ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
jlcairnes
这么矫情，怎么翻译啊？
18260
53
2015-04-24 11:43:15
”给你一片海域，换你一生奇迹“
国内的弟弟做广告要用的，要我帮忙翻译一下，个人没才情，总也不能翻译出很该有的味道，有才情的姐妹们给出出主意啊，![]()
国内的弟弟做广告要用的，要我帮忙翻译一下，个人没才情，总也不能翻译出很该有的味道，有才情的姐妹们给出出主意啊，
这卖啥的？magic starts here…
中文我都看不懂到底想说啥。。
是说有了这片海域，顾客就不会有奇迹发生吗。。。
是说有了这片海域，顾客就不会有奇迹发生吗。。。
Ocean, wonders start here...
海景房？？？？？？？？？？？？？
想起昨天看的human planet的第一集，配这个广告不错。。。Into the blue
对啊，听着是这个意思
中文我都看不懂到底想说啥。。 是说有了这片海域，顾客就不会有奇迹发生吗。。。小白兔兽性大发 发表于 2015-04-24 11:10 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1817452&postid=67204285#67204285]
卖啥呀？
ADVERTISEMENT
假设是房地产广告 -
Ocean view, lifetime magic!
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals黑色星期五独家优惠：Kate Spade Outlet包包 高达70%折扣+额外25%折扣
Smashbox 11.11 彩妝特賣 $11 優惠
Chantecaille护肤品热卖 买1件享第2件75折+赠品
Uniqlo x JW Anderson 秋冬系列，立即选购
DSW鞋款特卖高达70%折扣 + 额外20%折扣
Farfetch冬季大衣促销 - 满$145立享25%折扣
Shopbop限时促销 高达60%折扣
LVSOMT LED床头柜，30%折扣 - 现代、智能、时尚的床头收纳解决方案
使用便携快速加热的旅行蒸汽熨斗轻松实现衣物无皱效果
黑五每日特惠：Carter's 高达 60% 折扣
Neiman Marcus 清仓促销，折扣高达50%
精选款Crocs促销活动，2双仅售$50
adidas儿童精选产品促销 全场正价及特价商品立享75折
ADVERTISEMENT