​​作者 | 语 境
编辑 | 赵思强

打开《但是还有书籍》（以下简称《书籍》），开篇即被胡歌粉丝的弹幕刷屏。

这不是由胡歌主演的影视作品，而是一部由他配音的与书籍相关的纪录片，现已更新至第三集。

第一集《书海编舟记》讲的是编辑、译者这些书籍幕后工作者的故事。许多粉丝因胡歌而来，但是片尾处弹幕画风和片头全然不同。

“我本来想看看就出去的，现在怎么结束了？”

他们被赤子之心的幕后故事打动、立刻下单买书、催更下一集......还有粉丝将饭圈用语“始于颜值，忠于才华”改编为“始于胡歌，忠于内容”，来表达自己对这部纪录片的喜爱。

《书籍》从2018年年底立项开拍，在经历一年紧张的拍摄、剪辑、后期之后，终于拿着豆瓣9.5分，B站9.9分的成绩单，和观众见面了。

第一个故事的主角，是豆瓣秃顶会会长、后浪文学主编朱岳。

总导演罗颖鸾很喜欢日剧《重版出来》，一个关于新人漫画编辑在出版业界奋斗的故事，剧评中出现最多的词是“热血”，她想拍一个中国版编辑的故事。

决定要拍朱岳是因为2018年年底，朱岳在豆瓣上发表了日记《我们分到了土地》，谈的是原创文学。“让无力者有力，让悲观者前行”，浑身打鸡血，这就是罗颖鸾想要的《重版出来》的故事。

但拍摄结束后，罗颖鸾在导演手记中写道：原本想拍的是一个像《重版出来》那样燃的故事，没想到最后拍了一个特别丧的故事。

故事的“丧”在于，透过镜头能感受到出版业处在一个寒冬时期，特别艰难。编辑每年都要完成一定工作量，相当于达标KPI。 但是像朱岳一样的编辑又一直想做纯文学，可以说困难重重。

《书海编舟记》 动画“朱岳的梦”

片中有一个动画小片段，讲述的是朱岳做的一个梦。他梦见高管检查码洋任务，纯文学的销量数据特别差，让他有种深深的沮丧感。

这个梦和朱岳表面的状态很像，看起来很丧、整天精神恍惚。但是梦醒来，理想主义的阳刚之气，又回到朱岳身上，在又丧又燃之间循环往复，想做好文学编辑的初心始终没变。

配合人物的特点，这段故事不论是文稿、剪辑还是音乐、动画，都用了一些冷幽默的手法。剪辑采用跳剪，文稿和音乐的风格上，营造了冷幽默的戏谑感。动画就更加有趣，朱岳是一位灵魂画手，动画中出现的形象就是他的自画像，其他形象是动画师参考他的画风创作的。

北大西语教师、《百年孤独》的译者范晔，形容文学翻译是“艰难的快乐”。对于罗颖鸾来说，纪录片的拍摄也是如此，特别每一集上线前赶工天天熬夜的这段时间，更能深刻感受到这句话。

《书海编舟记》范晔

这部纪录片，每集只有30分钟，每个故事也只有八九分钟，但是导演们对待每个故事，都付出了一个单集的精力。开始是一个很完整的故事，然后在这个基础上不停地做减法。

好的东西都包含着巨大的浪费。虽然从“完整”到“删减”像是在做一些无用功，但罗颖鸾认为这是一个必要的过程。

“范晔老师说，翻译是一种遗憾的艺术，其实做纪录片也是，你感觉在播出之前你就觉得还不停的有可以改的空间，镜头、剪辑、文稿上都还可以再调整，一直改到播出前最后一刻。”

第二集《二手书的奇幻漂流》片头，许多弹幕都在期待“多抓鱼”现身。想要破圈，多抓鱼作为流行在年轻一代的二手交易平台，的确是个不错的拍摄对象。

“这个主题我们最先想到的就是多抓鱼，我们几个导演都经常在多抓鱼买书。”但在联络对方时，刚好赶上多抓鱼库房升级，最后只能以“擦肩而过”告终。

但遗憾不只意味错过，有时也有意外收获。

圣诞节这天上映的第三集《绘本中的奇妙世界》的分集导演也是罗颖鸾。因为特别喜欢麦兜和几米，她自己抱着一点私心，一心想奔着这两个故事去拍。

不巧的是，由于种种原因，拍摄没能如愿进行，却为罗颖鸾开启了一个另外一条路——“大陆原创绘本”。

“当我真正去做调研，才发现自己对绘本了解只是流于表面，原来大陆有很多厉害的绘本创作者，但是都没有真正走进大众视野中。”

今年已经70岁的蔡皋，是中国绘本界当之无愧的先驱。她的绘本植根于中国民间文化，在界内很出名。最有代表性的绘本《桃花源的故事》，是蔡皋与日本的绘本大师松居直合作的作品，背后还蕴藏着一段两人10年的友谊。

《桃花源的故事》绘本

《桃花源的故事》与她六年的乡村教师经历有关。上世纪六十年代，蔡皋被“流放”到乡村当美术教师，却没想到幽暗背后，是柳暗花明的“桃花源”。

“这就是我在乡下的颜色，闭着眼睛也能画。”草籽花开、稻谷香、烘茶叶......这些画面都是蔡皋对于乡村景致和民风的亲切回忆。

“现在我觉得没有拍到几米和麦兜也挺好。”虽然中国绘本起步的很晚，但是现在是在一个快速发展的状态，罗颖鸾特别希望通过介绍原创绘本的创作者，有更多人来关注这一领域。

​

2018年4月，罗颖鸾参与导演的纪录片《书迷》上线。《书迷》一共4集，每集时长约25分钟，讲述爱书之人的故事。

“做完的时候我们就有点后悔。”

纪录片一出，有不少观众反映4集太少了，罗颖鸾和团队其他成员也认为还有很多没有说到的书籍、人物和故事，有很大拍摄空间。“比如说编辑，其实国内一直没有纪录片拍过，综合当时的反馈，我们觉得应该继续把这个题材做下去。”

2018年9月，B站刚好找到他们，双方对于纪录片的题材一拍即合。

B站是一个多元化的平台，今年有一个“时髦”的概念是“在B站学习”，纪录片是学习的。2019年初，B站成立了纪录片出品部，纪录片高级顾问朱贤亮曾说，团队一直在思考“到底什么是年轻用户喜欢的内容，怎么做更符合B站的气质”。

罗颖鸾也是B站的忠实用户，尝试与年轻的平台合作、用更年轻化的镜头语言去表达，她很期待纪录片和B站碰撞出的化学反应。

纪录片最初定下的名字叫“好书之徒”。“过于文雅，又有点普通”，罗颖鸾一直在物色更好的片名。

胡歌读诗《但是还有书籍》

直到纪录片开拍后，罗颖鸾刚好读到闲置了几个月的《米沃什诗集》，其中一篇短诗就叫《但是还有书籍》。她灵光一动，就是它了，“用来做片名，不仅有出其不意的感觉，还很有余味”。

和《书迷》一样，《书籍》也是一部献给爱书之人的纪录片，但并不局限于“书圈”。

《书迷》集中讲述专业书迷，相对圈子化和专业化，也有一定局限性。而《书籍》的制作有“破圈”的打算，在题材上有更大更多的拓展，希望拍出大众化的故事。

从预告的几个小片中不难发现，《书籍》在拍摄时做了大量群采。

先导片中有一段台词，“地铁再拥挤、生活给你带来的负面情绪，感觉内心有什么东西被撕裂了，但是，我们还有书籍”，就是由群访内容剪辑而成。这些内容能很好地代表这个时代的阅读状态、阅读现象和阅读方法，很容易引起共鸣。

“最贴近大众的其实集中在最后一集，主题叫‘快时代阅读指南’，是一个群像化视角。”罗颖鸾的其中一位拍摄对象，是“地铁上的读书人”的拍摄者朱利伟。她自己一直坚持利用在地铁上下班的时间看书，并用照片记录了地铁上看书的这些人。在豆瓣“北京地铁上的读书人”相册中，就可以看到她的作品。

“我觉得我们很多人平时都有看书的兴趣或者渴望，这个基数很大，可能平时真的是因为没时间或者其他原因没有看书。”

罗颖鸾所说的“破圈”，破的更多是专业书迷，去覆盖普通的爱书人。看书不一定要被定义为多高雅的事，它可能只是一种打发时间的方式，或者是疲惫生活中的慰藉。从经典勾起人对阅读的兴趣，重新拿起书，才是这个片子最重要的作用。

“书籍是一座随身携带避难所，个人精神的防空洞，看书的时候可以让自己平静下来。”罗颖鸾说。

​

12月11日，《书籍》在B站上线，胡歌主演的电影《南方车站的聚会》也正在热映。但罗颖鸾说，纪录片的上线时间撞上电影的热播完全是个巧合。

胡歌的配音，对《书籍》在上线初期的破圈效果贡献不小。打开第一集，开屏几乎被带有“胡歌”的弹幕刷屏。

选择胡歌作为纪录片配音，是因为他个人的气质和形象很符合《书籍》的风格。

除了演戏之外，胡歌的每一部戏他都坚持自己配音。同时，他也是爱书之人，经常被拍到在闲暇时间看书，并且从阅读的类型质量都很高。他接到片子和文稿后，也表现出浓厚的兴趣，欣然答应配音这件事。

“胡歌真的特别敬业，看过他配音后我完全路转粉。”

罗颖鸾说，胡歌从早上9点到录音室就开始看稿子。那一天他要完成全片5集的配音，这是一个特别大的工作量，对于专业配音人员都是挑战。而胡歌一直配音到晚上11点，持续了10多个小时。

配音到后半程，由于对嗓子消耗声音会有点哑，配音导演姜广涛有个“独家秘方”——让胡歌吃苹果来润嗓。

这是姜广涛和胡歌继《琅琊榜》之后再次合作，二人都因为对《书籍》的支持和喜爱免费帮忙。配音现场有姜广涛专业把关，也让导演组特别放心。

姜广涛与胡歌

继明星为电影配音后，邀请名人明星担任纪录片的配音也逐渐成为一种趋势。

启用怎样的配音还是取决于纪录片的类型，两者在风格和气质上彼此契合才是完美的搭配。B站纪录片《人生一串》的配音，全权由导演陈英杰完成，他的烟嗓正适合和烧烤的江湖气。

《书籍》希望追寻更个性化、能抵达观众内心的声音，胡歌就是最强辅助。

尽管很多人关注这个题材是因为胡歌，但好的内容从来不会被形式掩盖。第一集的片尾处，有弹幕说“已经忘了是胡歌在配音”。

随着《书籍》的更新，每周都有新鲜自来水加入，其中不乏许多“大V”。让罗颖鸾印象最深的是国家博物馆讲解员河森堡的转发，“如果一天什么事都没干成，但是看了两小时书，我就觉得这一天没荒废。”

纪录片还展示了自身的“带货”能力。第一集随着朱岳出镜的《寂寞的游戏》，在播出后的几天时间里直接脱销，出版社不得不紧急通知印刷厂加印。

《书籍》在B站的总播放量已经接近400万，追剧人数30多万，弹幕数量也有2万多。虽然读书类纪录片还是相对小众， 但播放量在同期上线的纪录片中算是可圈可点，还连续两周蝉联豆瓣华语口碑榜剧集的第一名。

“不过我觉得评分可能有点过誉，我们稍微有点忐忑。”

能得到观众的认可，罗颖鸾还是很开心。“看到很用心的长评，也看到有很多人因为这个片子去买书、去关注华语原创文学，这是让我们最感动的。 ”​​​​