ADVERTISEMENT
如果是非正式的说话，美国人也会说you should do xxx作为提建议的意思吧，比如说the new restaurant is awesome and you should try it
BabeGenevieve 发表于 5/12/2016 7:24:46 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656491#71656491]
BabeGenevieve 发表于 5/12/2016 7:24:46 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656491#71656491]
try it
do it两码事
do it两码事
Should 这么用正常啊。中文大概齐就是你或许应该怎么的。我每天发给客户的信，常常说：Should you decide to proceed further, blah blah blah。CAN是指能力，MAY在工作中有点怯生生的感觉，熟人同事之间用should正常，有建议的成分。
OroMedonte 发表于 5/12/2016 7:03:39 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656315#71656315]
OroMedonte 发表于 5/12/2016 7:03:39 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656315#71656315]
不懂英文的人啊
你说的是 如果你这么做
人家说的是
你该这么做（意思你不这么做你很差）
改天你给客户发信说
you should do it.
你说的是 如果你这么做
人家说的是
你该这么做（意思你不这么做你很差）
改天你给客户发信说
you should do it.
should语气其实都比较强一些，一般朋友同事之间我觉得比较少用should，老板对员工用should那多半倾向于命令，不过你得根据语境判断。老板就是老板，做好事情，语气什么的暂且先别太往心里去，实在觉得工作不适合就考虑跳槽，不过跳槽之前也要站好最后一班岗
Ok啦，正常，比have to和ought to好多了，如果用的是前面那两个，肯定是让你做了很多次都没做。当然如果是注重感情培养的老板会说，let's do。。。it's good to do... it's reasonable to do...
should 不是在语法里是和would一样的弱语气吗, 就像给你建议时也会说（ if I were you ),
I would 。。。。
cliu1990 发表于 5/12/2016 4:35:23 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71655184#71655184]
cliu1990 发表于 5/12/2016 4:35:23 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71655184#71655184]
我也有这个疑惑，那说should I.... 是不是也不好，应该说could I or would I?
不要对别人这么说就行了倍
关健是you和should合在一起就有点重了。记得培训时讲过，you这个词用在工作email中通常语气比较重
我英语老师说的是should和could是差不多的语气，强度中等，must 和have to是强烈语气。我觉得上级对下级说这个没什么，就是你应该怎么怎么做比较好的意思
谢谢大家的分析。想了一天，还是很不痛快。决定换工作，不伺候了。
ADVERTISEMENT
回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71662468#71662468]72楼touchsoul2002的帖子[/url]
我是不懂英文，在大公司也混了十几年的销售了。不知您是干那一行的？
都说了，同事熟人间直接简洁，尤其是低级经理，用should 正常，都是干活的。
北美工作中也是强势文化，咱们的谦逊文化有时会被认为不够自信。
我也是闲的。
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals男士优雅领结精选，AUSKY 预系式领结立省30%，仅需$4.59起！
跳進歡樂時光！BCAN 15英尺Apex黑色蹦床限時優惠27%
Farfetch 冬季外套促销高达85%折扣
Dermstore美妝特賣：滿$175立減$20 + 精美禮品
Nordstrom跑鞋特卖 - 低至3折
Nike Dunk 系列鞋款低至 $55 起
美妆精选优惠高达30%折扣+赠品
Tory Burch 新品上市 – 新会员享85折优惠
Farfetch大促销：Alexander McQueen运动鞋低至25折
Hanna Andersson早期黑色星期五促销 全场享40%折扣
J.Crew折扣商品 额外6折优惠
woot! 行李箱优惠低于$100
EZBASICS 面部清洁刷 70% 折扣 - 仅 $20.09！
ADVERTISEMENT