金秀贤
今天 11:52 来自 微博 weibo.com
안녕하세요 김수현 입니다.
입대 전 짧게나마 인사드리고 갑니다.
늘 저를 응원해주신 분들께 감사하다는 말씀 전하고 싶습니다.
몸 건강히 잘 다녀오겠습니다.
모두들 건강하게 지내시길 바랍니다.

譯：大家好,我是金秀賢。入伍前短暫問好。我想向一直支持我的人們表示感謝。我會健康地回來。祝大家身體健康。

［2017.10.23 韓網新聞：「安靜而樸實地」⋯拒絕入伍的聚光燈，像#金秀贤# ］ 演員金秀賢為了履行國防義務，將於今日(23日)入伍。但是，不像是稱霸亞洲的頂級韓流明星，他選擇了既安靜又樸實的入伍之路。相關人士反應：「像金秀賢」。 金秀賢沒有特別的官方活動下入所。這與一般藝人在入伍前站在訓練所前面拍照或向粉絲打招呼致意的做法截然不同。 在入伍前夕，曾有他將在論山訓練所入伍的報導。但這是個錯誤的消息。金秀賢方面在一段時間內沒有修正這消息，但隨著入伍日期迫近，向粉絲們發出了通知。因為怕粉絲們白跑一趟。 粉絲俱樂部說：「23日入伍地點不是論山訓練所。較早前接到經紀公司的聯繫，論山訓練所的報導出來後保持沉默，但看到粉絲俱樂部的動向。因為怕白行一趙，所以聯絡了他。但地點是絕對保密的事，不能告訴你。只告訴了訓練所是在京畿道圈，他們希望通過非公開的形式安静地離開。」 對於這樣的決定，相關人士表示這是可以看出金秀賢性格的舉動。一直以來，金秀賢對作為「韓流明星」的活動竭盡所能，不僅是韓國國內，在亞洲舉行的各種活動中都表現出了積極、真誠的態度，滿足了粉絲們的期待。 然而「明星」金秀賢在日常生活中，金秀賢的樣子卻並不廣為人知，徹底地分離了演藝活動和私生活。 入伍是超越了「韓流明星 金秀賢」，是「人類 金秀賢」的大小事。從演藝人的位置下來，在18個月内履行國防義務，向所屬社傳達了希望希望和其他入伍者一樣入伍的意思。這是他的決定，也是行動。

留白，给无尽的思念，给无限的期待。果然非常金秀贤