ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1
ADVERTISEMENT
Huaren
等级中士
威望1
贴子994
魅力1362
注册时间2011-06-17

Nanfangmm

只看楼主

请问,用英语学二外(德, 法语等)还是用母语学效果好?

2337

9

2016-05-15 17:02:50

我们的program要通过一个二外的reading knowledge的考试,要求是在字典的辅助下看懂一篇专业内的文献。所以基本只要求词汇量和语法。

我选的是德语,在国内学完了A1, 以语法和词汇为主的,暑假里我想回去学完A2,应该差不多可以回来应付考试了。但有同学建议我,说在美国上德语课也可以,因为我有助学金,暑假修课学费可以减免一部分,但我怕用英语去学德语效果会不好,一是因为英语是我的外语,用一门外语去学另一门外语靠谱吗?二是觉得英语德语容易混。
学费都还是小事,主要怕花了时间效果不好。

请有经验的姐妹指点,谢谢大家!
Huaren
等级大校
威望71
贴子57022
魅力58104
注册时间2011-07-15

钱途无亮

只看他

2016-05-15 17:03:46

我当年是用三外学的四外, 没觉得更难。。
Huaren
等级中士
威望1
贴子994
魅力1362
注册时间2011-06-17

Nanfangmm

只看楼主

2016-05-15 17:04:17

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2014106&postid=71679874#71679874]2楼钱途无亮的帖子[/url] 太崇拜MM了!!好有语言天赋啊
Huaren
等级大校
威望12
贴子10147
魅力11320
注册时间2014-09-01

awesome010

只看他

2016-05-15 17:07:44

用英语学会好些。德语英语一个语族,法语是罗曼语族。我大学的时候德语法语同时学,明显感觉英语基础好,学德语进步要快很多,虽然两者差别也不小。后来通过德语基础再学的荷兰语,太容易了,随便混混就可以。但是因为两者太接近,反而有很多地方容易混淆。
还好你没选法语,不然要花不少精力。通过英语返过来学德语,差不多是学三外里最容易的一条路。
Huaren
等级大校
威望19
贴子15796
魅力16118
注册时间2014-12-10

wyest

只看他

2016-05-15 17:13:39

感觉用英语学德语挺靠谱的
Huaren
等级中尉
威望2
贴子2291
魅力2525
注册时间2016-04-15

Annsriver

只看他

2016-05-15 17:15:13

哇哦,二楼太厉害了,四外!

---发自Huaren 官方 iOS APP

Huaren
等级中士
威望1
贴子994
魅力1362
注册时间2011-06-17

Nanfangmm

只看楼主

2016-05-15 17:27:38

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2014106&postid=71679898#71679898]4楼awesome010的帖子[/url] 呵呵其实我很喜欢法语,但是因为德语已经学了一点,为了考试就先弄它吧。希望以后有机会再学法语。谢谢MM
Huaren
等级大校
威望12
贴子10147
魅力11320
注册时间2014-09-01

awesome010

只看他

2016-05-15 17:36:37

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2014106&postid=71679898#71679898]4楼awesome010的帖子[/url]
为了考试就先弄它吧。希望以后有机会再学法语。谢谢MM
Nanfangmm 发表于 5/15/2016 5:27:38 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2014106&postid=71680024#71680024]

[/url]
不客气。祝好运。从国人的角度来看,德语考试肯定容易过多了。 法语太闹腾啦。
Huaren
等级大校
威望5
贴子5234
魅力4786
注册时间2012-02-02

adorabledragonbaby

只看他

2016-05-15 18:02:12

我当年是用三外学的四外, 没觉得更难。。
钱途无亮 发表于 5/15/2016 5:03:46 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2014106&postid=71679874#71679874]

[/url]

牛!
ADVERTISEMENT
Huaren
等级中士
威望1
贴子1153
魅力1536
注册时间2011-01-30

neverjust

只看他

2016-05-15 18:06:21

德语的话铁定用英语学最容易了。我甚至觉得学了德语还能带着把英语里面比较复杂的语法给捋顺了。 但德语词性多一种 而且词性相较法语来说非常没有规律 句式变化也因而比法语多了一版 背起来有点辛苦。
初始化编辑器...

到底了