英文好mm，特佩服某某怎么说

浏览过的版块

1 2 3 4 5

等级大校

威望11

贴子9720

魅力10049

注册时间2007-03-29

everything

只看他

2017-03-08 11:09:59

i look up to him/her a lot

等级二等兵

威望--

贴子274

魅力313

注册时间2013-01-30

jenniezz

只看他

2017-03-08 11:11:03

have a lot of respect for someone

admire有歧义有爱慕的意思
jjjkang 发表于 3/8/2017 9:56:45 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2141942&postid=74305876#74305876]

[/url]

我经常单复数搞错，说过 a lot of respects, 被人纠正过。这位同学很厉害！

等级少尉

威望2

贴子1808

魅力4019

注册时间2016-12-08

jjjkang

只看他

2017-03-08 11:14:56

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2141942&postid=74306432#74306432]12楼jenniezz的帖子[/url] 我也经常搞错经常把内裤说成underwears 每次老公都很抓狂

等级少校

威望3

贴子3335

魅力3482

注册时间2006-04-29

dodoluo

只看他

2017-03-08 11:55:53

不不不，admire绝对不是只有爱慕的意思，不一定要有romantic feeling involved，表示敬佩是很适合也很常用的，反倒是respect是强调”尊重”这一点，并没表达某人身上的某些特质使你佩服的意思

have a lot of respect for someone
admire有歧义有爱慕的意思

jjjkang 发表于 3/8/2017 9:56:00 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=74305876&postid=74305876#74305876]

[/url]

等级中士

威望1

贴子1023

魅力1312

注册时间2015-08-10

c.c.c.c.

只看他

2017-03-08 11:58:09

xxx is vely vely gooood

等级少尉

威望2

贴子1808

魅力4019

注册时间2016-12-08

jjjkang

只看他

2017-03-08 12:08:05

不不不，admire绝对不是只有爱慕的意思，不一定要有romantic feeling involved，表示敬佩是很适合也很常用的，反倒是respect是强调”尊重”这一点，并没表达某人身上的某些特质使你佩服的意思

dodoluo 发表于 3/8/2017 11:55:53 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2141942&postid=74306796#74306796]

[/url]

如果lz说很佩服某人的某个特质，那可以说admire someone's talent/achievement等等，如果泛指的话,只说admire someone 还是容易有歧义

纯个人理解