个人理解是:  

主报告:  principal report

分报告:  affliated report

subordinate虽然有“从属的”的意思，但也有“不重要”的意思。觉得affliate更贴切，principal可能比main更书面化一点。

仅供参考。

[此贴子已经被作者于2009-3-6 1:12:10编辑过]