ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

5556575859606162
/76
Huaren
等级大校
威望20
贴子16254
魅力16194
注册时间2012-09-18

焱焱

只看他

2019-06-24 19:10:24


好像她妈多恨嫁个体面中国男人似的,本来人家也算够高端的

Hbymm 发表于 6/24/2019 7:03:03 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2428732&postid=80754571#80754571]

[/url]

对啊,人家当初嫁的是李鸿章的亲外孙子,够体面吧,可她还是甩了他。
Huaren
等级上士
威望1
贴子1397
魅力1326
注册时间2019-05-17

Lilou

只看他

2019-06-24 19:10:39


这楼有几层爬过后,真心难受。国人总是在最关键的时候做出做差的选择,不知道为什么?

rabbit1688 发表于 6/23/2019 9:04:43 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2428732&postid=80747771#80747771][img][/img][/url]

就跟版上的诉说一样,女的婚后发现丈夫出轨,丈夫痛哭流涕认错,女人原谅了,以为会改过,但之后等来的是被弃离婚通知。一样的道理,总是为外物所迷惑,不能发现本质
Huaren
等级上士
威望1
贴子1397
魅力1326
注册时间2019-05-17

Lilou

只看他

2019-06-24 19:13:43

那时持外国护照的人还是可以离开的吧。关键是有外国护照。



SEAYining 发表于 6/23/2019 8:50:37 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2428732&postid=80747685#80747685][img][/img][/url]

天真了吧,肖建华,孟晚舟,,等等,有外籍有绿卡又如何,个人是无法对抗国家机器的,哪怕富可敌国
Huaren
等级大校
威望7
贴子6412
魅力6554
注册时间2018-03-08

大海的方向

只看他

2019-06-24 19:15:02


我觉得虽然语言形式不同但人类的情感是相通的,比如英语里也有passed the point of no return之类的。只要掌握了那门语言,想要打动人心并不难。


apple2april 发表于 6/24/2019 7:06:30 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2428732&postid=80754595#80754595]

[/url]


那你觉得多少美国人对她擅长的题材会产生共鸣?
Huaren
等级上尉
威望3
贴子2847
魅力3070
注册时间2018-04-22

aiersha

只看他

2019-06-24 19:16:46


好像她妈多恨嫁个体面中国男人似的,本来人家也算够高端的

Hbymm 发表于 6/24/2019 7:03:03 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2428732&postid=80754571#80754571][img][/img][/url]


你误会我了。女人的价值当然不在于婚姻,不在于嫁的男人。
但是张爱玲她妈那个时代、离婚就是伤风败俗啊。小团圆里写着啊,她妈在欧洲认识一中国男的,俩人谈婚论嫁了,男的考虑名声和以后的仕途,最后娶了女学生。白流苏身上也有他妈妈的影子,只是战争让白流苏再嫁成功了。
她妈就是军阀的遗腹子,还是庶出,和张家也算门当户对。都是遗老遗少家庭,靠祖产生活,没人有一官半职的,门第比老百姓强好多,也不算太高端。
Huaren
等级大校
威望13
贴子11195
魅力13634
注册时间2010-04-13

iloveGelato

只看他

2019-06-24 19:16:47

回复 [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2428732&postid=80754152#80754152]604楼的帖子[/url] 她自己说过,到了香港还是觉得不安全,想逃得再远一点。
Huaren
等级大校
威望13
贴子11195
魅力13634
注册时间2010-04-13

iloveGelato

只看他

2019-06-24 19:24:30


她英文应该没那么好。
她就是在香港读了高中吧,纯英文大学都没念过。孤岛时期春中文创作。
再有才,也要学习的。


aiersha 发表于 6/24/2019 6:34:21 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2428732&postid=80754378#80754378][img][/img][/url]


这个你就错了。张爱玲的英文被人评价过甚至“比中文还好”, 文笔带有一点维多利亚时代的风格。在上海上的是教会中学,全英文教学。在香港大学期间也是英文教学,她连书信都用英文写,基本不用中文的。而且为了锻炼自己的英文,经常把自己的文章中文写一遍再英文写一遍,很多小说都是先用英文写的,然后自己再译成中文,比如金锁记和五四遗事。
Huaren
等级大校
威望24
贴子19261
魅力20360
注册时间2011-05-25

寶妹妹

只看他

2019-06-24 19:25:13

我爷爷当年跟着傅作义部队一起投降的,不大不小的军衔吧,我小时候他总跟我讲老蒋再垃圾再没领导力,但是还有点怜悯+羞耻心,所以国军严格控制年龄不让小孩子从军的,共产党太不要脸了,冲锋陷阵的都是小孩儿,or 老弱病残,国军看着真的是下不去手 (当然国军后期战略各方面都有很大的问题)

我奶奶表弟当年长春围城被共产党光溜溜吊在冰天雪地里三天三夜里不让吃不让睡。我奶奶两个弟弟都是国民党,49年撤走的时候让我奶奶走,奶奶惦记爷爷不肯走。就这一个选择,导致我爷爷奶奶爸爸和几个姑姑从三反五反开始,几十年都没好日子过。爷爷住牛棚,每天被带着高帽游街,被殴打辱骂。你们不晓得那些红卫兵小将有多龌龊,多恶心。剃我奶奶头发,羞辱她 就因为她小时上过catholic school 识字,比较爱打扮。那些个村妇们更是一个个嫉妒到不行,文革时候把我奶奶往死里羞辱。我姑姑们因为政审问题一个个都不能读书,爸爸因为是老幺,高考时候文革已经结束了,所以有幸去了大学。

有时候想想我真的不知道爷爷奶奶怎么熬过来的。
Huaren
等级大校
威望24
贴子19261
魅力20360
注册时间2011-05-25

寶妹妹

只看他

2019-06-24 19:26:19

所有替文革和毛腊肠翻案的,我真的无话可说。老毛就是个没文化的土皇帝,瞧不起读过书有教养的人。
ADVERTISEMENT
Huaren
等级上士
威望1
贴子1397
魅力1326
注册时间2019-05-17

Lilou

只看他

2019-06-24 19:28:35


我觉得虽然语言形式不同但人类的情感是相通的,比如英语里也有passed the point of no return之类的。只要掌握了那门语言,想要打动人心并不难。


apple2april 发表于 6/24/2019 7:06:30 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2428732&postid=80754595#80754595][img][/img][/url]

Passed the point of no return, 比较广义的一句,可以说对环境的伤害,,而张爱玲的那句回不去了,是一种物是人非的情感上的极度惆怅,中国人的一种传统上的委曲求全感,而这和美国文化相冲突
初始化编辑器...

到底了