这么矫情，怎么翻译啊？

浏览过的版块

1 2 3 4 5 6

等级大校

威望15

贴子12493

魅力12729

注册时间2008-08-12

fantasiame

只看他

2015-04-24 15:48:14

看标题还以为是要翻译＂这么矫情＂

等级大校

威望10

贴子8871

魅力8802

注册时间2012-08-15

ggtest

只看他

2015-04-24 15:50:00

还以为lz要翻译“矫情”，还想着去看美版甄嬛

等级上士

威望1

贴子1328

魅力2139

注册时间2012-01-23

jlcairnes

只看楼主

2015-04-24 15:51:07

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1817452&postid=67206597#67206597]21楼hereistolife的帖子[/url] 忘了说了，是买房子的。

等级大校

威望27

贴子23341

魅力22766

注册时间2014-10-14

gem

只看他

2015-04-24 16:04:55

就我一个人以为是问怎么翻译"这么矫请"? 我一肚子的词儿呢, 哈哈.
shinno 发表于 4/24/2015 1:31:29 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1817452&postid=67205714#67205714]

[/url]

我也是进来看这么矫情怎么翻译的

等级大校

威望6

贴子5322

魅力4944

注册时间2012-01-17

竹影

只看他

2015-04-24 16:33:55

侨情怎么翻译，求解

等级大校

威望4

贴子5150

魅力7197

注册时间2015-04-02

zoeychen

只看他

2015-04-24 17:08:14

不懂，就是进来旁观的。

等级一等兵

威望--

贴子488

魅力547

注册时间2015-02-10

大田二二子

只看他

2015-04-24 17:50:34

A loving life with you, with sea, with miracles...

等级少校

威望3

贴子3135

魅力3753

注册时间2010-11-10

aimaomao

只看他

2015-04-24 18:10:09

我以为要翻译“这么矫情“bluekivi 发表于 2015-04-24 18:09 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1817452&postid=67206495#67206495]

[/url]

等级下士

威望--

贴子649

魅力1077

注册时间2009-04-30

dongwan

只看他

2015-04-24 18:55:14

”给你一片海域，换你一生奇迹“
国内的弟弟做广告要用的，要我帮忙翻译一下，个人没才情，总也不能翻译出很该有的味道，有才情的姐妹们给出出主意啊，
jlcairnes 发表于 4/24/2015 11:43:15 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1817452&postid=67204197#67204197]

[/url]

以为要翻译“这么矫情”，瞬间想到bitch is so bitchy