为啥法国同事会讨厌华裔？

华裔是主语

看了半天没看懂，给楼主改一下：：

前法国同事，外发过来的，一代。老公美国人，她已入籍，。

在年会小group午餐hangout是时，毫不顾及的说：看11月选举，trump上台就和老公回法国了。。。。。。。。

如果在蓝州不奇怪啊

法国人本来就更左，美国党争已久，也不用担心反党带来政治迫害

再说，没准人家本来就在考虑退休回国了

我尝试翻译一下

“她讨厌trump（的程度）更胜于华裔（讨厌trump的程度）”

上次Trump当选的时候，很多人也是这么说要离开美国的。然后就没有然后了。这些都是玩笑而已，别当真。

我以前有个法国老板，人很好，16年的时候就特别瞧不上trump。 可能法国人比较讲究格调，受不了trump 的言谈举止？

至于法国人的政治观点，真的是who cares, 看看他们自己国家都啥样了。回去吧好走不送。