ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
等级大校
威望22
贴子17028
魅力17450
注册时间@2013-08-09
xyzz
[转帖]美版《无间道》剧本遭批 照搬香港模式只会失败
483
0
2004-03-25 11:22:00
美版《无间道》剧本遭批 照搬香港模式只会失败
http://ent.sina.com.cn 2004年03月23日10:52 每日新报
好莱坞版《无间道》
莱昂纳多-迪卡普里奥
布拉德-彼特
美国华纳公司投资的好莱坞版《无间道》的剧本已初步完成,著名导演马丁-斯科塞斯被最终确定执导该片,而黑帮卧底“刘健明”和警方卧底“陈永仁”则分别由布拉德-彼特和莱昂纳多-迪卡普里奥两位偶像派明星扮演。单从知名度和人气上看,这一阵容绝对称得上超一流,但近来华纳公司投资顾问迈尔却对该剧本提出质疑,表示如果按照港版模式去拍摄此片,势必导致内容的虚假,尽管有着一流的导演与演员也不会取得成功。
好莱坞版《无间道》的故事发生在波士顿,以爱尔兰移民美国的黑帮及警员为骨干,讲述的同样是一段恩怨情仇的卧底与反卧底的故事,但是美国的警察制度与香港颇为不同,这正是《无间道》故事被移植的过程中所必须考虑的问题。迈尔先生表示,这个故事发生在香港是真实可信的;然而在美国,情况就会变得复杂。首先,根据美国的警察制度,如果黑帮派出卧底进入警校,根据实际情况毕业后分配到各州的可能都有,并不像香港一样必然会留在本地。此外,在美国,有关警员在黑帮卧底并接近其首领的故事非常罕见。如果好莱坞版《无间道》按照香港模式照搬势必会因为虚假成分过多而面临失败。迈尔先生希望华纳公司能够重新修改剧本,按照美国的实际情况去安排故事结构。
据悉,尽管华纳公司聚齐了马丁-斯科塞斯、布拉德-彼特以及莱昂纳多-迪卡普里奥的超一流组合,但仍担心两位年轻演员难以挑起该片的重任。目前公司已向罗伯特-德尼罗与艾尔-帕西诺等老牌影星发出邀请,希望他俩能够扮演片中韩琛与黄警司的角色,以确保影片的整体质量。
http://ent.sina.com.cn 2004年03月23日10:52 每日新报
好莱坞版《无间道》
莱昂纳多-迪卡普里奥
布拉德-彼特
美国华纳公司投资的好莱坞版《无间道》的剧本已初步完成,著名导演马丁-斯科塞斯被最终确定执导该片,而黑帮卧底“刘健明”和警方卧底“陈永仁”则分别由布拉德-彼特和莱昂纳多-迪卡普里奥两位偶像派明星扮演。单从知名度和人气上看,这一阵容绝对称得上超一流,但近来华纳公司投资顾问迈尔却对该剧本提出质疑,表示如果按照港版模式去拍摄此片,势必导致内容的虚假,尽管有着一流的导演与演员也不会取得成功。
好莱坞版《无间道》的故事发生在波士顿,以爱尔兰移民美国的黑帮及警员为骨干,讲述的同样是一段恩怨情仇的卧底与反卧底的故事,但是美国的警察制度与香港颇为不同,这正是《无间道》故事被移植的过程中所必须考虑的问题。迈尔先生表示,这个故事发生在香港是真实可信的;然而在美国,情况就会变得复杂。首先,根据美国的警察制度,如果黑帮派出卧底进入警校,根据实际情况毕业后分配到各州的可能都有,并不像香港一样必然会留在本地。此外,在美国,有关警员在黑帮卧底并接近其首领的故事非常罕见。如果好莱坞版《无间道》按照香港模式照搬势必会因为虚假成分过多而面临失败。迈尔先生希望华纳公司能够重新修改剧本,按照美国的实际情况去安排故事结构。
据悉,尽管华纳公司聚齐了马丁-斯科塞斯、布拉德-彼特以及莱昂纳多-迪卡普里奥的超一流组合,但仍担心两位年轻演员难以挑起该片的重任。目前公司已向罗伯特-德尼罗与艾尔-帕西诺等老牌影星发出邀请,希望他俩能够扮演片中韩琛与黄警司的角色,以确保影片的整体质量。
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
HOT DEALS
发现RIHEGIANT强力钓鱼磁铁 – 为磁钓爱好者提供高达700磅拉力的选择 (节省10%)
限时优惠 – YOOPAI 3D 打印机防护罩,LED 照明,原价 $53.99,现价 $37.79!
Neiman Marcus 设计师特卖 - 低至五折
Farfetch 全价商品促销 立减 $145 30%
adidas Nike Jordan 儿童背包大促销 – 全部仅售 $14.99!
Mytheresa Ami 促销 - 低至半价优惠
Shopbop时尚促销高达70%折扣 + 额外25%优惠
立即省25%购买WOLFBOX 12寸4K后视镜摄像头 - 现价$149.99,原价$199.99 | 包含64GB卡和GPS
Vitafit 数字厨房食品秤现价 $8.99,原价 $15.99
Kipling 多买多省促销,最高额外优惠40%
Nordstrom Rack Timberland 时尚大促 最高63% Off
Reebok九月优惠:鞋款低于$60 & 服饰低于$25
Crocs 精选款式限时促销,2双仅需$50!
ADVERTISEMENT