虽然不懂粤语，也大概看明白了。她很有幽默感。

努力意译一下。（毕竟也看了不少粤语片）

可以看到这位观众吃螃蟹是多么有仪式感（估计一年吃一次），一定要看部好片做背景带氛围的。 螃蟹感觉是有点贵哦。

然后《人生大事》出乎意料得好看，节奏快、情感强，让这位打算认真吃蟹的穷人又哭又笑又哭又笑又哭又笑。实在顾不上吃，就想暂停一下，吃完再看，但双手沾满蟹壳蟹肉，这也不能按暂停键啊？就因为犹豫的这一下，沉浸观影直达结尾，他/她对着完全冷掉的螃蟹痛心疾首：电影太吸引人，糟蹋了多么昂贵的美食啊！

自己深受其害，就得拉其他人下水，倾情推荐网友看此电影下饭。 

我得承认，方言的确有特殊魅力，我这翻译版本比粤语原版味道逊色多了。 方言影评配方言电影，一个字“绝”！

这些天在学习一些分析演技的知识，看一个演员的科普视频里说：“对于普通演员来说，能在台词语言中，动作表情上，将人物的情绪带给观众，就已经十分成功了。 而优秀的演员则可以进一步加入一些符合人物特殊气质的细小动作，例如某些说话的语气啊，肢体的习惯啊之类的。而大师级的演员呢。。。。。。 ” 大师级别的演技赏鉴，我现在没能力做到，就勉强分析一下优秀级别的演技吧。 

演员朱一龙在《人生大事》里变身一个痞里痞气的小混混，除了街溜子的共同特征，他还给这个人物设计了好多三哥特有的习惯动作。比如用烧给往生之人的黄纸点烟，抽烟之前会先舔一下，尴尬无措的时候会不停抠脑壳。我不是100%确定这些动作都是他的创意，虽然从直觉来感觉是。下面两个动作则是导演盖章是朱一龙为莫三妹设计的。

一是用花衬衫衣角擦汗，而是小文用衣角牵着他走路。

用衣角擦汗，看得出三哥的日子过得粗糙随意、非常就地取材和不讲究了。 这是为啥我觉得黄纸点烟也是他设计的，因为这两个动作有异曲同工之妙，当然黄纸点烟更突破普通人的认知，一眼见识三哥的混不吝。

看着这样不拘小节的三哥，我不由地想起精致到衬衫都要加个袖箍的沈巍教授，果然底层劳动人民和小资精英的生活天差地别。 

用衣角擦汗这个设计就非常巧妙，电影是在夏天拍摄，三哥是干体力活的，在武汉的夏天可不是得不停流汗，这个小动作既能突出季节和工作的真实性，又能表现人物的糙汉特征。

三哥擦汗这个动作，我印象最深的是他在博世科技等IT大神恢复智能手表数据那一幕。照理说，这是在高科技公司里面，空调应该是够的。 应该是三哥觉得自己一介粗人，别的忙帮不上，送饮料小弟是可以当好的，所以吭哧吭哧扛了一堆饮料，热出一身汗，三哥实在得可爱。

让小文用衣角牵着他既符合片中的人物逻辑，又是两人关系的具象化，为啥朱一龙总能设计出令人叫绝的人物动作啊？

小女孩个矮力小，只有小而轻，且在她手臂高度的东西最方便抓住，三哥的衣角的确很适合小文拽住用力。 而小文之所以能通过衣角把三哥牵到她要去的地方，当然是三哥自己愿意让她领路。这一幕的具象意义是小文对三哥的重大影响： 三哥曾经混乱的人生在小文出现后有了方向和意义。 

不知道Netflix 会不会在北美上映人生大事，如果上映的话，老美应该也会很喜欢的。