ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
bwise
求英文好的同学帮我看一句话
5912
20
2016-06-03 19:44:07
The revision results in the removal of rules. This changes have highlighted the divide between company directors, who generally support the changes as vital to keep away from a culture of rule avoidance, and other shareholder groups who believe that a best practice approach lacks teeth and will not result in greater board accountability.这句话到底是讲什么？看不懂呢。我以为change带来的是更少的规则，而且directors是支持这个change的，那director就该是支持更少的规则才对。但是keep away from a culture of rule avoidance，岂不是说要避开（keep away)规避规则的文化（avoidance）。负负得正，岂不是支持的是规则？
然后shareholder，认为最好的方案应该缺少规则。那这样岂不是和director支持change一样了？如果一样了，那前面的divide就说不通了。。。
脑子一片混乱啊。。。
nonexistance 发表于 6/3/2016 3:54:13 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2022880&postid=71845901#71845901]
然后shareholder，认为最好的方案应该缺少规则。那这样岂不是和director支持change一样了？如果一样了，那前面的divide就说不通了。。。
脑子一片混乱啊。。。
nonexistance 发表于 6/3/2016 3:54:13 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2022880&postid=71845901#71845901]
公司Directors 大多数相信变化才能避免公司走上规外行事的道路。 其他Shareholders 觉得best practice approach 手段不够强硬，不能达到期望的greater board accountability。 Revision 把一些规章去掉了，造成了Director 和 Shareholder 之间意见分化更严重。（虽然从这段文字看不出意见分化在哪里 － 除非best practice approach 指的是不加变化).
红色字体的Changes 应该不是指代Revision。 蓝色字体的This changes 确定不是语法错误？
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsEZBASICS 面部清洁刷 70% 折扣 - 仅 $20.09！
EZBASICS 离子面部蒸汽机配5件套护肤工具 - 通过Prime购买仅需$31.99 + 结账时额外5%折扣
T.J. Maxx厨房和餐具店 - 强烈推荐
adidas儿童精选商品特卖 – 最高可享70%优惠
Samsung75寸Neo QLED QNX1D 4K HDR智能电视仅售$1549.99，超值优惠和额外福利
adidas 跑步鞋特惠，额外20%折扣
T.J. Maxx 家居礼品促销，低至 $3
GAP 儿童系列假日促销，低至4折再享额外8折
Nike会员促销 – 额外25%折扣
Neiman Marcus 精选美妆促销：低至5折+赠礼
Urban Outfitters會員專屬促銷 - 精選商品立減20%
Eve Lom美妝熱賣：消費滿額贈禮，僅限Bergdorf Goodman
Realcook 17英寸木炭烧烤烟熏炉 - 完美户外烧烤伴侣 享33%折扣
ADVERTISEMENT