120808专访 Movie Week 专访金秀贤 注：以下翻译来自“金秀贤中国首站” The Thieves 金秀贤 “我还未展示我的全部” 在The Thieves 中，zampano在澳门的警察们面前欣然大喊着“福姬啊，我爱你！”让我们再一次领略到了金秀贤天然透明的魅力。他的演技没有计算的痕迹，也因此让我们陷入好奇。 以演员身份生活的25岁青年金秀贤脑海中，此刻缠绕的并不是演技，而是在“演员”的修饰下追随自己而来的身外之物，所以，他说，他现在还并没有向大众展现自己本来的面貌。 【在The Thieves中一起表演的金允石说“从来没感觉金秀贤有在说谎”】 需要说谎的时候当然要说啦。哈哈哈哈哈哈，不过在前辈们面前也没有必要说谎啊，我干嘛非要用各种谎言吧自己装饰起来，就为了给前辈们展示“我就是这样的人啊”？用谎言怎么跟前辈们一起喝酒一起熬夜啊，那样会很难亲近起来。 【在演技上有什么想要锤炼的地方吗？】 我集中力还不错。但是对某件事情非常集中的时间太短。我有个必杀技来着，当我“啊，有那么多人在看我演戏，这个角色到底要如何表现呢？”这样迷茫的时候，我就会这样想“说不定我就是天生拥有演技的天赋呢？”，我会这样给自己催眠。 【“有才能！”和“说不定有才能？”之间的差异是？】 如果想着“我很有才能！”这样从头到尾只按照自己的想法演戏，一旦错了不是会狼狈嘛。但是如果“说不定我是很有才能的呢？”这样想的话，反而演对感觉的概率就会变高。 【集中的时间很短？打算怎么改正呢？】 嗯，这一点好像也不是很坏。我是个特别散漫的人。其实像现在这样安稳的做采访也挺累人的，不过我挺喜欢自己散漫的样子。 【为什么呢？】 越是散漫，越容易紧张嘛。当时中央大学话剧电影系入学考试的时候就是的，想象着教授站在面前给我考试的样子，心都要停止跳动了，感觉手指头血流都不通畅了。紧张的话，平时做得好的也会做不好，平时做不好的不就会更糟糕嘛，所以在等候房间里“啊，紧张，怎么办啊？”惴惴不安的样子让等候的其他人也开始紧张了。有的人开始对着墙联系台词，有的人在跳舞，有的人在唱歌，然后我就向“哦，他们也紧张啊！不是我一个人在紧张哎？”瞬间非常神奇的就不紧张了。当时就想起来了“看问题要全面”的座右铭，哈哈哈哈。（你的脑回路我也是跟不上┑(￣Д ￣)┍） 【你希望The Thieves中的zampano给大众留下怎样的印象？】 如果观众看电影的时候发出“哦！哦！哦！嗷~！”（什么鬼-_-|||）的感叹就好了。哈哈哈哈哈哈 【这个好像确实就是女观众们的反映呢。】 男观众们就不会讨论我了嘛？哈哈哈哈哈哈 【为了今后不会后悔，当下最想做好什么事？】 嗯，这个嘛。。。啊，这样吧。不松懈精神！现在松懈下来的话，会出大事的，嘿嘿嘿嘿嘿嘿

#金秀贤# A very young Soohyun ... owner found the old photo. [心][心] She has given up being an actor. The 2 walked different paths. She took Soohyun like a brother. She is very happy he is a big star now. She hopes one day he can take a photo like this with her daughter.

【161112图片】 #金秀贤# INS更新合照1P 青葱的秀贤[污] 翻译如下： 因为想要做演员 在演技里赌上了我的全部的高中时光 因为话剧与音乐剧的演出准备 而一起同居同乐的 时隔10多年重新联系上的 如家人一般的哥哥姐姐和弟弟妹妹们 那其中的一个很亲的弟弟 就是秀贤你来着... 托福发现了引发回忆的照片 刚刚二十岁的土包子我 和这时候的秀贤应该是高二吧 我虽然抛弃了演员的梦想 而走着完全不同的路 但是你成为了大明星 所以姐姐很开心 过段时间会和哥哥姐姐们见面 秀贤你也能来就好了 虽然也许不可能... 下次如果偶然能见面的话 与我女儿雪炫这样照相吧 #金秀贤##soohyun##kimsoohyun##怀念的##我的二十代##我的梦想##卖回忆##感性的夜晚##现在做什么都是大妈##大妈##阿姨##不过心还是##20代# 【 来源：INS 翻译：娜娜】 转载请注明

http://media.weibo.cn/article?containerid=&id=2309404041108857445184&object_id=1022%3A2309404041108857445184&object_type=article&pos=1&url_type=39


探访电影《隐秘而伟大》的拍摄现场

这里也踩踩。。。