现代汉语是分析语,分析语的不自由语素少,特别容易造词,所以几千个常用字就可以造出需要的绝大多数词,而且一看就能猜出大概的意思,比如电脑和计算机,同一样东西不同的翻译,却完全不妨碍理解。
印欧语是综合语,其实英语是在像分析语转变的屈折语(综合语的一种),所以英语也有相对比较强的造词能力。我觉得语言发展趋势就是向分析语转变。
古汉语很可能也是综合语,也有比如古汉语里有大量王字旁马字旁的字,每个王字旁的字就是某一种石头,每一个马字旁的字是一种马,这就是综合语的造词方式。
骠:黄毛白点马
骢:青白马
骓:青白杂色马
骐:青黑格子纹马
骥:好马
骏:好马
骕:一种良马
駃:另一种骏马
驵:骏马;壮马
驹:少壮马
骟:已阉割的马
骝:黑鬣黑尾红马
骖:车前两侧的马
騑:即骖马
騧:黑咀黄马
骙:壮马貌
骎:壮马疾驰貌
骋:马驰貌
骒:雌马
骀:劣马
驽:劣马,走不快的马
驷:一车四马
驸:一车数马
駹:a)暗色面额白马;b)青马;c)杂色牲口
骍:赤马(也指赤牛)
骃:浅黑带白杂毛马
登/增是同一个词的主动被动两种不同的格式。鱼/渔是名词动词化,就类似英语fish也是一样。吾和我是在不同格使用,吾是主语,我用在宾语。
而且古汉语可能没有语调,还有复辅音。复辅音就是类似拉萨,其实写出来是Lhasa,发音是拉哈萨,这个拉哈就是复辅音。汉藏语系同源,所以古汉语很可能也有复辅音,比如窟窿和孔可能本来是一个词KLong,古代也有不律为笔的说法,也就是说笔的古音可能是BLi,麒麟可能是KLin。当然在这方面似乎汉语又走在时代前列了,似乎语言的发展方向就是复辅音越来越少,好像藏语里的康巴方言,复辅音就消失了。
实际上,欧洲有很多城市就是从罗马兵营开始的,比如英国的城镇,如果结尾是chester或者caster,那么几乎没跑,当年就是罗马人的兵营,比如著名的曼彻斯特manchester,因为这个chester/caster其实就是拉丁文的Castra,营地堡垒的意思。德国的科隆也是从罗马兵营开始的。
这个听说过。
唉,终于,终于楼主说的有一个我以前就知道了,不容易啊。
现代汉语是分析语,分析语的不自由语素少,特别容易造词,所以几千个常用字就可以造出需要的绝大多数词,而且一看就能猜出大概的意思,比如电脑和计算机,同一样东西不同的翻译,却完全不妨碍理解。
印欧语是综合语,其实英语是在像分析语转变的屈折语(综合语的一种),所以英语也有相对比较强的造词能力。我觉得语言发展趋势就是向分析语转变。
古汉语很可能也是综合语,也有比如古汉语里有大量王字旁马字旁的字,每个王字旁的字就是某一种石头,每一个马字旁的字是一种马,这就是综合语的造词方式。
骠:黄毛白点马
骢:青白马
骓:青白杂色马
骐:青黑格子纹马
骥:好马
骏:好马
骕:一种良马
駃:另一种骏马
驵:骏马;壮马
驹:少壮马
骟:已阉割的马
骝:黑鬣黑尾红马
骖:车前两侧的马
騑:即骖马
騧:黑咀黄马
骙:壮马貌
骎:壮马疾驰貌
骋:马驰貌
骒:雌马
骀:劣马
驽:劣马,走不快的马
驷:一车四马
驸:一车数马
駹:a)暗色面额白马;b)青马;c)杂色牲口
骍:赤马(也指赤牛)
骃:浅黑带白杂毛马
登/增是同一个词的主动被动两种不同的格式。鱼/渔是名词动词化,就类似英语fish也是一样。吾和我是在不同格使用,吾是主语,我用在宾语。
而且古汉语可能没有语调,还有复辅音。复辅音就是类似拉萨,其实写出来是Lhasa,发音是拉哈萨,这个拉哈就是复辅音。汉藏语系同源,所以古汉语很可能也有复辅音,比如窟窿和孔可能本来是一个词KLong,古代也有不律为笔的说法,也就是说笔的古音可能是BLi,麒麟可能是KLin。当然在这方面似乎汉语又走在时代前列了,似乎语言的发展方向就是复辅音越来越少,好像藏语里的康巴方言,复辅音就消失了。
汉语造新词时特别牛,简短达意!让我想起现在的网络用语用字母缩写,相当于结合了综合语的办法。智能时代这两种可以很好的结合。比如输入的人用yyds,阅读的人假设不知道,读到的是“永远的神”也明白了,也才四个音节。
说一个我不大明白的,求大家解惑。
汉语的习惯一般说男女,左右,天地和龙凤,而且总是男性在前。比如说男左女右,天父地母。龙凤更不用说,指男女。但阴阳就不是了,阴指女,阳指男。按照习惯不应该是阳阴么?
说一个我不大明白的,求大家解惑。
汉语的习惯一般说男女,左右,天地和龙凤,而且总是男性在前。比如说男左女右,天父地母。龙凤更不用说,指男女。但阴阳就不是了,阴指女,阳指男。按照习惯不应该是阳阴么?
wenxinhemu 发表于 2024-02-23 15:16
组词时,大概率一声(平)总在前
说一个我不大明白的,求大家解惑。
汉语的习惯一般说男女,左右,天地和龙凤,而且总是男性在前。比如说男左女右,天父地母。龙凤更不用说,指男女。但阴阳就不是了,阴指女,阳指男。按照习惯不应该是阳阴么?
wenxinhemu 发表于 2024-02-23 15:16
还有雌雄也是女在前,我觉得可能和开口音闭口音有关。
组词时,大概率一声(平)总在前
父母不是呀
到底了
Hot Deals
All Deals