显示热门

阅读顺序

深色模式

字体大小|

搜索
ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

123
ADVERTISEMENT
Huaren
等级中尉
威望2
贴子2134
魅力5204
注册时间2012-12-14

uoayoaix

只看楼主

琅琊榜看不下去的原因(ZT)

24832

24

2015-10-13 10:17:31

走不出怪圈的古装配音剧

  
  着重强调下,电视剧配音是中国特有的畸形存在,同为华人圈的台湾,香港电视剧绝对不用。配音必须在需要的时候存在,比如外语片,动画片。但畸形的中国电视剧动辄配音,并且是逢古必配(遇到古装剧就让配音,仅有少量电视剧不配音)。

  孔大导演的很多剧没有让配音(比如点赞的“战长沙”,里面只有个别人物及小人物用了配音),但孔大导演这部琅琊榜没能免俗,全场配音。于是你会看到,大河上,旌旗飘扬,却他妈一点旗飘的声音也没有,背景音0分贝,极度干净,极度失真,只有人对话的声音(而且妈的,这几个配音演员配来配去,都是他们,不同电视剧,不同的脸,出来的都是他们的声音,耳朵都长疮了)。

  你也会看到 有时拿杯子里有声音,放杯子时没声音,因为配音组有时忘记放一个杯子和桌子接触的声音片段。
  
  更有大量嘴型对不上声音的场景。。
  
  大家从小吃粗粮长大,以致于这样的配音已经习惯了,反倒是不配音,用现场原音不习惯了。这就是审丑文化经过长期洗脑后战胜审美文化的真实写照。
  
  有人说,古装剧配音不能怪剧组,什么现场声音杂,不好现场录音。操,那人家韩国古装剧怎么现场录音的,人家很多也来中国横店取景拍摄,怎么就没事。国产的《大秦帝国2》全部现场录音,演员自己记台词,自己表演,就做的很好,结果呢,放映的时候,吃粗粮长大的一代居然说,这个声音怎么这样,像舞台剧?无知!!
  
  
  补充
  (1)目前看,就女主弟弟声音像个正常人发出来的,其它人的声音都他妈好像用机器过滤了一下,再出声。
  
  (2)再看已经回复的几个人,果然有站在配音那边的,没救了,粗粮吃习惯了,改不过来了。
  
  
  再补充几句:
  有人说,现场太闹了,没办法现场录音,那就奇葩了, 那韩国,日本,台湾,香港,甚至泰国,印度阿三的剧怎么都能现场录音??我告诉大家终极原因,一个就是省成本,第二个就是导演或整个剧组都已审丑为美了。长期在国剧逢古装就配音的训练下,形成条件反射了。
  
  还有,演员带点南方口音北方口音怎么了,韩剧,日剧里演员也有地方口音,难道他们就请人配音了?这里面还是国人要面子的心理做怪,想当年,奥运会这么大的场合,就因为那个小女孩脸好看,声音挫了点,就让另外一个女孩配音。CAO,全球首例,以后除非在中国再举办一次,否则你是看不到这么大的运动会开幕时,前台有个漂亮娃在唱歌,结果是假的,放的是后台另外一个人的声音。。。。(扯远了)
  
  
  
  现在把这个话题抛出来,就算网友投票,我相信投票结果肯定还是支持配音的多于反对配音的,因为大家习惯了。但却把中国电视剧给毁了,更严重点,把演员自身修养的培养给毁了。反正能配音,我是大牌,我上场数数字就行,有些大牌都不记忆台词,事后有人配的啊。

  奥斯卡、戛纳,这些国际电影节都要求影片使用演员的原声,这是基本条件。当年《霸王别姬》本来不能得奖,因为里面张国荣是配音的(其它人都是原音),但后来中方撒慌了,说没配音,再加上当时的配音演员杨立新的确配到天衣无缝了,所以老外评委没能发现异常,幸而得奖。这说明,不用配音就是一部优秀剧最基本的条件。现在,如果连中国好剧导演孔大导演出的剧,都在用配音,那中国以后还能靠谁来振兴电视剧产业呢?我是对孔大导演希望太高了,可失望也太大了。
  
  
  
  再补充下:
  就算实在没办法,只能配音了,那么背景音也要处理好。但是现在这剧的背景音大量的0分贝,干净的只剩下配音演员对话的声音了。老版的《西游记》也用的配音,但是因为背景音处理的还算好(肯定也是花了时间,加了投资了),听起来就不太别扭。
  
  
  有回复网友提到电视剧《红色》,的确,这部戏打分很高,这部戏没用配音,全部现场收音。效果太棒了。更难得的是:里面有个日本二号居然是中国人演的,还有大量日语对白,中国演员还要去记忆,可能他还根本不懂日语,真是用心了。这个剧组太强了,我要点赞,换了2B其它剧组,遇到大量日语对白,直接配音了事。
Huaren
等级中尉
威望2
贴子2134
魅力5204
注册时间2012-12-14

uoayoaix

只看楼主

2015-10-13 10:18:23

配音表(这不是译制片,这只能在动画片,或我朝特色片才能看到,并让广大群众不以为耻,反以为荣)   蔺晨——姜广涛   誉王萧景桓——宝木中阳   梁帝萧选——李立宏   言皇后——杨晨   越贵妃——金雁   梅长苏——胡歌(自已配音)   霓凰郡主——邱秋   宁国侯谢玉——刘奕君(自已配音)   卓青遥——张杰   卓鼎风——范哲琛   秦般弱——刘露   靖王萧景琰——王凯(自已配音)   蒙挚——范哲琛   莅阳长公主——张凯   太皇太后——徐燕      静妃——刘敏涛(自已配音)   卓夫人、太后——金雁   郑公公——张磊      少年林殊——姜广涛   庭生——张凯   齐敏——张磊   列战英——张杰   张都头——孟宇   何文新——杨天翔   纪王——宣晓鸣      文远伯——张遥函      太子萧景宣——高鑫(自已配音)   陈元直——张遥函   言阙、晏大夫——商虹   周玄清——陆揆      朱副统领、甄平——张磊   夏春——赵岭   季师爷——严燕生   宇文暄——边江   宇文念——唐静   岳秀泽——郭政建   宫羽——杨婧   夏江——陆揆   隽娘——阎萌萌   黄主司——张磊   夏秋——严明   素天枢——郭政建
Huaren
等级少校
威望4
贴子3318
魅力3804
注册时间2014-07-07

eggwoman

只看他

2015-10-13 10:25:43

要求太高了吧......要是都要现场录音80%的演员都要下岗了吧
Huaren
等级中尉
威望2
贴子2134
魅力5204
注册时间2012-12-14

uoayoaix

只看楼主

2015-10-13 10:28:41

要求太高了吧......要是都要现场录音80%的演员都要下岗了吧
eggwoman 发表于 10/13/2015 10:25:43 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1900946&postid=69352475#69352475]

[/url]
不会那么多吧。。。下岗的只能说不适合当演员。。。
Huaren
等级大校
威望14
贴子11596
魅力12320
注册时间2007-11-05

小狐狸同志

只看他

2015-10-13 10:29:58

题目说看不下去,文章却在讲听不下去。。。可以静音了看嘛
Huaren
等级上校
威望4
贴子4322
魅力4888
注册时间2012-07-03

handymanny

只看他

2015-10-13 10:32:11

我猜1是现场录音成本高2是很多演员台词功底不行,电视剧巴基特有限。
Huaren
等级中尉
威望2
贴子2134
魅力5204
注册时间2012-12-14

uoayoaix

只看楼主

2015-10-13 10:34:34

题目说看不下去,文章却在讲听不下去。。。可以静音了看嘛
小狐狸同志 发表于 10/13/2015 10:29:58 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1900946&postid=69352518#69352518]

[/url]
影视的看和听还可以分开来?
Huaren
等级少校
威望4
贴子3318
魅力3804
注册时间2014-07-07

eggwoman

只看他

2015-10-13 10:40:07

不会那么多吧。。。下岗的只能说不适合当演员。。。

uoayoaix 发表于 10/13/2015 10:28:41 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1900946&postid=69352506#69352506]

[/url]
首先港台演员98%要下岗,然后现在各种小花小鲜肉90%要下岗,还能不能愉快的玩耍了.....
Huaren
等级中尉
威望2
贴子2134
魅力5204
注册时间2012-12-14

uoayoaix

只看楼主

2015-10-13 10:42:26

首先港台演员98%要下岗,然后现在各种小花小鲜肉90%要下岗,还能不能愉快的玩耍了.....

eggwoman 发表于 10/13/2015 10:40:07 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1900946&postid=69352610#69352610]

[/url]
还是可以参加真人秀的嘛。。。
ADVERTISEMENT
Huaren
等级上尉
威望3
贴子2763
魅力3410
注册时间2015-01-21

zeejay15

只看他

2015-10-13 10:45:19

我看任何剧都没认真盯着嘴看过5s以上 这部戏哪怕配音也不错啊 就是卫生纸的配音有点和形象合不拢
初始化编辑器...

到底了