Ode to the West Wind
　　
　　5
　　Make me thy lyre, even as the forest is:
　　What if my leaves are falling like its own!
　　The tumult of thy mighty harmonies
　　
　　Will take from both a deep, autumnal tone,
　　Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,
　　My spirit! Be thou me, impetuous one!
　　
　　Drive my dead thoughts over the universe
　　Like withered leaves to quicken a new birth!
　　And, by the incantation of this verse,
　　
　　Scatter, as from an unextinguished hearth
　　Ashes and sparks, my words among mankind!
　　Be through my lips to unawakened earth
　　
　　The trumpet of a prophecy! O Wind,
　　If Winter comes, can Spring be far behind?
把我变成你的七弦琴吧，哪怕像森林一样
　　哪怕我的叶子像树木一样凋落！
　　你无声而有力的和声
　　
　　将会弹奏一种秋天的，深沉的曲调
　　苦中带甜。我的精神支柱就是你，强大的精神！
　　我就是你，我们是一个有力的整体！
　　
　　把我僵死的思维甩到太空去吧
　　就像叶子的凋零加速了新生！
　　并且，用这首诗的魔力，
　　
　　把我的文字播洒向人类，
　　从我的双唇撒向还未苏醒的大地，
　　就像从一堆未烬的炉灰中撒出灰和火星！
　　
　　一个预言的号角！哦，风啊，
　　如果冬天来了，春天还会远吗？