如果一个男人对你说，I love you very much， but I am not in love

浏览过的版块

1 2 3 4

等级大校

威望13

贴子10513

魅力17279

注册时间2010-08-04

lhg

只看楼主

如果一个男人对你说，I love you very much， but I am not in love

18505

2016-06-04 10:01:00

with you。是什么意思？love和in love的区别是什么？是不是love是像爱家人一样的感情，没激情，in love是情人之间的爱，有激情？不知道我理解的对不对？感觉英文里词汇的细小差别我理解起来挺费劲的，但看到了有时也好奇，请指点。

等级大校

威望28

贴子23233

魅力24723

注册时间2005-02-14

lbfang

只看他

2016-06-04 10:07:30

就是说你是个好人但是我对你没感觉

等级大校

威望13

贴子10919

魅力10984

注册时间2011-04-29

impooh

只看他

2016-06-04 10:09:28

就是说你人挺好的，但我不爱你。第一个love可以理解成泛指喜不喜欢一个人，in love是爱上。一般而言不管前半句是什么，重点都在but后面。

等级下士

威望1

贴子856

魅力841

注册时间2013-12-09

小调

只看他

2016-06-04 10:11:02

就是说跟你不是romantic love 不好意思地说，只听后半句就行了。。。至于前半句，我们每个人都爱很多人。。

等级少尉

威望2

贴子1744

魅力1706

注册时间2015-10-17

miniqiuqiu

只看他

2016-06-04 10:46:54

就是让你玩蛋去

等级中士

威望1

贴子1168

魅力1095

注册时间2012-08-03

wshxzt

只看他

2016-06-04 10:56:15

with you。是什么意思？love和in love的区别是什么？是不是love是像爱家人一样的感情，没激情，in love是情人之间的爱，有激情？不知道我理解的对不对？感觉英文里词汇的细小差别我理解起来挺费劲的，但看到了有时也好奇，请指点。

lhg 发表于 6/4/2016 10:01:00 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2023119&postid=71850561#71850561]

[/url]

好人卡