但是问题是也许这些词没人指出的话,你并不会注意到自己读错了,更不会去搜native speaker发音
welkin25 发表于 2021-04-12 18:41
实话实说, 如果个别ESL speaker没注意到一些词的独特美式发音的话, 说明要么他们的耳力不行----那么其实很大机会ta说的大部分英文单词不论英式还是美式都没发对音; 要么就是平时接触native speaker不多---跟美国人同事/同学对话不够多以及看美国新闻报道/节目/电影不多, 不然的话, 总会潜移默化自己跟了美式发音都不自知的, 何需别人来指出? 退一步就算一直不是美式发音, 其实也没什么呀, 只要能交流便好, 何苦纠结于发音.
但是问题是也许这些词没人指出的话,你并不会注意到自己读错了,更不会去搜native speaker发音
welkin25 发表于 2021-04-12 18:41
你说的也有道理,但主要还是适用于初学者。
实话实说, 如果个别ESL speaker没注意到一些词的独特美式发音的话, 说明要么他们的耳力不行----那么其实很大机会ta说的大部分英文单词不论英式还是美式都没发对音; 要么就是平时接触native speaker不多---跟美国人同事/同学对话不够多以及看美国新闻报道/节目/电影不多, 不然的话, 总会潜移默化自己跟了美式发音都不自知的, 何需别人来指出? 退一步就算一直不是美式发音, 其实也没什么呀, 只要能交流便好, 何苦纠结于发音.
greenishwampi 发表于 2021-04-12 19:23
咱俩想法很一致
我记得以前我一个专业词汇的重音读错(因为不常用,而且别人也知道我在说哪个词),我自己不是特别意识到我读错,但我总觉和native speaker读的哪里不对,后来去查了下,果然是重音错了。
确实如果有人直接指出我读错了会更有效率,但前提是那个人发的音是对的。。
这样讨论挺不错的,就是视频可以做的简短一些,把所有词列在一页。
惭愧的说第一个Salmon我就一直没说对。刚来那几年一直以为Kentucky里面有一个turkey 😆😆 对话里面别人能理解,很难自己意识到说错。
还有一些是组队出现才发现自己发音不标准的,比如:
warm vs worm
但是问题是也许这些词没人指出的话,你并不会注意到自己读错了,更不会去搜native speaker发音
welkin25 发表于 2021-04-12 18:41
这些词没人指出真是没什么关系,不会让别人听不懂,而且foie gras 根本就不是英文。学成penanize 这样的念法,还不如去Google吧。
我英语差不差我自己不知道你知道?
现实生活里你来给我提鞋看我多看你一眼吗?
sherpa 发表于 2021-04-12 18:47
本来我不知道你英文差的,全靠你在华人秀,然后被人驳斥,所以我知道了。
我们组所有中国女生发音都挺好,但是不知道为啥一念到Week全都念Wake。。。。
谢谢大家的评论,也学到一些知识。特别是几个学术性的讨论,学习了。
不是native speaker, 有口音是免不了的。我觉得只要不影响交流就行了。印度人比中国人的口音重,一样在美国混得风生水起。有些人何必那么mean 呢。再说,我做视频只是给我家里的英语学习的人用,不喜欢的人点右上角x 好了。
huadajie 发表于 2021-04-12 08:18
楼主放给自己家里的人学习英语,就不必发在公共论坛了。又想要点击量,接受评论的心理素质又不行,还怪其他人mean。。。你要是不喜欢看别人的评论,你自己点你页面右上角的x啊。
下了班,吃过晚饭,上来发现大家还在这讨论啊。没想到我的帖子吸引了这么多人注意。有几点要澄清:
争议最大的penalize, 我在工作中至少听到四个不同的美国人说过这个词,无一例外地是念成pi 的音。四人全是受过良好教育的美国人。
我不知道那两三个说我读成penanize的人究竟看了我的视频没有,还是人云亦云,或者为了喷而喷,如果你非说你听成了penanize, 那我无话可说。
给家人学习做视频,并不影响我贴在华人啊。觉得有用的,就看一看。如果你觉得没用,就别看呗。就这么简单。
大家继续,我不再就这个话题发言了。
建议还是用https://www.m-w.com 较为权威。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/penalize
\ ˈpē-nə-ˌlīz , ˈpe--nə-ˌlīz
两个发音都可以,估计美国人中第一种发音的较多。美国各州发音,用词都可能不一样,中西部发音可能最标准,像普通话,晓庆Biden 说用Boston音做标准,就不要闹了。不然让波士顿当地人说说 Park the car.
最佩服的还是让欧洲,澳洲,英国演员说美国南方口音,有说的很好,也有说砸的,比如Jude Law and Nicole Kidman in Cold Mountain, 听的鸡皮疙瘩。
Accent Expert gives a tour of US Accents
[url]https://www.youtube.com/watch?v=H1KP4ztKK0A&t=41s&ab_channel=WIRED[/url]
到底了
HOT DEALS