中国字形音义奥妙无穷，要帮电视剧取一个响亮又卖座的名字，绝对是大学问！以民视刚下档的「日正当中」举例，虽然剧情跟1952年贾利古柏主演的西部片「日正当中」完全没关，但气派十足，光听名字就觉得收视率可望如日中天。但若一个不小心，像中视曾播出的「无□女」，其实拍得还算精致，收视率不如预期后，却有耳语说是剧名惹祸，「无盐（颜）见江东父老」，可见取一个好名字多重要！
中视节目部企划室主任方可人笑说：「中国文字真的有太多可能性。」「无盐女」剧名为收视背黑锅，是非战之罪，方可人说，本来剧名叫「龙袍劫」，内部开会，一看到「劫」这个字，大家都摇头，没想到改了名还是遭嘲讽。

同样的情况也曾发生在三立「台湾阿诚」，原本的剧名叫「树枝孤鸟」，后来很多人跟三立建议，剧名里有「孤」不太好，三立想了半天，从男主角陈昭荣戏中的名字「阿诚」出发，「台湾阿诚」收视成绩亮眼，到底是不是因为改剧名，就无从得知。

电视台节目超多，碰到取剧名无法决定时，多数就会找大师算一算。中视即将播出的「四大名捕会京师」，改编自温瑞安作品，有一度打算改名为「名捕会京师」，理由是，当初华视播出「少年四大名捕」，收视不理想，中视不要观众混淆。

没想到，中视拿剧名去算一算之后，大师说还是要用回「四大名捕会京师」这个名字，一来尊重原著，「气」会比较正，二来，大师表示，现在有数字的都会红，像「天龙八部」、「第八号当铺」，所以无论如何都要留著那个「四」。

撞名的机率虽不高，但若撞上当然肯定要换。中视曾播出的「奇迹」，原名叫「美梦成真」，刚好与台视撞名，另外周游新作「美丽99」原本叫「百分之百的美丽」，因为三立播了「千金百分百」，中视认为太接近，立刻把名字换了。

还有一种取名字的方式是完全以「观众导向」为取舍准则。八大「斗鱼」异军突起，很多人觉得剧名取得特别，但是事实上，「斗鱼」改编自网路小说，本名叫「小雏菊」，说的就是安以轩演的小燕子，以女生角度叙事。但认真观察近年偶像剧，捧出来的都是男偶像，八大与制作单位研究后改名为「斗鱼」，把重心放在郭品超、蓝正龙、张勋杰几个男生身上，果然奏效。

李秉宪与宋慧乔主演的「ALL-IN」，改编韩国赌王车敏洙真人真事，ALL-IN一字在赌博中是「全押」的意思。不过，八大后来加了「真爱赌注」四个字修饰，八大表示，因为看韩剧的都是妇女观众，而妇女观众最在意的就是感情戏，强调「赌」对她们来说没有吸引力。

三立「我的野蛮娘子」一看就知道灵感来自电影「我的野蛮女友」，其实原名叫「醉无敌」，但三立认为这个名字太老气，改了名后也十分贴切。至於三立现正热播的「台湾龙卷风」，很多网友常开玩笑说：「霹雳火、龙卷风，下次就是大地震了！」其实「台」剧原名「证人」，意指叶全真被陈昭荣强暴后所怀的儿子是整个故事的证人，但最后三立选择延续霹雳火热潮，用了「台湾龙卷风」这个剧名。