ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

7891011121314
/14
Huaren
等级大校
威望35
贴子28470
魅力33973
注册时间2010-05-04

Confuse

只看他

2016-06-18 18:11:00

这个是有语言天赋呢,应该可以做专业工作了

小青龙 发表于 6/18/2016 2:41:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2028549&postid=71965104#71965104]

[/url]
以人工智能发展的速度,应该很快不需要翻译专业的工作了。
Huaren
等级大校
威望8
贴子7022
魅力7585
注册时间2012-06-19

ameliamia

只看他

2016-06-18 18:29:18

非母语的觉得没有口音根本不算数啊,这个你得问native speaker才行。我国内来的朋友都觉得我没口音,我男人整天打击我口音重。
Huaren
等级上尉
威望3
贴子2792
魅力3816
注册时间2012-01-02

lilpurple

只看他

2016-06-18 18:35:11

见过没出国英语说得就和native speaker一样的
Huaren
等级中尉
威望3
贴子2468
魅力5159
注册时间2015-03-21

goodhabits

只看他

2016-06-18 19:26:21

[url=https://youtu.be/RNt-GsKoJZY]https://youtu.be/RNt-GsKoJZY[/url] 朱珠和陈冲在马可波罗里模仿英音都挺好的,2:10分开始。 朱珠没出留学过吧,英语采访口音也控制地不错,遣词造句就不行了。
Huaren
等级中尉
威望3
贴子2468
魅力5159
注册时间2015-03-21

goodhabits

只看他

2016-06-18 19:31:25

[url=https://youtu.be/v1aPRoiBZ6E]https://youtu.be/v1aPRoiBZ6E[/url] 还有段两人一起的采访
Huaren
等级大校
威望21
贴子17299
魅力20104
注册时间2012-12-12

Papyrus

只看他

2016-06-18 19:47:41

[url=https://youtu.be/v1aPRoiBZ6E]https://youtu.be/v1aPRoiBZ6E[/url]

还有段两人一起的采访
goodhabits 发表于 6/18/2016 7:31:25 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2028549&postid=71966524#71966524]

[/url]

朱珠的发音准确度还不如张静初,但是很熟练流利倒是真的
Huaren
等级中尉
威望3
贴子2468
魅力5159
注册时间2015-03-21

goodhabits

只看他

2016-06-18 20:21:39

典型的ABC 腔 Jeremy Lin [url=https://youtu.be/NdR37wrQxHg]https://youtu.be/NdR37wrQxHg[/url]
Huaren
等级大校
威望13
贴子10981
魅力11537
注册时间2012-07-31

Night_Cat

只看他

2016-06-18 21:38:37

被夸英文好,说明还是有口音,人家一听就知道你是外国人。真的口音好的,就不会被夸了,因为人家不熟的就默认你是native speaker了,肯定不会冒犯的问你来美国几年了这种问题。
veryvery 发表于 6/18/2016 1:08:17 AM
我就是不被人夸的这种。。。比如说现在这个工作做了大半年了,跟十几个同事坐一个办公室天天聊天,某天我说我高中出国的,人一听我不是native都惊到了。。。然后我趁机bso一把说我五年级才第一次接触英文哈哈哈。我自己觉得自己是有口音的,而且有发音单薄的问题,但是那有啥关系呢,不妨碍别人以为我native,而且发音不单薄肯定会影响说中文不是吗,不划算啊
我觉得启蒙老师的口音特别重要,我第一个英语老师发音非常标准,然后那时候我又特别喜欢听学校发的英语磁带,天天吃饭时候反复听,现在想来真是难为我爸妈天天陪我听那个。到初中我就能听出老师的口音哪里不标准了,比如把when读成“问”,然后我就特意学磁带上的而不是她的发音。我也属于音准好的,我自己觉得自己是absolute pitch(不过嗓子不咋地所以唱歌也就哄哄娃)。还有对于语言的记忆力好,书里电视里网上看到过啥俚语我都能记住,不像我lg看过好几遍的他也没印象,缺跟语言筋。还有个东西我不知道是不是一回事,我初中英语老师总夸我“语感”好,比如试卷上选择题的几个选项,我不一定能说出道道来,就是念几遍,选个最顺口的,一般都是对的。最后说个跑题的,高中大学这些年英语课上下来,我发现跟这边英语课成绩最相关的,不是国内的英语课成绩,是语文课成绩——文学细胞都是相通滴
Huaren
等级大校
威望13
贴子10981
魅力11537
注册时间2012-07-31

Night_Cat

只看他

2016-06-18 21:49:47

再多说句,其实没必要追求毫无口音,语言这个东西只要达到不拖后腿,不尴尬的程度就足够了。只要言之有物,逻辑清楚,娓娓道来,别人就会愿意听的。我不觉得像播音员一样标准的发音就是最好的,有点口音才有个性啊。我娃我打算尽力推中文,如果这导致她的英文一口abc发音,我会觉得挺骄傲的,一种口音换一门语言,多么值得啊
ADVERTISEMENT
Huaren
等级大校
威望24
贴子21111
魅力21052
注册时间2007-10-14

ninian

只看他

2016-06-18 21:51:23

我知道一个妹子,国内大学的时候就只招老外男友,这边也是找老外男友嫁老外,口语就非常native
初始化编辑器...

到底了