ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
等级大校
威望22
贴子17028
魅力17450
注册时间@2013-08-09
mrmoon
原本以为幽默版那些搞笑的“中式英语”是编来搞笑的。。。
1284
3
2005-04-24 19:32:00
昨天才知道是真的。看这个红薯片袋子上标的:
Suggest will this product thoroughly cook eat. 建议将本品煮熟后食用。
Please avoid that sunlight is derect, high temperature pr moist. In order to avoid that go bad. 请避免阳光直射,高温,潮湿。以免变质。
Do not will this product powder suck in lung department. In order to avoid that influence health. 切勿将本品粉末吸入肺部,以免影响健康。
这个。。。product of China. 好让人难受。随便找个本地学生,也会比这个翻得强吧。
等级大校
威望22
贴子17028
魅力17450
注册时间@2013-08-09
等级大校
威望22
贴子17028
魅力17450
注册时间@2013-08-09
有这个单词量的人竟然不会语法,太搞笑了
等级大校
威望22
贴子17028
魅力17450
注册时间@2013-08-09
呵呵,可能这些薯片大多都是卖给中国人吃。
标那些英语也是为了通过检查?
呵呵,不知道。有可能是直接用词霸翻译的。
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
HOT DEALS
发现RIHEGIANT强力钓鱼磁铁 – 为磁钓爱好者提供高达700磅拉力的选择 (节省10%)
限时优惠 – YOOPAI 3D 打印机防护罩,LED 照明,原价 $53.99,现价 $37.79!
Neiman Marcus 设计师特卖 - 低至五折
Farfetch 全价商品促销 立减 $145 30%
adidas Nike Jordan 儿童背包大促销 – 全部仅售 $14.99!
Mytheresa Ami 促销 - 低至半价优惠
Shopbop时尚促销高达70%折扣 + 额外25%优惠
立即省25%购买WOLFBOX 12寸4K后视镜摄像头 - 现价$149.99,原价$199.99 | 包含64GB卡和GPS
Vitafit 数字厨房食品秤现价 $8.99,原价 $15.99
Kipling 多买多省促销,最高额外优惠40%
Nordstrom Rack Timberland 时尚大促 最高63% Off
Reebok九月优惠:鞋款低于$60 & 服饰低于$25
Crocs 精选款式限时促销,2双仅需$50!
ADVERTISEMENT