我遇到一个人跟我说他新买了一个horse，我心想他还挺高大上，后来才知道是house! 学校发短信通知家长明天下雨户外活动需要带wellies,结果打成让小朋友带willies！

我犯过这个错误，还是和中国台湾大叔说话。说完自己脸成猪肝色

想说tentacles说成了testicles……

小学时语文观摩课，就是有下面的县区一级学校老师来观摩的那种，正好上到《狼牙山五壮士》。课堂上一个女同学被叫起来朗读。其中有一段是英雄们高呼口号“打倒日本帝国主义!共产党万岁”，不知道是不是她太紧张，说颠倒了……记得当时教室里鸦雀无声，女同学站在那里脸涨得通红，马上要哭出来的样子。语文老师也是一副手足无措的样子，呆了好几分钟才嗫嚅地说“啊，那个，你先坐下好了……”

这个还挺难得的，短i比长ee对中国来说难发多了。

以前上计算机系的课，有位中国人教授，上课时讲到一个题目，有一个shift，他说那我们就把这个变量取名叫shift吧，结果他说成了shit，而且黑板上也写成了shit！并且口中shit shit讲了整整一节课！！！

哈哈哈哈～我看到好几个比我囧的

想起一个，和同学讨论，proposition 说成prostitution. 还好不是正式场合。