英语好的姐妹给看看：should的语气是不是特别强烈？

浏览过的版块

1 2 3 4 5 6 7 8

等级下士

威望--

贴子622

魅力955

注册时间2010-04-03

OroMedonte

只看他

2016-05-12 19:25:15

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656379#71656379]29楼IronH的帖子[/url] 是有区别。就LZ的描述，老板建议考虑这个那个， should 很正常，总不能说 you need to 就 pushy 了。

等级大校

威望24

贴子19706

魅力23413

注册时间2007-06-15

梦的衣裳

只看他

2016-05-12 19:29:51

Should 这么用正常啊。中文大概齐就是你或许应该怎么的。我每天发给客户的信，常常说：Should you decide to proceed further, blah blah blah。CAN是指能力，MAY在工作中有点怯生生的感觉，熟人同事之间用should正常，有建议的成分。
OroMedonte 发表于 5/12/2016 7:03:39 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656315#71656315]

[/url]

should you和you should不是一回事啦

等级大校

威望24

贴子19706

魅力23413

注册时间2007-06-15

梦的衣裳

只看他

2016-05-12 19:33:15

你老板如果是用you should的话，确实不太客气不耐烦，你是不是team里最年轻资历最浅的，还有你是不是以前mess up过什么事导致老板不信任你，还有你要看下他是不是对其他人也这么说。

等级大校

威望13

贴子12085

魅力11999

注册时间2007-07-08

suiyi345

只看他

2016-05-12 19:39:24

语气是很强尽量少用should 美国人说的

等级一等兵

威望--

贴子359

魅力827

注册时间2012-08-20

莲心花开

只看楼主

2016-05-12 20:19:56

你老板如果是用you should的话，确实不太客气不耐烦，你是不是team里最年轻资历最浅的，还有你是不是以前mess up过什么事导致老板不信任你，还有你要看下他是不是对其他人也这么说。
梦的衣裳发表于 5/12/2016 7:33:15 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656552#71656552]

[/url]

我是组里最资深的，一直是我帮他做事，没有犯过严重错误。不知道为什么他跟我说话这么不客气。

等级大校

威望13

贴子10841

魅力10736

注册时间2009-11-09

小金猪

只看他

2016-05-12 20:51:49

如果是非正式的说话，美国人也会说you should do xxx作为提建议的意思吧，比如说the new restaurant is awesome and you should try it
BabeGenevieve 发表于 5/12/2016 7:24:46 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656491#71656491]

[/url]

你这个例子跟工作的环境不一样的

等级中尉

威望2

贴子2254

魅力4582

注册时间2008-10-13

sheila8099

只看他

2016-05-12 21:09:42

我们老板从来不说“你要怎样”，他会说“如果我是你，我会怎么怎么样”哈哈哈哈