我理解的Word是指上帝的话，即圣经，或者上帝本身，就是你引用的“the Word was God”.

word可以指上帝的话，可以指耶稣。好像很少（或没有）用the word专指圣经。圣经是记录下来的神的话，神的话不止这些。神的话包括神的律法，神对个人的话，神通过先知的话。。。

神的话这概念超越言语的概念。言语在我们看来一般是表达的方式，神的话是有力量的。

比如“神说：“要有光”，就有了光。“

(创世记 1:3 和合本)

又比如“上帝的話有生命、有功效，鋒利無比，勝過一切兩刃的利劍，甚至能夠剌入並分開魂與靈、關節與骨髓，辨明人一切的思想和動機。任何受造物在上帝面前都無法隱藏，因為萬物都赤裸裸地顯露在上帝眼前，我們必須向祂交賬。“

(希伯來書 4:12-13 當代譯本)