翻译中字：171204 KStar新闻 金秀贤新兵训练所结业典礼 [url=https://weibo.com/tv/v/Fyi6Tek3w?fid=1034:002fcc62799bce6b3ace200d4affb43c]https://weibo.com/tv/v/Fyi6Tek3w?fid=1034:002fcc62799bce6b3ace200d4affb43c[/url]

最帅的侦察兵

关于搜索队的一些信息，来源DC。
1、1师团侦查大队驻地在统一大桥的另一边，而通过统一大桥只有1师团的侦查大队，所以金秀贤住在一个平民不能去的地方。
2、1师团侦查大队不是GOP执勤,而是GP执勤。（GOP就是常见的在铁栅栏边巡逻）
3、《停战协定》中规定的DMZ区域是gop以内南北韩各2km的4km的非军事区。不能使用武器，也不能随意进出。6.25战争之后数十年里，除了少数的搜索队队员外，没有人出入，而且这个地区到处都是埋设的地雷，所以搜索队员们也不会随便走，而是沿着安全的道路前进。但是,几十年前,北韩在打破停战协定的情况下,在DMZ内开始到处布置监视哨所和武装军人,因此,韩国也开始在DMZ设置监视哨所,这就是GP。
4、GP是设置在DMZ内的最前方监视哨所。跟北韩最近相距500m，最远1km，所以是在不知道子弹何时飞来的极度紧张感中工作。因为要防范敌人的炮弹袭击,所以GP哨所的墙壁超过30厘米。1师团驻守的就是这样的地方。金秀贤也在这里。在南北分裂的情况下,这里是最接近朝鲜的地方,因此选择的是0.5%的精英。一旦进入GP,无论白天黑夜，都要随身携带武器和弹药,戴防弹帽,一直紧张地监视着朝鲜。因为是在极度的压力下工作，所以GP执勤人员2个月交替一次。如果进入GP工作，就不能会面，外宿、外出、休假，如果交替了出来就要接受训练，也可以休假。
5、1师团搜索队的主要任务是在守护GP的情况下在DMZ内进行搜索、埋伏作战。即使在严冬，DMZ内也没有帐篷，要在一个地方进行14个小时的持枪潜伏，而且在夏天也要跟所有的昆虫进行了战斗，因此就要接种疟疾。在DMZ里，小心地雷是最基本的，但有安全的指引及资深的搜索队员陪同，所以不用太担心，而且在DMZ内除了搜索任务，还要进行除草作业、保伏战壕整修作业、铁丝网维修工作等，在做这些工作时，也要持枪武装和戴防弹头盔。
6、1师团搜索大队因其特殊性，经常持有实弹以及在封闭的GP里工作，因此，平时很重视队员间的团结。一旦队员间殴打谩骂就会发生大的事故，因此如果没有明确地错误，不会刁难后辈，是一个互相和谐相处的氛围。最初搜索队队员在训练所选拔时，就会关注体力和精神两方面，如果是精神评价方面,人性、环境等方面存在危险要素就不合格。
1师实施3个月的同期制，以入伍日为标准，以3个月为单位，与同期一起使用相同的生活馆。比如说金秀贤今年10月入伍了,入伍同期就是10月~12月的。在生活馆里可以尽情休息,压力不大。但是在GP工作的时候,以小队为单位生活,一般都是在GP吃东西。虽然训练和作战都很频繁,非常紧张,身体非常疲惫,但部队的气氛却很好。
在战争中最先投入战斗,在最前线进行最危险的任务，这是搜索队的自豪。爱国心和正确的精神必须。
--------另外，通过图中那个关口就是进入DMZ地区，搜索队外出侦查的时候装备大概20~30kg，右臂上也有血型的标识。

截自DZM force Recon fb,韓國1師偵查大隊.