华人男子日前在韩国城街上被陌生非裔男拦住去路，对方莫名朝他挥拳警告，事后他思量发现，可能是因为说「内个」，让对方误会成「N」开头的族裔歧视词汇。而这是他第二次因台湾人习惯口音将「那个」说成「内个」，导致祸从口出。

John李8月31日傍晚6时多吃完晚饭，和两个朋友去韩国城附近逛街吃甜品，在路上他和朋友看到一台Waymo无人驾驶计程车经过，他就和朋友大声用中文讨论，谈话间他频繁说「内个是Waymo无人车」，「内个对面餐厅是吃韩国烤肉」等。

他突然发现对面有一个20岁左右，身高6呎以上的非裔年轻人看向他们，对方穿短裤和短袖T恤，看起来干干净净是正常路人，因此他不觉有异常。在过马路时，对方一直盯着他们看，John的朋友危机意识比较强，担心对方是否要抢包包，John则没想太多。结果在经过一家冰店时，朋友对John说，对方一直跟着他们，赶紧走快点。

John和朋友想绕到马路对面，结果因为红绿灯，只好回到原来的道路，结果被这名非裔男拦住去路。对方拉着John衣服的领子，做出挑衅架势。John说，对方讲了一连串的话，他只听懂一两个单词，其中就包括「N」开头的种族歧视词汇。这时他才恍然大悟，因为有的台湾口音，将「那个」说成「内个」，听起来很像该「N」开头的歧视词汇。

这名非裔男情绪激动，伸手出来用手背朝John右脸打了一下，小拇指还扫到他眼睛。John说，对方力道没有很重，明显是警告意味居多。他很庆幸对方没有挥拳，不然他至少鼻青脸肿。

这不是John第一次因为「内个」引发危机，他说，2022年他曾在纽约街头和朋友聊天，也曾因「内个」引发误会，被一名非裔男追跑半条街。当时对方是一名身高5呎7吋，年龄在40岁到60岁的非裔男，直接过来质问他「你是不是在侮辱我？叫我「Ne**？」他当时吓到肾上腺素全部集中在腿部，只想着逃跑；对方整整追他半条街，这辈子都没跑那么快。

经历两次「内个」引发的危机，让John警醒，他说，美国是多元化国家，华人讲中文时要特别留意一些发音类似歧视语言的词汇。言者无心，听者有意，不懂中文的人会只会听到一些「关键词」，这些「刺耳」语言可能引发冲突。同时其他族裔也未必听不懂中文，在公共场合用英文说他人负面的话时，也要小心。

来源：世界新闻网