favorite_pig
[分享]小笨霖英語筆記本
13829
65
2005-05-01 16:53:00
觉得挺实用的，每天上来更新一店：
開場白
在美國留學的忙碌生活中, 每天最大的樂趣，就是一回家
後，匆匆掏出紙筆，把一天當中聽到的對話給記在筆記上。
我知道如果這些收穫不馬上記下來，很快就會被忘的一乾二
淨，這樣下去，我的英語程度永遠都是原地踏步。所以我就
下定決心要養成作英語筆記的好習慣。剛開始時，筆記本是
給自己看的，一段時間之後，我嘗試著用電子郵件寄給同學
，反應也不錯。因此我想，如果把英語筆記分享給一些沒有
機會接觸到真正美國口語的朋友，不是比我一個人獨享要好
嗎？於是才開始了把英語筆記本編輯上網的工作。 做這件吃
力的工作只不過是拋磚引玉，希望能有更多的人，提供些
真正有用的東西，平衡一下目前被一些垃圾資訊及商業氣息
日益充斥的網路資源。只要大家覺得還不錯，三不五時寫個
郵件給我鼓勵，就能給我繼續為大家服務的動力。
誰說學習語言不是一種樂趣呢? 但國內的英語教育在這
方面卻是並不是很成功。有很多的教材並不是完全針對美國
這個大環境來編輯，所以我在台灣學到的英語卻永遠只能在
台灣說說。在坊間買到的英文字典也鮮有對這些辭彙做通俗
用法的解釋，比如說吧，如果你有一天沒有聽到 'Awesome'
這個字，那可能就是那天你待在家裏沒出門，對於這個明明
是指"很棒" 的字，翻遍了字典 (包括我的電子字典在內)卻只
有"可怕的" 這個解釋 ( 這的確是蠻可怕的 ) 。我在台灣坊間
也買過很多開口說英語，或是觀光英語之類的書籍，但是到
了美國之後，總覺得不是很實用，原因是很多這些書本裏面
的例句，人家老美根本就不常用。 真正實用的口語教材，就
應該是從日常生活裏一點一滴收集而來，而非照自己的意思
去憑空想像。
我的英語筆記本的題材的就是來自我每天的日常生活當
中。聽到有什麼不會的，或是有趣的對話，我就會把它記下
來，日後再找向老美請教是什麼意思。我也經常公開我的筆
記在網路上和大家討論，經過反覆不斷地訂正才把它們整理
成我的筆記本，相信在我筆記本上的句子應該都是老美很常
用到的口語，在考証和說明上也力求謹慎，但編輯時疏忽錯
誤之處在所難免，還請各位前輩多多指教，只希望對這本筆
記本對大家在美語會話上能有一點幫助和貢獻，也希望大家
能跟我分享學習另一種語言的喜悅!
小笨霖 Jan. 31
于美國亞特蘭大
[此贴子已经被作者于2005-5-2 10:59:26编辑过]
小笨霖英語筆記本一: 生活美語第一課
歡迎各位讀者來到小笨霖英語筆記本之生活美語教室. 大家從這裏開始所看到的每一集英語筆記, 都是小笨霖我在美國求學的過程之中, 凡是有和老美交談之中覺得有什麼值得學值得記的句子就當場把它先記下來, 回家之後再加以補充、整理, 再加上生動有趣的解釋後再分享給各位. 相信各位在「小笨霖英語筆記本」這個單元裏所學到的句子絕對都會是最生活化也是最實用的句子, 不是一般在坊間濫竽充數的英文參考書所能比擬的喔! 小笨霖有決心也有毅力要把原味的美國生活一五一十地傳真給各位, 讓你不論在世界上的任何一個角落, 都能和小笨霖我一起體驗很不一樣的美國生活唷!
今天我們讓小笨霖從「生活美語第一課」開始, 逐一地向各位讀者介紹怎麼說才是最最道地的生活美語. 在第一課裏, 我們首先要看的是一些老美每天都會掛在嘴邊一些很常用的形容詞.
| 1. That's cool! 很好, 很棒! Cool 這個字在英文裏的意思就是「很好, 很棒」的意思. 不管在任何時候我們要對其它人表現贊同時我們都可以說 "That's cool!" 或是單說, "Cool!" 例如別人說, "I'm going to graduate this year." (我今年要畢業了.) 這時你就可以趕緊接一句, "That's cool!" 又或是別人說, "We're going to win the championship this year." (我們今年要拿冠軍了.) 你還是可以說, "That's cool!" 總之我們可以用 "That's cool." 或是 "Cool." 這句話來表示出對別人的認同. 不過要注意一點, cool 在美語裏跟中文裏形容一個人很酷的那個酷是不一樣的 (雖然它們的發音正好一樣). 所以當你說, "He is a cool guy." 時, 說的其實不是這個人很「酷」, 而是說這個人「很好、很棒」.
|
真是不簡單!
Neat 這個字不論在用法上和程度上和 cool 這個字可以說是差不多的, 同樣都是表現出對別人的一種肯定和認同. 例如今天我說 "I've taken piano lessens for ten years." (我已經學了十年的鋼琴.) 這時候你就可以接, "Neat!" 或 "Cool!" (真是不簡單!) 來表示你的敬佩之意.
另外, neat 和 cool 也有「新奇」的意思. 當「新奇」解時這兩個字常和 stuff 這個字連用, 表示一些很新奇又很棒的事物. 例如你為了吸引別人的注意就可以說, "Check out those neat stuff!" (看看這些很棒的東西.) 這裏用 neat 來形容這件東西 (stuff) 不但很新奇而且值得一看. 同樣的你也可以說, cool stuff, 例如, "I've just bought some cool stuff." (我剛買了一些很棒的東西.)
真替你高興.
Good 的用法跟 cool 很像, 同樣都是用來認同或是肯定別人的行為或表現. 例如小孩子跟媽媽說, "I've done my homework." 媽媽這時候就可以跟小孩子說, "Good. Now you can go and play." (很好, 現在你可以出去玩了. ) 或是人家說, "I got an A in that course." (我在那門課裏拿了一個 A.) 你就可以表揚她說 "That's good." 另外有時候我們跟好朋友之間還可以用, "Good for you." 或是 "Good to hear." 來替對方加加油, 打打氣. 例如好友對你說, "I'm getting married this month." 你就可以說, "Good for you." 或是 "Good to hear."
Good 在朋友間相互噓寒問暖時也很好用. 例如當你走在路上遇到了朋友, 他對你打招呼, "Hi! How're you doing?", 如果你不希望在打完招呼後再聊上兩句的話. 我們通常就回答, "Good." 或是 "I'm good." 這樣子別人就不會繼續追問下去發生了什麼事. 當然啦, 如果是你希望別人關心你兩句的話, 你就回答, "Bad." 或是 "Not very good." 這樣子別人就會關心你一下的.
以前便看过, 还专门打印出来学习过呢.是挺不错的.
真的是很棒!
Great 在口語之中通常不作它原來的意思「偉大」解. 平常老美用到 great 這個字時, 其實指的就是「很好、很棒」. 但 great在程度上比 good 還高一級. 所以善用 good 和 great 的區別就可以表現出你的認同對方的程度. 比方說吧, 如果今天是個普通的好友拿了一個 A, 你可以說, "That's good." 就差不多了, 但如果是自己很要好的朋友拿了一個 A, 那就不妨說聲, "That's great." 這樣表現出來的誠意會比較多一點. 當然, 別人跟你問好時回答, "I'm great." 也是不錯的選擇. 通常我們心情平平時說, "I'm good." 就可以了, 但如果是心情比較好時, 就不妨說, "I'm great."
不過要注意, 當老美說 "That's great!" 時有時候是在說反話喔! 例如正在室外打網球打得正高興時, 突然傾盆大雨, 這時你也可以說, "That's great!". 或是本來和同學講好明天要蹺課出去玩, 結果教授突然宣佈說明天要考試, 受不了這麼大打擊的你也可以說, "That's great!" (真是棒啊!) 我想中文裏我們也有很類似的用法, 所以大家應該不會太訝異老美也常愛說反話吧?
太棒了.
Wonderful 在程度上又要比 great 再高一級. 如果我們可以把 great 翻成「很棒」的話, 那 wonderful 就是「太棒了」. 接上一個例子, 如果拿了一個 A 的這個人不但是你很要好的朋友, 還是長得美美的異性朋友, 這時說一句, "Wonderful." 保証可以讓人家心花怒放的.
如果是別人對你問好, 你回答 "I'm wonderful." 呢? 這當然表示你今天心花怒放, 走在路上都會唱歌呢! 當然如果別人真的夠朋友的話, 一定會再追問你, 今天為什麼這麼快樂啊? 是什麼事情讓你心情這麼樣地好. 記得曾經在一個廣播上聽到一段主持人和 call-in 進來聽眾間的對話. 主持人先問, "How are you today?" 聽眾答, "I am just good." 主持人不太滿意, "Just good?" 於是那人就趕緊改口說, "I am great." 沒想到主持人還是不滿意繼續咄咄逼人說, "Just great?" 那人沒辦法只好說, "I am wonderful." 這時主持人才算真正滿意. 不過由這個例子我想大家可以很清楚地看到 good, great 和 wonderful 之間程度上的區別.
真是令人難以置信!
Incredible 算是 good/great/wonderful/incredible 這一系列形容詞的最高級了. 如果拿登泰山來比喻這一系列的形容詞, good 算是登山口吧! 而 great 呢? 充其量不過就是傲來峰了. 再來 wonderful 就己經上到了扇子崖. 而 incredible 當然就是山頂南天門了. 所以如果非要用到 incredible 這個字不同, 就表示這個東西真的是好到讓你印象深刻, 令人難以置信. 例如之前提到長得美美的異性朋友, 她不但是只拿了一個 A, 而且是整個學期每門課都拿 A, (straight A's) 那你可能就要說 "That's incredible!" 了.
不過注意一下, 別人跟你問好是不能答說 "I am incredible." 的喔! 因為通常我們說某人, "He is incredible." 指的是某人有過人之處. 所以你如果說自己 incredible 聽來有點在自誇的意思. 所以如果是別人問好, 最多我們就講 "I'm wonderful." 也就行啦.
這部電影太棒了!
Terrific 在字典裏查到有「恐怖、可怕」的意思, 可是在美國幾乎沒有人用這個字來當作可怕的意思, 基本上, 它就是「太棒了!」的意思. 這個字的等級大概跟 wonderful 差不多. 例如看完電影後別人問你, "Do you like it?" (你喜歡這部電影嗎?) 你就可以回答說, "Yes. That movie was terrific!" (是的, 這部電影太棒了!) 再舉一個例子, 有一次我去美國著名的 Six Flag 遊樂園 (Amusement Park) 搭乘惡名昭彰的自由落體 (Free Fall). 當我們安全降落後, 後面的老美問他兒子, "What did you think?" (你覺得如何?) 那個小鬼就說了, "Terrific!" (太棒了!)
還有另一個單字 fabulous 不論在意思上和用法上跟 terrific 都十分地接近, 都是用來形容「非常棒的」. 例如你看到你的好友今天氣色極佳, 不妨跟他說聲, "You look terrific today!" 或是 "You look fabulous today!" (你今天看來很棒!)
到底了
Hot Deals
All Deals