[求助]问个笨笨的问题，别笑我啊

浏览过的版块

等级上士

威望2

贴子1561

魅力1972

注册时间2007-04-17

爱清风

只看楼主

[求助]问个笨笨的问题，别笑我啊

1163

2007-10-16 15:26:00

如果我想说坐火车比汽车快，还舒服
我可不可以说 Train is faster and more comfortable than automobile
很不好意思啊，是不是太笨啦

等级下士

威望--

贴子633

魅力1401

注册时间2007-10-16

chris009

只看他

2007-10-16 15:51:00

当然可以。

等级上士

威望2

贴子1561

魅力1972

注册时间2007-04-17

爱清风

只看楼主

2007-10-16 16:17:00

真的阿，我老以为我这样说是说火车比汽车舒服，不是坐火车比坐汽车舒服，
谢谢mm
那我可不可以说 by train, the price is much cheaper than that an airplane will cost

等级下士

威望--

贴子633

魅力1401

注册时间2007-10-16

chris009

只看他

2007-10-16 18:07:00

以下是引用爱清风在2007-10-16 16:17:00的发言：
真的阿，我老以为我这样说是说火车比汽车舒服，不是坐火车比坐汽车舒服，
谢谢mm
那我可不可以说 by train, the price is much cheaper than that an airplane will cost

也可以。不过这样说起来像是在背书。
如果是说话，没有必要说这么多的。
就讲It's cheaper by train compared with plane.

”cheaper than that an airplane will cost" 听起来像是飞机的价钱
而不是机票。你可以说 Train fare is cheaper than the air one.
不是美眉的说。

等级上士

威望2

贴子1561

魅力1972

注册时间2007-04-17

爱清风

只看楼主

2007-10-16 18:46:00

谢谢啦，