韩国明星车仁表昨日为他在中国拍摄的首部电视剧《四大名捕》来广州做宣传，该剧将从元旦开始在广东电视公共频道播出。在发布会上，车仁表还透露他明年仍将在中国发展，加盟著名制作人杨佩佩筹拍的新剧《赌神》。另外有份出演《四大名捕》的美女，“晴格格”扮演者王艳昨日也出席该剧广州发布会。

　　《四大名捕》更像古装“重案组”


　　在新剧《四大名捕》中，车仁表扮演“铁手”一角。早前同样根据温瑞安小说改编的剧集《四大名捕震关东》和《四大名捕斗将军》都已经在广东地区播出了，收视成绩都还不错，车仁表这次来做宣传，难免被问到“有没有压力”。

　　对此，他表示：“当初接这部戏是听说原著小说在中国非常有名。第一次到中国拍戏，我觉得选择一个大家都知道的故事对我进军这个市场来说会更有利一点。但没想到会有三个类似题材的版本。我听说，我们这部剧相比之下更忠于原著一点。把更多的精力放在了破案上面，而不只是谈情说爱。制作公司说，这部《四大名捕》像是古装版的‘重案组’。”

　　第一次来中国拍戏就拍了一部“美女如云”的“男人戏”，车仁表认为在对女人的态度上中国男人与韩国男人的态度是很不一样的。“中国男人对女人更亲切，善良。跟韩国相比，中国的男女更加平等。”那么，车仁表自己对女人的态度又是怎样的呢?“我觉得，在这方面我更像中国男人。”

　　目前《四大名捕》正在韩国播出，对于收视率，车仁表坦率地承认，因为不是在主流频道播出，所以该剧收视率并不算很高，但从播出频道的总体情况来看算不错的。此外，有一点让车仁表觉得骄傲：“之前，中国电视剧很少在韩国播出。《四大名捕》在韩国播出之后反响不错，可能会带动更多中国的电视剧在韩国播出。能够做到这一点我已经很开心了。”至于韩国的“车迷”会否喜欢《四大名捕》，车仁表会否像安在旭一样为维持自己在韩国影迷心中的形象而阻止剧集在韩国播出呢？“影迷喜不喜欢，接不接受都不是我能左右的事情了，所以自己也不会在意那么多。”

　　同时，车仁表觉得亚洲市场十分可观，韩国只有4000万人口，演得再好也只有这4000万人关注，所以，现在很多韩国明星来中国发展，希望能够开拓亚洲市场。“从短期来看，不能在韩国拍戏也许是放弃了一些，但长远来看却会有很大收获。”

　　首唱中文歌曾被遗弃

　　在昨日《四大名捕》广东首播的新闻发布会上，主办方还特意播出了由车仁表用中文演唱的该剧片尾曲《梦》。虽然咬字不算完全准确，但“表哥”的一把好嗓音弥补了不足，引来现场喝彩不断。

　　说到这首歌，车仁表有些不好意思：“在你们听到的版本之前，我还录了一个。当时在韩国录的，请了一个中文老师和一个中国歌手来教我，学了两个星期，自己觉得还行了吧，就录好了寄给制作单位。没想到竟然被退货。他们说完全听不懂我在唱什么。后来再练过重录，才有了你们今天听到的版本。还好吧？”

　　最想和赵薇合作

　　出道多年，对车仁表来说《火花》是最有意义的一部电视剧。“因为这部剧让全亚洲的观众都认识了我，所以才有来中国拍戏的机会。”至于与老婆申爱罗因为《火花》一剧定情的传闻，“表哥”就笑说只是误会。谈到韩国剧集与中国剧集的差别，他就觉得中国的武侠剧在武打场面，功夫设计以及灯光等技术方面都比韩国电视剧强，但韩剧的故事编写会细腻很多，画面制作方面也更精细一些。

　　首次来中国发展，车仁表表示最想合作的中国演员其实是“《还珠格格》里面的赵薇”。他说《还珠格格》在韩国播出时收视率虽然不高，但他对赵薇的表演十分欣赏。至于中国的“自然美女”与韩国的“人造美女”他更爱哪个？他坦言自己其实更喜欢自然美女。

　　下部戏拍杨佩佩新剧《赌神》

　　在《四大名捕》拍完之后，一度传闻车仁表不习惯在中国拍戏将回到韩国不再接拍中国剧集。但昨日车仁表就透露，明年他将接拍杨佩佩的新剧《赌神》。这部剧共要拍摄四个月，其中两个月在台湾拍，两个月在上海拍。他表示未来他仍将继续学中国话拍中国戏。(本报记者 周昭)