能问楼主的性别吗？我感觉一般女的语言适应能力都很好，爱说话的更是这样，即使不爱说的比男性在感知上也要容易的多，模仿能力也是女生强一些。想验证一下。
2ndspring 发表于 3/30/2017 2:54:24 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2150585&postid=74489338#74489338]

[/url]

深有同感。 我觉得我在美国就是一个解决了生存问题，很多时候没有享受人生的感觉，因为英文程度，每次去到书店就很郁闷，太多书我的英文程度读不了或读起来太累了，去超市很多东西其实也不知道是什么，餐馆很多食物就是填肚子，没多少是享受的。工作也只是能应付，我的英文程度导致没法和美国人一样展现自己，在职业选择上更是迫于英文程度不能想做啥就干啥。甚至交朋友美国人眼里的我和中国人应该是截然不同的，看起来像不同性格的人，其实因为用英文跟朋友交流和中文根本不是一个层次。

来美国很多年来，读书工作，看起来都不错了，但好像年纪越大，越不想学了或试图去融入美国人的圈子，即使学个新单词，也常记不住了现在的英文就吃老本。 我现在好担心孩子读的书我差不多要看不懂了，慢慢的我在她眼里差不多成没文化的人了，问我个啥很多时候不知道或不知道怎样用英文去答，但如果是中文，我想我应该算个知识分子。
我脑海里老浮现这样一幕，人家问你在美国怎样啊，我回答说，我survived。 我只能用survive 这个词来形容。
limetree 发表于 3/30/2017 3:36:19 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2150585&postid=74489727#74489727]

[/url]

不能体会这种区别的人，不是活的糙，而是自己的中文水平不高，读写也就那个样，说起来读了一个大学，写作说话和乡下老农差别不大。由于没有从文字中、从写作中、从口才里获利过，当然也觉得中文和英文一个样了


chens 发表于 3/30/2017 4:11:54 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2150585&postid=74490098#74490098]

[/url]

不做销售，官员，不混娱乐圈的。能从语言获得什么利。
靠脑子比靠嘴靠谱。
语言，表达清晰，足矣。

至于要想文艺青年一样说些怪话，那就多读书多写呗呗，词汇量加大，英文版文青也不算遥远的梦。
工作中的语言，抛去和专业相关的，来回就是那些 ，能有啥花样。



sgsgsg 发表于 3/30/2017 4:18:34 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2150585&postid=74490171#74490171]

[/url]