us.huaren.com
首页版块列表站内消息个人中心
Huaren

※Life-生活空间※|Office Lady-职场伊人|请问报销一词如何翻译?

显示热门：

阅读顺序：

深色模式：

字体大小：|

搜索
ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块
1
ADVERTISEMENT
Huaren
等级三等兵
威望--
贴子62
魅力148
注册时间2006-03-28

arecelia

只看楼主

请问报销一词如何翻译?

1771

8

2006-03-29 00:32:00

给美国一公司做了翻译, 后来我给公司花的钱没有给我报销, 现在想要回来, 不知道报销怎么说?


谢谢.

Huaren
等级大校
威望6
贴子5435
魅力7508
注册时间2006-01-15

happyzj2

只看他

2006-03-29 00:35:00

reimburse..................
Huaren
等级三等兵
威望--
贴子62
魅力148
注册时间2006-03-28

arecelia

只看楼主

2006-03-29 00:40:00

以下是引用happyzj2在2006-3-29 0:35:00的发言：
reimburse..................


我给同住的加州女孩说了, 她好像听不懂~~~~


可能是偶发音不准, 多谢

Huaren
等级大校
威望6
贴子5435
魅力7508
注册时间2006-01-15

happyzj2

只看他

2006-03-29 00:57:00

你roomie是老美? reimburse或者reimbursement这都是最常用的说法...........
Huaren
等级上校
威望6
贴子4644
魅力6462
注册时间2004-01-25

faye

只看他

2006-03-29 00:59:00

以下是引用happyzj2在2006-3-29 0:57:00的发言：
你roomie是老美? reimburse或者reimbursement这都是最常用的说法...........

对呀

要不就说让公司pay back

Huaren
等级少尉
威望2
贴子1722
魅力2201
注册时间2006-02-08

嫁鸡随鸡

只看他

2006-03-29 01:49:00

花销是expense, 报销是reimburse
Huaren
等级大校
威望23
贴子19411
魅力21196
注册时间2005-08-12

ratzinger

只看他

2006-03-29 10:28:00

以下是引用happyzj2在2006-3-29 0:57:00的发言：
你roomie是老美? reimburse或者reimbursement这都是最常用的说法...........

The saying is correct. For LZ mm: Maybe look online to see if you pronounced it correctly?

Huaren
等级大校
威望8
贴子6618
魅力8263
注册时间2004-01-24

saffron

只看他

2006-03-29 10:49:00

www.m-w.com 上面查到词后, 按小喇叭图标[IMG]http://www.m-w.com/images/audio.gif[/IMG] 可以听发音

Huaren
等级三等兵
威望--
贴子185
魅力808
注册时间2004-02-04

acle

只看他

2006-03-29 13:38:00

reimburse是对的，我们系里都这么说。
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT

热门版块

HOT DEALS

轻松捕捉每一刻 – TONEOF Travel Tripod，限时优惠31％！
Calvin Klein 中季特卖 – 低至 60% + 额外 40% 折扣
Gap Factory 儿童商品折扣高达75% + 清仓区额外55%折扣
CVS美容产品最后机会热卖 - 享受50%折扣
Mountain Hardwear网络特惠及独家商品，户外服装及装备低至70%
QVC 哲学护肤促销
Kate Spade Outlet 珠宝促销买二件享20%折扣
Urban Outfitters 促销 - 最高75%折扣
YSL Beauty彩妆热卖 - 购满$150获5件套豪礼
NISHEL女性旅行洗漱包，限时优惠39%
Soundcore AeroFit 开放式耳机，现价 $76.48（原价 $129.99）
Madewell 女装特卖连衣裙款式 额外5折优惠
adidas儿童用品促销，额外享受75折优惠
ADVERTISEMENT