练习视频 [url=http://www.weibo.com/p/2304444bdc87b461c748312f1017fb17fb9dac]http://www.weibo.com/p/2304444bdc87b461c748312f1017fb17fb9dac[/url]

【161031韩网新闻】韩网今天早晨又被秀贤昨日的保龄球比赛刷屏啦，选了一篇新闻进行翻译，因为后边有关于秀贤对于比赛的感想[兔子][兔子]来源OSEN 最近最为火热的挑战者，连爱好也是如此有质量,有着势不可挡的人气的亚洲明星金秀贤。他为期9天的职业保龄选手选拔已经全部结束。那么,这短短的9日，金秀贤不再是“大明星”，而是梦想成为“职业保龄球选手”的学员之一。 这九天后的结果是他没有达到职业保龄选手的选拔标准，因为在这保龄球一领域的成为“职业选手”是很困难的事情。在限定的时间内有很高的分数门槛,但金秀贤从头到尾都并不是只在乎分数多少,似乎更集中于保龄球所带来的乐趣中。因为挑战自我对于他来说更有意义。从最开始金秀贤的目标并不是“成为职业保龄选手”,而是尽可能的享受“职业保龄选手挑战”。词语间差异并不大,但意义却完全不同。 金秀贤于30日上午8点参加了在京畿道龙仁市职业保龄球场举行的2016男子职业保龄选手选拔赛。当天的比赛是延续29日开始的第2场比赛。通过比赛成绩门槛的选手将成为职业保龄人,因为当天要决定选拔结果，所以比其他时间选手们更多露出了严肃的表情,但是唯独保龄球到手上后，紧张气氛得到了缓解。 金秀贤从上午8点到下午4点参加比赛。前一天的低迷状态并没有让他当天表现出紧张的样子,反而自始至终集中在的保龄球比赛。比赛时与队友一同击掌庆祝或欢笑的样子,展现了一个不一样的金秀贤。 金秀贤同前一天一样比任何人都认真挑战,虽然当天也出现了低靡的状态。但是上午进行的第四场比赛时,金秀贤连续6个全中，使状态得到反转，这让大家更加期待。到最后还是略有遗憾，他没有达到通过第2轮选拔赛的最终平均分——200分。 与此同时,金秀贤经纪公司keyeast相关人士31日表示:“金秀贤本人对于本次选拔赛的表现已经非常令人满意”并解释道金秀贤满意的原因说:“金秀贤首次参加职业保龄选拔赛把成为职业保龄人定为目标,但是挑战本身的意义更大。” 经纪公司方面还说:“此次金秀贤参加选拔赛,并在这两轮比赛与一起参加的选手们留下了很多很好的回忆，和有实力的优秀选手进行保龄球比赛,这本身就使得金秀贤本人有了很大的满足感。同时也很谢谢大家对金秀贤热爱的兴趣的关心，现在金秀贤要回归演员这个本职工作，给大家展示更好的面貌。” 当天金秀贤职业保龄选拔赛中的比分分别是174、191、204、220、190、177、182、196、184、224、236、214、214,195、222分,与前一天15轮总分结果5769分(平均192.3分)。比成为职业保龄人的平均200分少了7.7。在龙仁赛场的47名参赛选手中排名第32位,在94名全体参加者中排名第68位。

【韩网新闻评论翻译】Article: Kim Soo Hyun and Lee Hongki fail to become professional bowlers... but their minds are 'pro' 虽然金秀贤和李弘基未能成为职业选手，但是他们的精神是职业级的。

@金秀贤的真谛 这篇新闻让我看到了泡菜新闻新一轮的画风，我看完感觉我瞬间涅槃我同学说涅槃是指人去世了，我还去问了一下度娘。。。嗯。。没有烦恼，，超脱生死的境界。。。[二哈][二哈][二哈]只是渣翻。。。 金秀贤已经是满28岁的青年，平时以懂礼节的形象而出名，本可以以公益勤务兵入伍，却一定要以现役入伍。 他现在已经赚了很多钱，以后也将会比现在赚更多的钱，这是职业保龄球选手所无法享受到的荣誉，也是以后的保障。但是内心是富有的，平安还是未知数。 趣味生活也是需要的。这两者虽然是相反的概念，但是从本质上来说都是追求幸福的充分条件。对于金秀贤来说收入或名誉一点帮助都没有，果断地将精力花在球和瓶柱上，是对时间和烦闷的一种投资，通过治愈和休闲来得到涅槃。演艺生活和功课差不多，没有完全正确的方法。 “达摩东渡的理由”这种电影就是说的这种社会性的题材，达摩大师在中国南北朝时期通过和佛教完全相反的坐禅，实现了历史上新的佛教禅宗，成为了开创者。 金秀贤去保龄球场馆的理由既不是为了赚得更多也不是为了变得更有名，更不是为了准备以后的养老方法，只是为了一直往“东”走。比起最大程度的去享受富庶的现实而不思进取，他只是为了像一般年轻人那样继续挑战开发自我、开拓新的领域，这体现了开拓者的精神。