ADVERTISEMENT
问题又来了。“我俾五千万”这句话是不是说“我出五千万”？这里的俾具体是个啥意思？还有楼上说的又是什么意思呢？投降老师快教俺。
以下是引用redbean在8/12/2003 8:16:30 PM的发言：
问题又来了。“我俾五千万”这句话是不是说“我出五千万”？这里的俾具体是个啥意思？还有楼上说的又是什么意思呢？投降老师快教俺。
问题又来了。“我俾五千万”这句话是不是说“我出五千万”？这里的俾具体是个啥意思？还有楼上说的又是什么意思呢？投降老师快教俺。
俾：bei 给
喺：在
呢度：这里
楼上的“系”是别字，系(係)：是
哦。原来是这样滴——谢！不给钱了哈。就教这么一点点。就当给你放松一下哈。
以下是引用redbean在8/12/2003 9:25:43 PM的发言：
哦。原来是这样滴——谢！不给钱了哈。就教这么一点点。就当给你放松一下哈。
哦。原来是这样滴——谢！不给钱了哈。就教这么一点点。就当给你放松一下哈。
ft。。。那考你一下，不给钱了怎么说，说对了就**
以下是引用我投降在8/12/2003 9:34:27 PM的发言：
以下是引用redbean在8/12/2003 9:25:43 PM的发言：
哦。原来是这样滴——谢！不给钱了哈。就教这么一点点。就当给你放松一下哈。
ft。。。那考你一下，不给钱了怎么说，说对了就**
吾俾钱了（这个了字好像不对吧？）
以下是引用redbean在8/14/2003 8:59:23 PM的发言：
以下是引用我投降在8/12/2003 9:34:27 PM的发言：
以下是引用redbean在8/12/2003 9:25:43 PM的发言：
哦。原来是这样滴——谢！不给钱了哈。就教这么一点点。就当给你放松一下哈。
ft。。。那考你一下，不给钱了怎么说，说对了就**
吾俾钱了（这个了字好像不对吧？）
了可以，不是吾，是唔
那《俾面派对》翻译成“给面party”？
冇错。识得举一反三，叻女
以下是引用我投降在8/17/2003 11:07:32 PM的发言：
冇错。识得举一反三，叻女
冇错。识得举一反三，叻女
这个冇我知道是没有的意思（你们这个粤语还真是有意思，没有就是把有字去掉两行，哈哈）。“识得”是知道的意思？那这个“叻”呢？
另外给面party是什么意思 呢？好像念不通也。假面party嘛还行。
另外给面party是什么意思 呢？好像念不通也。假面party嘛还行。
ADVERTISEMENT
以下是引用redbean在8/17/2003 11:38:00 PM的发言：
以下是引用我投降在8/17/2003 11:07:32 PM的发言：
冇错。识得举一反三，叻女
这个冇我知道是没有的意思（你们这个粤语还真是有意思，没有就是把有字去掉两行，哈哈）。“识得”是知道的意思？那这个“叻”呢？
另外给面party是什么意思 呢？好像念不通也。假面party嘛还行。
叻是聪明，能干
俾面派对，字面上就是因为要给人面子而参加的派对。
这首歌表达了Beyond对香港乐坛现状的不满，真正的音乐人不能集中精力做自己的音乐，
而要花大量时间做宣传，参加娱乐节目等，方方面面都要照顾到，谁的面子都不能不给。
不幸的是，家驹正是倒在了这样的“俾面派对”上。。。。。。
另外给面party是什么意思 呢？好像念不通也。假面party嘛还行。
叻是聪明，能干
俾面派对，字面上就是因为要给人面子而参加的派对。
这首歌表达了Beyond对香港乐坛现状的不满，真正的音乐人不能集中精力做自己的音乐，
而要花大量时间做宣传，参加娱乐节目等，方方面面都要照顾到，谁的面子都不能不给。
不幸的是，家驹正是倒在了这样的“俾面派对”上。。。。。。
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsCalvin Klein 秋冬特卖 高达40%折扣+额外20%折扣
Nordstrom Rack 曼戈女装促销活动额外75折
SOREL 长周末促销 - 低至五折
Kipling联名小黄人系列限时折扣高达60%
MANGO女装 全场30%折扣
娇兰美妆特卖 – 高达20%折扣！
HOKA 新款特惠 - Bondi 8 $132
Tommy Hilfiger 儿童服饰特卖高达 70% 折扣
今日限定：J.Crew Factory大促销 全场五折 + 满$125额外75折
省25%，享受Geek Chef四片式吐司机，超宽插槽和双控面板设计
使用STEETURE提升您的葡萄酒体验：多功能醒酒器、倒酒器和瓶塞套装，价格仅为
Nordstrom Rack设计师太阳镜促销 - 最多可享80%折扣+额外25%折扣
Ulike Air 10 IPL脱毛仪 – $80折扣，2周内实现光滑肌肤！
ADVERTISEMENT