zz深圳一派出所告示走红:you are in china now(图)

浏览过的版块

1 2 3 4 5 6

等级上士

威望7

贴子1325

魅力6479

注册时间2016-01-12

真福神

只看他

2016-06-04 20:59:07

哈哈哈，太有才了

结尾处的thank you可以直接改成 Fxxk you. 读起来语气会更顺畅。哈哈 Crazyworld 发表于 6/4/2016 2:07:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=71851408&postid=71851408#71851408]

[/url]

等级少尉

威望2

贴子1883

魅力1528

注册时间2011-01-14

wary

只看他

2016-06-04 21:08:17

原版虽然很多语法错误，还是觉得最好，这么霸气，看了还不屁滚尿流去登记

等级下士

威望--

贴子781

魅力881

注册时间2015-07-18

xcyms

只看他

2016-06-04 21:19:42

结尾处的thank you可以直接改成 Fxxk you. 读起来语气会更顺畅。哈哈
Crazyworld 发表于 6/4/2016 2:07:05 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2023144&postid=71851408#71851408]

[/url]

哈哈哈哈，我也觉得这个比较好。

等级上士

威望1

贴子1493

魅力1517

注册时间2011-12-10

xxmm1214

只看他

2016-06-04 21:42:41

读起来就跟看中文似的，是我英语太好了么。

等级中校

威望4

贴子3854

魅力3964

注册时间2012-03-29

kyky224

只看他

2016-06-04 22:18:34

那个算写的好一点，但是 Anyone violating the rule is subject to a fine of ... 这才是常见的英文说法。

goldengate 发表于 6/4/2016 7:36:56 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2023144&postid=71852724#71852724]

[/url]

顶这个！耶鲁的那个也缺乏正式感，特别最后的many thanks 从来没在这边听过。

等级大校

威望76

贴子61152

魅力61297

注册时间2009-01-28

silversky

只看他

2016-06-04 22:30:37

照我看，原版本最好哈哈。

等级大校

威望12

贴子10377

魅力10985

注册时间2006-10-17

rabbit66

只看他

2016-06-04 22:37:35

the original has the best rhythm

等级大校

威望11

贴子9568

魅力9054

注册时间2010-09-26

pqrs

只看他

2016-06-04 22:49:37

无论如何，就算英语可能不太地道，但是给外国人立规矩这种事非常必要，值得提倡。中国对外国人实在是太太太宽容，太太太放纵了。
huacao 发表于 6/4/2016 6:20:16 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2023144&postid=71852436#71852436]

[/url]