asvs
万斯深情写给川普选民的信:川普是你们的毒品
5797
40
2024-10-31 15:15:13
https://www.theatlantic.com/politics/archive/2016/07/opioid-of-the-masses/489911/
2016年的美国国庆节,万斯(J. D. Vance)还不知道自己在8年后将被川普选中,成为他的竞选搭档。这一天,他写的一篇批评川普的文章发表于《大西洋月刊》。
这篇仿佛是写给川普选民的深情长信即使过了8年仍未过时。万斯找到了精妙的比喻:川普就是那些支持他的选民的文化海洛因,是注射进美国人民的血管的一根针头。
针对美国日益严重的社会和文化危机,川普只提供吸毒般的立竿见影的幻觉,万斯预言:
“最终的结果将是残酷的。”
在文章的最后,他深情地寄希望于一个大家终于醒悟的未来,这个国家会放弃“让美国再次伟大”的短暂快感,转而选择真正的良药。(虽然他把责任完全推到个人身上,却不去考虑社会的责任和义务。)
What Trump offers is an easy escape from the pain. To every complex problem, he promises a simple solution. He can bring jobs back simply by punishing offshoring companies into submission. As he told a New Hampshire crowd—folks all too familiar with the opioid scourge—he can cure the addiction epidemic by building a Mexican wall and keeping the cartels out. He will spare the United States from humiliation and military defeat with indiscriminate bombing. It doesn’t matter that no credible military leader has endorsed his plan. He never offers details for how these plans will work, because he can’t. Trump’s promises are the needle in America’s collective vein.
The great tragedy is that many of the problems Trump identifies are real, and so many of the hurts he exploits demand serious thought and measured action—from governments, yes, but also from community leaders and individuals. Yet so long as people rely on that quick high, so long as wolves point their fingers at everyone but themselves, the nation delays a necessary reckoning. There is no self-reflection in the midst of a false euphoria. Trump is cultural heroin. He makes some feel better for a bit. But he cannot fix what ails them, and one day they’ll realize it.
Trump 做总统的时候, 就显示了他完全没有能力, 真的解决实际的问题.
他提出来的问题, 都是真实的问题. 但他缺乏智慧, 也缺乏真正的关怀, 去解决这些问题.
但可惜在受教育有限的人群里, 这些人没有能力去判断, 只是继续靠吸 Trump 毒品, 来麻木自己的痛苦.
大赞!
川普提供的,是一种逃避痛苦的简单途径。面对每个复杂的问题,他都承诺一个简单的解决方案。他声称只需通过惩罚那些外包的公司即可将工作带回美国。
在新罕布什尔州,他向熟知鸦片危机的群众承诺,可以通过修建墨西哥边境墙、阻挡贩毒集团的进入来解决毒品成瘾的问题。他会通过无差别的轰炸让美国免于屈辱和军事失败。即使没有任何有信誉的军事领袖支持他的计划也无所谓。他从未详细说明这些计划如何实施,因为他做不到。特朗普的承诺就像一针扎进美国的集体血管。
真正的悲剧在于,川普所指出的许多问题确实存在,而他所利用的许多伤痛也确实需要严肃的思考和慎重的行动来应对——不仅需要政府的努力,也需要社区领袖和个人的参与。然而,只要人们继续依赖这种快速的“快感”,只要那些推卸责任的人指责他人而非自己,国家就会延迟面对必要的反思。在虚假的欣快感中,没有自我反省。
特朗普就是一种文化鸦片,他让一些人暂时感觉好一些,但他无法治愈他们的问题,终有一天他们会意识到这一点。
回复 1楼 asvs 的帖子
川普身体有问题了,看fox news 的评论
@thedailyshow Fox News freaking out about Hillary’s health in 2016 but make the footage Trump #DailyShow #FoxNews #Trump #garbage
♬ original sound - The Daily Show
所以万斯跟那些只渴望权力的人一样对川普跪舔来达到自己目的。
到底了
HOT DEALS