各位有娃的父母们对在美生活还满意吗？

浏览过的版块

1 2 3 4 5

等级下士

威望--

贴子842

魅力1453

注册时间2015-05-22

landfall

只看他

2016-06-17 19:59:06

你夸国内好的那部分也不过就是翻译和引进的儿童图书，因为美国没有翻译引进这些图书所以就说明美国的儿童阅读环境没有中国好，你就是这意思吧？一个靠翻译作品带动的图书市场繁荣，我还真不知道这有啥可自豪的。

美国自己的童书创作已经很强大了，而且也不代表美国就没有引进这些优质的儿童读物。如果你对美国童书只知道个disney princess，那很有可能你对这方面知识匮乏造成的片面印象，因为这些书即使出版了，你恐怕也不知道到哪里去找，也就能看到disney。讲真，disney的书登不了大雅之堂。

当然国内这些年也出了不少好的儿童作家，现在儿童读物比从前是大大丰富多了，但我觉得总体上还是有差距

chashaobao 发表于 6/17/2016 2:00:58 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2028242&postid=71957286#71957286]

[/url]

是啊，美国的好书读都读不完，太丰富了，而且图书馆只要网上预约好了，拿一下就好。kindle 版本几分钟就到kindle 了，方便的一塌糊涂。谁还有空去看翻译的，

等级大校

威望7

贴子5896

魅力5917

注册时间2009-03-05

莫小贝

只看他

2016-06-17 20:36:39

父母肯定不习惯啊，他们国内待惯了，亲戚朋友都在国内，花花世界各种活动熟门熟路；来了美国语言不通，没有朋友，当然无聊死了。但是同样的，我们好多朋友在美国，这几年也习惯了，对自己生活也挺满意的。父母想来就来美国散散心，不想来就在国内，挺好的。

等级二等兵

威望--

贴子220

魅力306

注册时间2012-06-18

Linxiaotong

只看楼主

2016-06-17 20:50:06

再更新一下：其实这个话题可以引申到我们和国内的朋友有哪些地方相互帮助。我们帮他们带些东西，提供些孩子教育旅游购物方面的信息，她们在国内能稍微帮我们照看下父母？帮我们寄些孩子的中文书之类的？大家还能想到什么呢？

等级少校

威望3

贴子3390

魅力4675

注册时间2014-01-27

sparklingwater

只看他

2016-06-17 21:40:45

我特别喜欢国内的就是近几年小娃图书又丰富又便宜，还特别起劲的从欧洲翻译引进，北欧和法国还有捷克的儿童文学真是很好，可惜美国人都不太引进，光知道他们几个2货disney princess。
flyingplate 发表于 6/17/2016 10:40:28 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2028242&postid=71955578#71955578]

[/url]