百年清华，中西合璧，华夏增辉！莘莘学子，“自强不息，厚德载物”！
Over the past century, Tsinghua University has educated prominent leaders in all fields, engineering and sciences, business, literature and arts. Tsinghua has always enjoyed a close tie with the United States, particularly Silicon Valley. Tsinghua Alumni are playing active roles in the innovation of Silicon Valley, and the connection with China.

在美丽清华园迎来百年华诞之际，与来自母校的老师、同学、朋友共同掀起北美庆典的序幕！共度欢乐时光，见证骄傲时刻！
SVTN, as the largest oversea Tsinghua Alumni Association, is proud to announce the kick-off events in North America for Tsinghua Centennial Celebration. We welcome all the faculties, staffs, students, alumni, friends, and families of Tsinghua University to join us in celebrating and honoring Tsinghua's glory history, achievement, and tradition.

顾秉林校长亲自带队，包括清华大学各学院院长在内的、近百名知名教授和学生文艺社团将于四月四日至九日晚访问旧金山湾区。
Prof. Binglin Gu, President of Tsinghua University, and a delegation of nearly one hundred of prominent Tsinghua professors and student music and arts groups, will also come to bay area to attend the celebration event. They will arrive on April 4th and leave on April 9th.


我们将为您带来两场盛大活动：
The major two events are:

“百年清华，百名教授”盛大欢迎晚宴 (“Hundreds Years of Tsinghua, Hundreds of Tsinghua Professors" Welcome Dinner)
四月四日（星期日） 晚六点 April 4th (Sunday) 6:00pm
王朝魚翅海鮮酒家（Dynasty Chinese Seafood Restaurant）
10123 North Wolfe Road, #1688, Cupertino, CA (408)996-1680

优惠座位有限，尽早注册！详细教授名单，敬请参看我们的网站: http://www.tsinghua.net/main/index.php?q=ZDBiOWY0YzkwOXM9MTE2 !
Discounted seats are limited. Please rsvp! For detailed list of the Tsinghua professors who will visit Silicon Valley, please go to our website: http://www.tsinghua.net/main/index.php?q=ZDBiOWY0YzkwOXM9MTE2

“百年清华，硅谷之夜”清华学生艺术团文艺演出 ( "Hundreds Years of Tsinghua, Night of Silicon Valley" Tsinghua Student Music and Arts Groups Performance)
四月七日（星期三） 晚七点半 April 7th (Wednesday) 7:30pm
Flint Center at Cupertino
21250 Stevens Creek Blvd, Cupertino, CA 95014, (408) 864-5678

顶尖学生艺术 团，精彩演出不容错过！
Please do not miss the excellent performance from China's top student music and arts groups!

请支持我们的活动！售票已经开始！
Please support our events! Ticket sales have begun. Early bird deal ends on 3/15!
Please rsvp and purchase tickets at: http://www.tsinghua.net/main/index.php?q=ZDBiOWY0YzkwOXM9MTE2

主办单位:
Organizers：
硅谷清华联网 （http://www.tsinghua.net/）
Silicon Valley Tsinghua Network (SVTN)
北加州清华校友会
Tsinghua Alumni Association of Northern California (THAA-NC)
清华企业家协会
Tsinghua Entrepreneur and Executive Club (TEEC)
清华杰出青少年计划
TYDD
美中高层次人才交 流协会
US-China Association of High-level Professional (UCAHP)
深圳清华大 学研究院-北美创新创业中心
Shenzhen Institute of Tsinghua University - North America Innovation and Entrepreneur Center
浙江清华长三角研究院-硅谷创业基地
Yangtze Delta Region Institute of Tsinghua University,Zhejiang － Silicon Valley Entrepreneur Base