,她看着我的眼神很奇怪,见到你我才知道,原来她认识我,因为我就是你。我杀了孙果。替天行道,痛快!!你想不想试试?想不想要我的头?”大支佬火起,两人打在一处,当大支佬要下手杀那个野人的一霎那,他自语“我明白了,我明白了。”他倒下的时候,野人又揪住他的头发要杀他,他看着野人,安详地笑着。野人放开了手,两人在佛前打坐。“你是我心中的佛,昨日因今日果,佛只看重一件事:今日种的因。” 心魔二字在海外版没有出现过,应该是悟出来的。
结尾:
大支佬在深山五年,身体已经不再健硕,他终於等到孙果,带他回来。在警局,他换上僧服。在满天柳絮中抽着烟向远处走去。
至於李凤仪杀父之仇在海外版也没有出现过,也许是误传。
影片前面大支佬看到的业影已经预示了仪的惨死。仪用自己的生命点醒了大支佬,但如果不是大支佬当初救了仪,也不会有醒悟的机缘。大支佬三次除衫,第一次是因为看到因果,知道不能改变今日果,又不能放下对孙果的恨,所以放弃当和尚;第二次是因为悟到可以通过今日的因改变明日果而重披袈裟;第三次他已经大彻大悟,化解了因果,身体只是臭皮囊,也无需拘泥于烟酒之戒律。此时其实穿什么已经无所谓了。
各位~~碟版和电影院版本有些不同,,比如李凤仪和大块头第二次拖手,
<大块头有大智慧>
什么是佛?佛是人生的觉者。
佛是已经觉悟了的众生;众生是尚未觉悟的佛。
这是一部用佛来讲人生的影片,不是我故弄玄虚。如果你对佛一无所知,那么你只能看到它的商业现象。看的说好的人不一定就真能懂,说不好的人那就是真没看懂。严格的讲,这是一部很严肃的探讨人性善与恶的影片。老杜这次是玩狠的了!首先说大块头的主题:业!!杀生!!!
文殊菩萨问佛:一切罪业,何为最重?佛言:一切罪中,杀生食肉,其业最重。何以故?一刀还一刀,一命偿一命,千万生中,相啖无休。
(下面这段对话在大陆版本中被剪掉了)
大块头因为小翠的被杀而看不透,他因悲愤而误杀了小鸟,犯了杀生的罪业。心中有了魔,
坐于松柏双树下问佛:为何生命无偿?人为什么会死?
佛言:世事一切皆是无偿的,变化的,世上没有永久不变的事物,人也一样,人的心也在变,死是色身的终结,所以也是一种变化。
大块头:一心向善也逃不出命运之轮?杀生之人该不该杀?
佛言:大块头,大块头,难道你忘记了吗?
大块头悟不出佛的言语,他从此放下一切,决定游戏人间。其实,人本来就没有什么,他看似放下了的反而是没有放下。
影片本身讲的佛理居多,但是却选用爱来释义。在大块头帮助李凤仪破案一段里。大块头是因为对小翠的忘不了而关心着李凤仪,凶手是因为因爱生恨而杀了大师兄,死者(大师兄)是因为情欲之爱(也是一种业)而被杀,破案过程中小四眼的死激怒了钟警官,那是一种失去友爱的的痛引发的悲愤,凶手的女朋友对他则是一种内疚的爱。最终是大块头抓住了凶手阻止了另一个孙果的诞生。这里要特意提到的是,最后钟警官要继续打凶手那段。大块头抓住了钟警官的枪,而一言不发。这里我最喜欢刘德华当时的表情和眼神。他用绝对的心静来影响失去理智的钟sir,当钟sir渐渐冷静环顾四周,镜头里出现的是,同事们的流血的面孔,李凤仪善良的眼神和害怕而略显单薄的身影。凶手女友痛苦无助的恳求,最后回过头来已经平息了愤怒的钟看到了大块头那会心的一笑,那一刻由紧到松的确是表现了人性柔和的一面。
关于李凤仪,这是一个平凡的小女警。其实在看完影片后我突然发现,老杜是把她刻画成为菩萨的。善良的心肠,对一切事物的美好关注,对大块头的的真爱,对同事们的关爱,对罪犯的同情之爱,在她的眼里邪恶都可改变,用她的善去努力化解种种的恶。尤其是在听到大块头说她会死后,她要求大块头给她一分钟的时间,那一段没有山盟海誓,没有愁苦离别,没有激情燃放,伴随着都市的音乐和一个男音的倾诉之声,李凤仪得到了属于她的永恒瞬间。这同时也打动了我,我曾经苦苦思索,难道真的没有永恒的事物吗?生命/花草/星球/甚至宇宙都有消亡的那一天,那么我们到底在追寻什么呢?跟着李凤仪走完这一分钟我发现,原来这一瞬间就是永恒,真爱无声。人们常说,生不带来,死不带去,意思是人来去都是带不走也带不来身外之物的。可是我想,李凤仪带走了大块头的爱,同时也留下了她对大块头的爱。
佛言:我不入地狱,谁入地狱?
李凤仪就是佛!原来真正具有大智慧的还有一个李凤仪。她帮助大块头寻找孙果之路就是地狱之路,在那个洞里,李凤仪自己说:我感觉这里就像地狱!她看透了自己的生死,宁肯选择自己下“地狱”而去解脱大块头。在那个山崖上,李凤仪对手中的飘絮种下一个愿:我希望世间不会再有人杀人。松开的手掌让那飘絮带给人们这样一个善良的愿,大块头是第一个受愿之人!
关于大块头。他因为悟不透而放不下,他的心魔越来越深,孙果是他永远解不开的一个结。因为对小翠的思念,而无时无刻的保护李凤仪,他又不想再去爱。当李凤仪为他送上一命的时候,引发了大块头的真爱,使他的悲愤更甚。而看到了李凤仪的头颅更是使自己的心魔大胜,并出现与自己的对立。他的大智慧在关键时刻得到李凤仪的提示,同时遭到自己心魔的当头棒喝而醒悟。“一刀还一刀,一命偿一命,千万生中,相啖无休。”大块头问自己我真的想这样做吗?
(下面这段对话在大陆版本中被剪掉了)
佛言:放下屠刀,立地成佛。
他自才来到松柏双树下与佛对话:一心向善也逃不出命运之轮?杀生之人该不该杀?
佛言:大块头啊,大块头,难道你忘记了吗?
大块头自语:我忘记了?我忘记了吗?
佛言:是故菩萨,欲出轮回,先学慈悲。不忍杀生。
面对李凤仪的头颅,大块头学会了慈悲,这才他真的放下了一切游走于山水之间。他要做的是去超度孙果,让他离开那无边的地狱。当数年后,他与孙果相遇时,孙果实际上是遇到不是大块头,而是佛。
大块头说:孙果,我带你回去!
亦既是佛言:苦海无边,回头是岸。
故事到这里就告一段落了。老杜这次的大胆尝试我想应该是值得肯定!毕竟影片的道理不是随便就能看懂的,对于他这个人,我到是更加欣赏了。他懂的实在是多,这样一个知识渊博的人才可以带给影迷不一般的享受!
刘德华这次的表现很好。好在哪里?我们都知道,这个影片是以他的假肌来做宣传的!可是看完后,你能感觉到他在影片里有夸张的卖弄吗?当他和张柏芝数度相逢一起的时候,影头并不是只有他一个占据着的,相反,大块头却好像是李凤仪的陪衬!让我们看到一个善良美丽的李凤仪,这不得不说刘德华的老成啊!我认为最后那句:孙果,我带你回去。绝对是一句经典。平凡的不能再平凡,却点化了十年挣扎在地狱的孙果。这次的刘德华一点都不顾自己的形象,但是,我们却真的看到一个成佛的大块头!
张柏芝的李凤仪,还是李凤仪表演的张柏芝?那么的善良,对待工作的认真,影片里她在开始总是说:对不起!我想到这句就忍不住脸上挂笑。举手打着敬礼,然后那么认真的说:对不起!真的把一个善良的小警察的形象演活了。还有,路灯下的等待,街中的牵手,刘德华的眼力真的很厉害。这个角色我想不出还有谁能演。
ps:对佛一无所知的人可以看一下。
人身上的眼/耳/鼻/舌/身/意/是六根,执著地向外境展现,于是,就产生了。色/声/香/味/触/意/的六尘,结果升起六识。于是那些不如意的烦恼应运而成。要想解脱生死,必须断灭十二法门,即无明灭,行灭,识灭,名色灭,六入灭,触灭,受灭,爱灭,取灭,有灭,生灭,老死忧患苦恼灭。佛法就在世间,如果不对这一切悟悟了了,剃度出家也是枉然。。。。
因为内地的版本把认为有迷信色彩的都剪掉了,比如关于大块头和自己的心魔交战的戏涉及了很多佛教(因果轮回)的内容, 本来106分钟的影片被剪成了85分钟,要是因为剪接而破坏的整部戏的口碑和票房,那真是替他不值!
所以十分想看到港版!!!!
各位~~碟版和电影院版本有些不同,,比如李凤仪和大块头第二次拖手,
碟版中的背景音乐是旋律.电影院中就会听到黄耀明演唱的<带不走>,十分正点的演绎
SO~我还是喜欢到电影院去看,支持正版
怎么办呢?你可以选择不看的!
难道网上流传的也是大陆版?
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsSaks促销 – 最高享受60%折扣
La Mer 美妝熱賣 - 滿$375送$195禮品
UNIQLO : C 2024秋冬系列新品到货
Madewell限时特卖 优惠高达70%+额外折扣40%
Tommy 11.11大促 全场五折+额外满$250再减20%
J.Crew 工厂清仓大促,额外七折优惠!
Macy 促销清仓折扣高达80%
Nordstrom秋季促銷 精選商品低至5折
30% 折扣的MUBVIEW室内安全摄像头,适合宠物和婴儿监控
省40%!完美旅行收纳解决方案,轻松整理行李
Tarte Cosmetics 11.11美妆特卖 – 全场$11或$16
Nordstrom Rack 曼戈女装促销活动额外75折
SOREL 长周末促销 - 低至五折
ADVERTISEMENT