这种背景想一年做到ds对大部分人都是不太可能的，除非编程天分很高和数学建模能力很牛。另外不能只看title，据说有些小公司虽然职位是ds,实际做的是da的工作。
对于楼主来说，如果喜欢学习编程的话，可以边工作边报名2年的online master，学习一些编程，数据分析和machine learning的课。同时做一些实际应用的projects. 因为你有一定的科研背景，如果只是做简单的数据分析，也很可惜挺没意思的，因为你有上升空间，无论是技能提高还是薪水。