上周三上映的《基督受难记》在周三到周日的五天内，狂收1.17亿美元，其中周末三天票房7620万美元，在历史上排第七位，排在它前面的包括《蜘蛛侠》、《黑客帝国Ⅱ：重装上阵》、《哈利·波特》系列等好莱坞大片；在R级（限制级）的电影中，只有《黑客帝国Ⅱ》的周末票房超过它；而在上映五天的票房排位中，《受难》排在第二位，仅次于《指环王Ⅲ：王者无敌》的1.24亿美元，比《星战前传I：幽灵的威胁》的1.05亿还要高。
　　
　　《受难》是2004年第一部票房超过一亿美元的电影，它成功阻止了票房下滑的趋势———在它上映之前的一周，票房比去年同期下降了7个百分点，在票房连续下降了4个星期之后，《受难》终于上场，本周末12部影片的周末总票房达到了1.32亿，超过了去年同期的53个百分点。
　　
　　《基督受难记》无疑创造了电影历史上的一个奇迹。在它开拍之初，编导梅尔·吉布森把它定位为一部针对小观众圈的片子，只有虔诚的基督徒才会走进电影院。而在上映前后，关于这部电影“反犹太人”的指控闹得沸沸扬扬，一时所有人都在谈论这部影片，无数主流观众怀着好奇心来看这部影片。
　　
　　正如吉布森的“圣像电影公司”的合伙人布鲁斯·大卫所说：“我们开始拍摄这部电影的时候只把它当作一种民间活动，但它的争议性使明显地帮助它获得关注。”
　　
　　《基督受难记》由吉布森自己投资2500万美元拍摄，由于这部影片题材的“小众性”，它的对白是两种已经死亡的语言，加上它的暴力血腥使它的分级定为R级（限制级），好莱坞大公司都对这部影片不屑一顾，所以吉布森就通过独立发行商“新市场”电影公司发行，没想到它却成了一台超大的挣钱机器。资深票房专家保罗·德加拉比迪恩说：“《受难》是我见过的最不像大片的大片，我从我的经历中找不到合适的词来形容它。即使是不信教者也感到他们需要去看这部电影，因为这部电影无疑是历史上最重要的事件之一，所有人都在谈论它。”
　　
　　在本周票房排行榜的其他影片中，阿什莉·贾德主演的惊悚片《熄灯追杀令》拿到了910万美元。《辣身舞Ⅱ：哈瓦那之夜》是上世纪80年代的热门歌舞片《辣身舞》的续集，该片的故事发行在古巴革命前，一个女孩随父亲来到古巴，因为对舞蹈的共同热爱和一个当地男孩陷入情网，但他们的爱情却受到了古巴革命的冲击。排在第10名的《死亡俱乐部》（Club Dread）是一部戏仿恐怖片的喜剧片。