楼主悟性很高。据说台词是改过了,
第二十九集
【公映版】温:……无人灯下对酒,无人谓我心忧
【原声版】温:……无人灯下对酒,无人与共白头
Fig_Peach 发表于 2022-02-22 13:19
再次感谢MM从剧楼里搬来的链接:https://mp.weixin.qq.com/s/-f3UY9Y2ywSgpP4RLZs_cQ
看来我在125楼里推测的彩蛋矛盾终于被证实了 😂。“也许剧组原意是想拍成幻觉,但又怕被观众骂,所以改成HE?剪辑时还是用的按幻觉拍的视频?所以有人认为是强行HE。”
以下为引用上述链接部分内容:
有关结局,原文引用原剧本相关片段释疑
34A.时:日外
景:长明山雪地
人:周子舒、温客行、邓宽、邓宽之子
∆ 长明山上,一个少年运剑如龙,纵跃起落,使出一套剑法,末了落地,擦擦脸上的汗,得意地对半山腰凉亭中的两个人一抱拳。
少年:请前辈指点!
∆ 凉亭上坐着两个人,距离太远,面目难辨,只隐隐见一个黑发垂肩,一个却白发如雪。黑发者声音清冷,遥遥传来。
黑发者:身法游移,下盘虚浮,招数轻浮,只重美观,都是花架子!什么中看不中用的剑法,你爹就是这么教你的?
∆ 遥遥可见那白发之人蓦地站起身来怒喝。
白发者:这套剑法是我教他的!
黑发者(淡然):呵,怪不得。
∆ 那白发者气不过,一言不合下,两人竟自动起手来。但见两个身影飘忽来去,打成一团。
∆ 山下的少年好没趣地站着,因被骂了一通,扁了嘴十分委屈。站在一旁的中年邓宽赶忙揽他过来,悄声笑道。
邓宽:好了,咱们回去吃饭吧。
少年(委屈):爹爹,我使得不好么?娘说我练得很好啊……
邓宽(做了个禁声的手势):嘘,他们打了一辈子啦,不关你的事。哈哈,这两位神仙一打起来又是没完没了……走吧,咱找你娘去,别在这碍他们的眼……
∆ 一大一小两个人手牵着手,慢慢走下山顶。
34B.时:日 外
景:长明山雪地
人:周子舒、温客行、邓宽之子
∆ 长明山上,一名少年(邓宽之子)运剑如龙,纵身落地,擦擦脸上的汗,得意地对前方一抱拳。
邓宽之子:请前辈指点!
∆ 他身前,周子舒满脸慈和的笑,颔首道。
周子舒:甚好。我徒儿在你这个年纪时,逊你远矣。美中不足的是,你出剑时稍嫌犹疑,还是临敌经验不足。剑乃百兵之皇,须当秉持正气,贵在出剑果决,有无坚不摧的信念……
温客行(O.S):不通不通。兵者,诡道也!出招贵在游离莫测才是。阿絮,你又误人子弟!
∆ 周子舒蓦然回首,看到温客行含笑踏光而来。
∆ 他白发垂肩,却是容颜依旧,没有任何老去的迹象,身后强光灿烂,如梦如幻。
34B1.(续)
∆ 邓宽之子见周子舒说了一半,截然而止,茫然道。
邓宽之子:周前辈……怎么了?
∆ 周子舒回过神来,眼前的温客行已随光线变幻而逝,原来只是一个幻影。
∆ 他怅然一笑,摇了摇头。
周子舒:没什么。
∆ 灿烂的阳光照在天地之间。
全剧终
(以笔者所了解,编剧本人原意为He,演员们出演了以上34A、34B、34B1三个片段,送审版剪成了Be, 优酷最终版以彩蛋的方式剪成了令人疑窦丛生的Oe。现在你们知道了,可以放下了。)
楼主悟性很高。据说台词是改过了,
第二十九集
【公映版】温:……无人灯下对酒,无人谓我心忧
【原声版】温:……无人灯下对酒,无人与共白头
Fig_Peach 发表于 2022-02-22 13:19
这儿个人觉得改的版本好 更含蓄点 有留白效果?
这儿个人觉得改的版本好 更含蓄点 有留白效果?
Shimuzhijian 发表于 2022-02-22 22:28
这里我觉得“共白首”不错。
但觉得“卖给你”太直白,不如台词“以后都供你驱策”
这儿个人觉得改的版本好 更含蓄点 有留白效果?
Shimuzhijian 发表于 2022-02-22 22:28
我个人偏爱含蓄点,太直白了就失去了雾里看花的美感
这里我觉得“共白首”不错。
但觉得“卖给你”太直白,不如台词“以后都供你驱策”
树洞一下 发表于 2022-02-22 22:43
卖去青楼这样的虎狼之词是来自于P大还是小初?不改肯定不能播。
卖去青楼这样的虎狼之词是来自于P大还是小初?不改肯定不能播。
Fig_Peach 发表于 2022-02-22 22:59
天涯客里应该没有
“黑发者:身法游移,下盘虚浮,招数轻浮,只重美观,都是花架子!什么中看不中用的剑法,你爹就是这么教你的?
∆ 遥遥可见那白发之人蓦地站起身来怒喝。
白发者:这套剑法是我教他的!
黑发者(淡然):呵,怪不得。”
上面这段也值得商榷,温温的武功是从杀人和防止被杀中练出来的,最实用不过,绝不会是花架子
天涯客也谈到甚至周的武功也有匠气,但温的没有
回复 191楼的帖子
不客气啦。不管怎么剪辑,我自动选择了用34A做ending。
我想起了一个细节,哲瀚在出演的时候应该是按照BE来演的,我记得他在山河令播放期间接受采访时说过一句话,大意是悲剧才是最终极的美学,不苦的戏没人看。
Fig_Peach 发表于 2022-02-22 22:52
到红楼梦那个层次,才要悲剧,而且是自然而然顺理成章的悲,不是人为强行的悲。
即使如此,也不知道原著结尾到底是什么样的
好像87版的红楼就是按专家推测的原著悲剧结尾拍的。。。
到红楼梦那个层次,才要悲剧,而且是自然而然顺理成章的悲,不是人为强行的悲。
即使如此,也不知道原著结尾到底是什么样的
好像87版的红楼就是按专家推测的原著悲剧结尾拍的。。。
树洞一下 发表于 2022-02-22 23:10
同意 原书是HE 我记得 作者好像是小姑娘 写出这样的故事已经很让人佩服了
不能像曹雪芹那样经历 最后自然的白茫茫一片大地这种悲凉
到底了
HOT DEALS