这么矫情，怎么翻译啊？

浏览过的版块

1 2 3 4 5 6

等级大校

威望6

贴子5200

魅力5435

注册时间2011-02-05

chaolily

只看他

2015-04-24 23:19:44

就我一个人以为是问怎么翻译"这么矫请"? 我一肚子的词儿呢, 哈哈.
shinno 发表于 4/24/2015 1:31:29 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1817452&postid=67205714#67205714]

[/url]

m 2.........

等级中士

威望1

贴子1059

魅力1062

注册时间2013-12-15

mengzhixinyuan

只看他

2015-04-24 23:45:49

我也以为是翻译矫情。。

等级少校

威望4

贴子3403

魅力3379

注册时间2010-11-19

fivecolor

只看他

2015-04-25 00:18:15

这广告卖什么的？完全没看懂。要不是后面说一生，我还以为是给你一片海域撒骨灰用的。。。。。。。。。
月沼发表于 4/24/2015 2:48:53 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1817452&postid=67206995#67206995]

[/url]

同觉得是卖海域的。撒骨灰，哈哈，这生意应该不错。

等级上校

威望4

贴子4318

魅力4284

注册时间2010-05-07

audralin

只看他

2015-04-25 09:17:55

the view of the ocean, the wonders of your life.

回复21楼hereistolife的帖子忘了说了，是买房子的。jlcairnes 发表于 2015-04-25 09:15 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1817452&postid=67207912#67207912]

[/url]