ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
mingm
问个英文问题
1215
11
2005-03-25 13:23:00
“好意”怎么说。要回个email, 想说“谢谢你的好意”， 怎么也想不出合适的表达方法。狂汗， 都来美国好几年了，英语还这么烂。
I think you can say: Thank you for your kindness!
这个我当然想到了，好像不太准确，因为是别人给我提供了一个机会，我正在考虑要不要接受。我觉得说kindness, favor都不怎么准确。
thank you for the opportunity and I really appreciate it, however,....
[此贴子已经被作者于2005-3-25 13:50:14编辑过]
I really appreciate this.
I am not sure, but can you say sth like " Thanks for the offer, or thanks for the opportunity" etc. ?
可是也不是说死了的offer, 只是说如果我愿意，他可以想办法（虽然希望大大的）。
哎，我大概上多了华人， 英文大大退步。
"thank you for your kind help..."
actually i think "thank for your kindess" is okay in this case
Thank you for being so nice, blarblar
ADVERTISEMENT
Thank you for your consideration.
Thank you for your concerning. blah blah blah
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals提升您的烘焙体验，享受30％优惠，WEPSEN 五速电动手持搅拌器及搅拌碗套装
节省 28% 的 Van Gogh 风格和纸胶带套装，36卷适用于艺术和手工艺
Nordstrom Rack美容清仓低至25折
Spyder 精选服饰促销高达 80% 折扣
美妆与心灵冥想 好运2024
冬季配件特卖 额外享 40% 折扣
Maje大减价，低至5折
Kerastase护发促销，满$100享20%折扣+赠礼
Nordstrom 斯图尔特·韦茨曼鞋款促销 最高五折优惠
提升您的3D打印效果，UNIDO 3D打印机保护罩限时32%折扣
ULTRALOQ U-Bolt智能锁，享受无钥匙便捷与极致安全
Macy's Disney 限量系列新品到货
Hanna Andersson 冬季促销：低至六折再享额外85折
ADVERTISEMENT