看资料，他并没有留学欧美，只东渡日本，他在翻译西方著作逻辑学的时候，差不多是日本留学后的七年左右，且已回国。如果是在日本学的英文，仅仅几年就翻译英国著名逻辑学家的著作，感觉就是语言天才。