文化差异对做这个工作的冲击，我想是不言而喻的。实际上这个工作就好比医生，做得越多，接触的病例越多，经验越多，就越自信。有点越老越吃香的意思。我读的program是full time两年第一个学期我上的第一门课，就讲多元文化心理辅导，我觉得这个其实很对我的胃口，而且我们整个program风气比较自由，强调multicultural and ecological model。所以在这样一个学习环境里，我还是非常喜欢的。第二个学期开始做每周十小时的practicum,我找的是一间head start。那里面老师工作人员学生一共说三种语言，英语，西班牙语，广东话，有时候偶尔还有普通话。可以说，我从一开始接触这个专业就接受的的多元文化的熏陶。然后第二学年要做一年的每周二十个小时的intern, 我先找的一家华人医务中心。我想，都是华人，应该很合适才对，我应该是比那些老美更了解我们的同胞才对。然后后来发现，即便是源自同一文化背景的人们，其分支文化的差异，丝毫不亚于跨国际的。试问我这样城市长大，从来没吃过苦的人如何比美国professional更加理解福建偷渡的村民？具体到心理咨询，他们对我的排斥是明显大于美国的client的。我把我对文化差异的困惑和理解，具体到提前做research,具体到session过程中对文化的敏感与尊重，具体到分享差异，排斥偏见和主观。那么，无论我的client是中国人或者外国人都不是问题，因为我们是professional. 实际上后来我到一个高中的therapeutic program实习，我几乎感觉不到什么冲击。我把我了解到的吸收学习，和美国小孩儿交流，一切变得水到渠成一般舒畅。这是个太大的课题，我只能说follow the ethical codes, keep sensitive about the culture, learn to respect and share,应该是我的办法。